Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1159:

Сон Ю-джон ничего не сказала.

Она не считала Мортазингер отвратительной, но не знала, как реагировать.

"Так ты тоже попала в Ад? Хах! Я так и знала! Вступай в Церковь Сатаны скорее!"

Сон Ю-джон наконец заговорила.

"... С тобой все в порядке? То есть, мне, конечно, не место это говорить, но ты плохо выглядишь."

В комнате воцарилась тишина.

Могла ли она остаться безучастной, услышав такую честную оценку от близкого друга?

"... Я плохо выгляжу?"

Выражение лица Мортазингер исказилось, когда она жестко схватила Сон Ю-джон за плечо.

"Что ты, черт возьми, несешь? Ты тоже мне завидуешь?! Ненавидишь, что я красивая?!"

Несмотря на то, что у нее был некоторый контроль над [Скрытыми Кодами], она явно говорила от чистого сердца.

"Скажи мне правду! Как я выгляжу?"

Это был последний проблеск разума, который у нее остался.

Логика мага, который когда-то постиг законы мира, едва сдерживала ее заблуждение.

"Поторопись!.. отвечай!"

Когда слезы навернулись на один из ее искаженных глаз, Сон Ю-джон внезапно поняла.

Сожаление.

Она кричала о помощи.

Не выказывая никаких эмоций, Сон Ю-джон медленно отступила, спрятавшись за своими спутниками.

Мортазингер всхлипнула.

"К-как... как ты могла так со мной поступить?"

"Прости."

Как только Сон Ю-джон обманула Яхве, в ее зрачках вспыхнули [Золотые Очи Пламени].

"КИИИИ!"

Пропустив даже подготовительную стойку, она взмахнула двумя [Жезлами Жуйи], разбив пол под собой.

"Двигайтесь!"

Широне и остальные отпрыгнули от взрыва.

Этелла, которая прыгнула, не думая о приземлении, почувствовала присутствие, перекрывающее ей путь сзади.

"Ты!.."

Она обернулась и увидела Шагала, который смотрел на нее с противоречивым выражением лица.

Затем—

БУМ!

Прогремел взрыв из стены.

Образовалась огромная пробоина.

Снаружи, паря в небе, Сон Ю-джон держала Мортазингер.

"Отпусти меня! Что ты, черт возьми, делаешь?!"

"Я вытаскиваю тебя отсюда. Убегай. Уходи куда угодно, только не оставайся здесь."

"А как же ты?"

"Мои [Золотые Кандалы] все еще целы. Я выиграла достаточно времени, чтобы спасти тебя, но Яхве меня поймает."

Когда Мортазингер приземлилась, она покачала головой.

"Нет... Я принадлежу Церкви Са—"

"БЕГИ!"

Оскалив свои обезьяньи клыки, Сон Ю-джон издала рев, заставив Мортазингер вздрогнуть.

"Возьми себя в руки! Ты серьезно думаешь, что сейчас твое лицо выглядит красивым?!"

"Я-я-я..."

Сначала она сомневалась в себе, но, окруженная собратьями по вере, забыла, что было реальностью.

Сон Ю-джон схватила ее за плечи.

"То место — гнездо безумцев, но ты не одна из них. Ты была намного умнее меня. Та, прежняя ты, нашла бы способ это исправить. И ты... ты правда была красивой."

Независимо от того, какие проблемы они создавали, Сон Ю-джон всегда защищала Мортазингер, словно старшая сестра.

"П-правда? Я-я... некрасивая?"

Сколько раз она промывала себе мозги до такой степени, что уже не могла отличить?

Ричелла вмешался.

"Ну, не то чтобы у меня там внизу что-то еще осталось, но позволь мне просто сказать э—"

"Заткнись."

Сон Ю-джон оборвала его и снова заговорила.

"Уходи. Я разберусь здесь."

"Нет! Я пойду с тобой! Я не выживу здесь одна!"

"Я же сказала. Не можешь. Яхве чертов извращенец. Он найдет любой предлог, чтобы задушить меня—и ему это нравится."

Сон Ю-джон раздраженно потерла золотой чокер на шее, затем внезапно замерла.

"... Что?!"

Забрать кандидата [Адской Тюрьмы] и помочь ему сбежать было ничем не хуже, чем помогать врагам Яхве.

«Почему мои [Золотые Кандалы] не сжимаются?»

«Я в порядке?»

Сон Ю-джон была уверена.

Он не произнес [Золотое Заклинание]... Но почему?

Ричелла заговорил.

"Мы уходим или нет? Мне все равно, но я не хочу здесь оставаться."

Несмотря на то, что их окружали агенты, Сон Ю-джон все еще была погружена в мысли.

Лете спросил.

