Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1148: Спуск курка (3)

Даже когда застолье шло полным ходом, Уорин и Мунрёнг скрывали свои истинные намерения.

— Ха-ха-ха, верховая езда очень полезна для здоровья, а еще она прекрасно успокаивает душу.

— Я слышал, что кони Королевства Мун быстры и сильны. В Кашане лошади довольно редки.

Пока текла непринужденная беседа, капитаны стражи двух наций вели ожесточенную битву характеров.

«Мы не можем проиграть».

Единственными, кому было позволено присутствовать на Коде Один, помимо королей, были капитаны стражи.

Потерять равновесие здесь было сродни проигрышу в войне, создавая напряженную атмосферу.

«Она не обычная женщина».

Кидо уставился на Рёнрён, капитана стражи Королевства Мун.

Ее лицо было бледным, как у трупа, только кроваво-красные губы выдавали признаки жизни.

«Ее называют Красной Цзянши?»

Рёнрён встретила взгляд Кидо, не дрогнув, и нежно заправила волосы за ухо.

Когда ее синие рукава-трубы опустились, на запястье открылись зловещие красные символы.

«Королевство Мун известно своими техниками Цзянши. Нанесение законов на человеческое тело».

Не зная, какие законы были начертаны на теле Рёнрён, Кидо не мог ослабить бдительность.

— В Королевстве Мун есть знаменитый конь по кличке Бифэн, который может пробежать тысячу миль в день и не боится стрел. Скоро я пришлю вам жеребца в подарок.

— Спасибо за вашу доброту.

Уорин прикрыла рот и ярко улыбнулась, но ее внутренний взгляд был холоден, как у змеи.

«Затягивает. В чем дело?»

У Кашана не было союзников.

Он был достаточно силен, чтобы в них не нуждаться, а слабые союзы могли привести к будущим проблемам.

«Какой козырь у Королевства Мун?»

Они не стали бы прибегать к Коду Один без уверенности в своих убеждениях.

Хотя она и надеялась, но чувствовала беспокойство, словно противник вел ее за собой.

«Проклятые временные волны».

Манипуляции Королевства Парас с законом сделали ее видение будущего бесполезным.

— Вы очень терпеливы.

Мунрёнг улыбнулся, но Уорин спокойно ответила.

— Ха-ха, я просто потерял счет времени. Уже поздно.

Мунрёнг посмотрел в свой бокал и сказал:

— Давайте заключим союз.

— Что у вас есть?

— То, что вы хотите.

— А что это?

— Ну, бедствие? Ударная волна? Великий страх? Что-то, что может нарушить текущее положение.

Уорин, до этого агрессивно наклонившаяся вперед, медленно откинулась на спинку стула.

Глоток из бокала означал ее готовность слушать.

— Я пошлю проклятие на королей Священной войны.

Слушая! Слушая!

Навострив уши, Уорин выслушала 20-минутное объяснение.

— Проклятие готово. Его осталось только высвободить. Но сейчас я хочу предложить кое-что. Хавитц.

Мунрёнг наклонился вперед.

— Я слышал, что использование системы преисподней может еще больше усилить проклятие. Если так, мы могли бы убить всех 11 королей Священной войны.

Уорин поскребла ногти.

«Безумец».

Ее сердце колотилось, и она чувствовала, как кровь пульсирует в жилах.

«Всегда есть выход».

Сдерживая подступающую улыбку, она впервые подняла глаза.

— Это можно сделать через Сиока, подчиненного Хавитца. Значит, я могу избежать проклятия?

— Вы недооцениваете меня. Теперь, когда я все объяснил, угрозы бессмысленны. Я предложил это, потому что вы не откажетесь.

Действительно.

«Может быть только один мировой лидер, и слабый союз может оставить врагов. Двуострый меч. Но предложение Мунрёнга заманчиво».

Если бы они смогли поставить 10 наций на грань краха, союз того стоил бы.

— Когда будет высвобождено проклятие?

— В полночь.

Уорин подумала, что это правильный ответ.

«Ценность информации со временем снижается. Чем раньше, тем разрушительнее. Недостаток в том, что мало времени на обдумывание переменных».

Кидо, чувствуя то же самое, взглянул на Уорин.

«Эй, это неправильно».

Примерно через два часа они планировали одновременно убить 10 главных лидеров мира.

«Слишком поспешно. Надо все обдумать».

Уорин улыбнулась.

«Ты ошибаешься, Кидо. Оно эффективно именно потому, что поспешно».

Истинная сила Терадже заключалась не в генетике памяти или поиске истории.

«Заряди один патрон в револьвер. Затем приставь ствол к виску…»

Мир выглядит по-другому.

«Ненужные эмоции исчезают, и мысли становятся яснее. Ты можешь отличить важное от неважного. В итоге… ты понимаешь мир, словно впитывая его».