"Можно просто так их оставить?"

Если бы Яхве произнес [Золотое Заклинание], Сон Ю-джон немедленно оттащило бы назад.

"Это ее выбор."

Широне не хотел вмешиваться.

"Даже если она безрассудна, она решила бороться за свою подругу. И это по-настоящему."

Лете кивнул.

"Хорошо. Перейдем к делу. Как насчет того, чтобы принять мое предложение сейчас?"

Широне больше не мог упрямо отказывать.

«Джин Сон Ым, сбегающий через [Адскую Тюрьму] в реальность, невозможен. Но!..»

Его все еще что-то тревожило, что-то, от чего он не мог избавиться.

«[Мозг Плоти]... Что я упускаю?»

Риан выхватил свой двуручный меч.

"Широне, смотри."

С лестницы 13-го этажа спускалась группа в черных мантиях.

— [Адская Тюрьма].

Место Гордыни в час дня усмехнулось.

"Давно не виделись, Яхве."

Брови Лете слегка нахмурились.

«[Адская Тюрьма] не подчиняется моим приказам... И все же они выступают против Яхве?»

Была только одна причина, по которой Широне не мог убить Хавитца—

Потому что такого события никогда раньше не случалось.

Яхве, очистивший мир от [Демонов] во имя человечества, не мог поступить с Хавитцем так же, как с [Волшебником].

«Прямой бой означает, что у [Адской Тюрьмы] нет шансов на победу. И все же они решают противостоять мне сейчас...»

Конечно, это было ради Сатаны.

«Хавитц... Нет, Сатана—насколько сильно он проигрывает в реальности?»

Когда [Поток Чуда] излучался от тела Широне, лицо Мупы исказилось.

"Р-р-р-р!"

Даже от верующих, стоявших у входа, нахлынула волна враждебности.

Широне заговорил.

"Что бы вы ни замышляли, дерзайте."

"Искушения Сатаны для меня ничего не стоят."

И это было правдой.

Вот почему стратегия [Адской Тюрьмы] всегда заключалась в том, чтобы искушать тех, кто рядом с Яхве, вместо него самого.

Риан, Этелла, Шагал...

Это была эффективная карта, и среди них Риан не уступал в силе Яхве.

«Мне нужен всего один точный удар.»

Десять оставшихся членов [Адской Тюрьмы], исключая двух погибших, активировали свои [Скрытые Коды] против Риана.

Этелла сжала кулаки.

— Нам тоже нужно сражаться.

В этот момент [Цепи Тайцзи] запульсировали, и силы покинули ее тело.

"Ах!"

К тому времени, как она пришла в себя, Шагал уже нес ее, спринтуя к выходу.

"Стой! Опусти меня!"

Не отвечая, Шагал вышиб двери 10-го этажа и рванул по коридору.

Когда там, где был Широне, прогремел громкий взрыв, Этелла забилась в его руках.

"Отпусти меня! Я сказала, отпусти меня!"

Шагал опустил ее, лишь сделав несколько долгих обходов по лабиринтообразным коридорам.

"Что с тобой, черт возьми?!"

Правда была в том, что Этелла поняла.

Причина, по которой она не могла сопротивляться Шагалу внутри переплетенной кармы [Цепей Тайцзи]—

— Нам не нужно сражаться.

Это было потому, что он сделал это ради нее.

"Не пойми меня неправильно. Думаешь, я буду этому рада? Ты уже забыл, что ты со мной сделал?"

Тот факт, что у нее не было выбора, кроме как быть увлеченной злом, заставлял ее сердце болеть.

"Я ненавижу то, что не могу даже умереть. Не строй иллюзий. Ты не получишь от меня ничего из того, чего хочешь."

Она не сказала ничего жестокого, но ее чувства были очевидны.

Шагал заговорил, не фильтруя своих эмоций.

"Да? Все эти разговоры о праведности, и это все, на что ты годишься? Неважно. Мне все равно никогда не было дела."

«Грязный ублюдок.»

Этелла почувствовала, как в ней закипела кровь, и снова острая боль пронзила ее живот.

"А-а-а!"

Шагал холодно отвернулся.

"Давай. Нам нужен способ разорвать эти цепи. Если мы разорвем эту проклятую связь, ни один из нас больше не будет страдать."

Ей захотелось стукнуть его по затылку, когда он уходил, но она заставила себя сохранять спокойствие.

«Мне нужно сохранять самообладание.»

Боль в животе утихла, но она знала, что продолжать конфликтовать с Шагалом будет опасно.

"К-кто вы такие?"

Когда они свернули за угол, верующий из Церкви Сатаны вздрогнул и принял оборонительную стойку.

"Отлично. Раз уж ты здесь живешь, должно быть, хорошо знаешь планировку. Теперь будешь отвечать на мои вопросы. Если соврешь..."

Иллюзии замерцали вокруг Шагала, и в мгновение ока в его руке материализовался быстрый кинжал.

"Ты умрешь."

"... Кекекеке."

Верующий засмеялся, подняв обе руки. В воздухе возникло копье длиной более двух метров.

"Всего лишь кинжал? Мой [Скрытый Код]—"

Прежде чем он успел закончить, Шагал схватил его за лоб и швырнул в стену.

Используя отскок, он семь раз подряд быстро разбил затылок мужчины о стену.

Культист, теперь полубессознательный, дрожал, почувствовав холодное прикосновение лезвия к своему горлу.

"И-и-и-ик! П-пожалуйста... пощади меня..."

"Это твой последний шанс. Где находится отдел, управляющий кармой?"

"Нн-нн-нгх!"

Губы перепуганного культиста сильно задрожали.

Отдел Управления Кармой

В комнате, заполненной огромными мониторами, раздавались отголоски битвы.

"Этот ублюдок... Ур-р-р-гх!"

Всего за три минуты беспорядки закончились. Двадцать агентов, находившихся там, исчезли без следа.

"Это начинает раздражать."

Этелла наблюдала, как Шагал подошел к мониторам.

«Он стал сильнее.»

«Возможно, с тех пор, как он уничтожил агентов у входа в Отдел Управления Системой.»

«Сила [Тайцзи] делает его сильнее. Другими словами... он становится все более и более злым.»

"Если бы я только мог узнать, кем я был... это все, что мне нужно. Мне плевать на карму или что-либо еще."

Шагал позвал ее.

"Иди сюда. Я не знаю, как это работает."

Заинтригованная правдой о их измененной судьбе, Этелла с готовностью подошла.

"Эти машины биологические. Поскольку похоже, они используют кровь, думаю, тебе нужно ввести сюда свою кровь."

Без колебаний Шагал поднял кинжал и порезал себе запястье.

Когда его кровь капала на экран, появился текст на языке демонов.

Они не могли его расшифровать, но им это и не требовалось—потому что то, что последовало, было очевидным.

"Это?.."

Показалась сцена выступления передвижного цирка.

Шагал сразу узнал это.

"... Ах."

Хотя его самого не было в видео, он инстинктивно понял ситуацию.

"... Мать."

Свирепо выглядящая женщина, поразительно похожая на Шагала, выполняла акробатические трюки под аплодисменты толпы.

«Происхождение. Это показывает причину существования Шагала.»

Пока экран мерцал, как быстро прокручиваемая память, воздух наполнился странным запахом.

«Воспоминания Шагала...»

Запахи несли информацию из прошлого.

Им больше не нужны были изображения—они могли в одно мгновение впитать всю историю Шагала.

Мать Шагала влюбилась в сына богатого дворянина, пришедшего посмотреть на их цирк.

Это нельзя было назвать любовью, потому что в тот момент, когда она забеременела, ее бросили.

"Уа-а! Уа-а!"

В грязной, гниющей комнате, где никому не было до него дела, родился Шагал.

Примерно три месяца спустя его мать отнесла его в укромный переулок.

"Ха-а... Ха-а..."

Глядя на слабого младенца, ее лицо исказилось от жестокости.

"Бесполезный."

Словно выбрасывая вещь, она швырнула Шагала на землю.

"Хе-е... Хе-хе-хе..."

Лежа там, Шагал смеялся, словно смотрел забавное представление.

«Да, я просто такой.»

Это было далеко не приятное зрелище, но, оказавшись в Аду, это было почти утешительно в извращенном смысле.

Его мать повернулась к нему спиной и ушла—но затем внезапно остановилась.

Звук плача младенца.

Она долго колебалась, прежде чем наконец прикусить губу и побежать обратно к нему.

"Живи хорошо."

Достав несколько монет из кармана, она засунула их под его одеяло и исчезла навсегда.

"... Ик. Ик-ик... Ик-ик-ик!.."

«Что, черт возьми, младенец должен делать с какими-то монетами?!»

«Что это?! Что это, черт возьми, такое, чертова сука?!»

Шагал, смеявшийся ртом, пока из его глаз текли слезы, дрожал.

Этелла, глядя на него, почувствовала, как тяжесть в груди усиливается.

«Бедняжка.»

Время шло. В конце концов, Шагала взяли в приют. А затем кто-то пришел, чтобы забрать его.

"Чт-т-т—?"

И Шагал, и Этелла были ошеломлены.

"Не может быть. Это не может быть правдой."

Мастер Этеллы, тот самый человек, которого Шагал лично убил своими руками—

Рафаэль из монастыря Карсис.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489334