Конечно, нужно нажать на курок.

«Один из шести раз он выстрелит. Если пуля уйдет, все кончено».

Примерно 16,6 процента.

«Ты выживешь с вероятностью 83,4 процента. Это невероятно простая азартная игра. Но люди колеблются, потому что жизнь драгоценна».

Но Терадже был другим.

«Он продолжал стрелять. Поняв это, крутанул барабан и снова столкнулся со смертью в 16,6 процента…»

Щелк.

«Кидо, ты сможешь? Должен. Все в Священной войне такие. Те, кто не может преодолеть страх в 16,6 процента, не годятся для завоевания мира».

Уорин заговорила.

— Хорошо, я принимаю предложение Королевства Мун. Я попрошу Хавитца усилить проклятие. Но я хотела бы немного изменить стратегию. Теперь, когда мы союзники, у меня есть право высказать свое мнение, верно?

— Конечно. Я слушаю.

— Убийство лидеров 10 наций может иметь серьезные последствия. Удастся это или нет, но нации, не затронутые проклятием, будут подозревать.

— Действительно, я думал об этом. Но упустить такую возможность кажется расточительством.

— Вместо этого, если мы сможем выставить конкретную нацию виновницей, выгода перевесит риски. Это двойная стратегия: убить вражеского короля и подставить вражеского короля.

— Хм.

Это имело смысл.

— Может ли такая схема быть выполнена немедленно? Даже астрологи не могут предсказать человеческие умы.

— Вы же меня знаете.

Взглянув в глаза Митохондриальной Еве, Мунрёнг кивнул.

— Отлично. Решите сейчас, какие страны будут поражены проклятием, а какие пощажены.

У них было 10 минут, чтобы доработать план.

Кидо и Рёнрён нервно сглотнули, пока Уорин говорила.

— Первая страна, которая будет поражена проклятием… Я решила.

— Тормия.

Временные бараки, покинутые Королевством Мун, были тихи, лишь мерцал свет свечи.

Это отражало состояние ума Уорин.

— Ты нервничаешь?

Спросил Кидо.

— Честно говоря, да. Зачем вы приняли такое предложение? Позиция Кашана все еще сильна. У нас были хорошие шансы даже при стабильном подходе.

— Быть «достаточно хорошим» недостаточно.

Интуиция Терадже была ясна.

— Кидо, «достаточно хороший» означает, что мы на самом деле деградируем. Людей не устраивает просто «быть в порядке».

— Мы должны продолжать стремиться вверх. Если все так пойдет, Джив станет ведущей нацией. Мне нужна сила, чтобы все перевернуть. Сильная сила.

— И это значит убивать королей?

— Королевство Мун в любом случае пошлет проклятие. Если мы не можем избежать бедствия, лучше быть на стороне, которая его вызывает. Мы можем контролировать информацию.

— Ну, я уверен, вы знаете, что делаете.

Королева Кашана не нуждалась в советах, но Кидо чувствовал это как воин.

«Как только кто-то умрет…»

За этим последует цикл кровной мести.

Глаза Уорин искрились жизнью.

— Кстати, где Хавитц был весь день?

С наступлением ночи, когда политические маневры были в самом разгаре, четверо рыцарей Густава отправились в город.

— Хавитц приходил сюда?

Балкан посмотрел на здание, освещенное сотнями лампочек снаружи.

Зетаро наклонил голову.

— Казино. Неужели ему было так скучно? Он не из тех, кто сейчас будет играть в азартные игры.

Смото сказал: — Он бы не пришел, чтобы кого-то убить. Он заключил пакт с Кашанской империей.

Из их разговора Балкан понял.

— Нет, он здесь, чтобы убить.

Наташа спросила: — Правда? Хавитцу плевать на контракты, но он не нарушает их, если это невыгодно.

Такова была его натура.

— Это не нарушение контракта. Он не несет ответственности за то, что происходит вне Священной войны. Даже если бы нес, власть Кашана могла бы это обеспечить.

Смото погладил подбородок.

— Хм, тогда это еще страннее. Никто не умер. Никто не исчез.

— …Давайте войдем.

Когда четверо вошли через парадную дверь, они увидели множество знатных людей, играющих в азартные игры.

— Да! Миллион золота!

Когда девушка подняла руки вверх в знак победы в карточной игре, люди зааплодировали.

«Ребекка».

Прочитав атмосферу, Балкан кивнул.

— Хавитц пришел не случайно. Здесь VIP-персона. Дочь Гиса, Ребекка.

— Она смелая. Я слышал, были раненые, а она все еще играет в азартные игры.

— У нее стеклянные глаза. Должно быть, наркотики. Но, кажется, она не осознает своего положения.

Зетаро сказал: — Думаю, Хавитц пришел убить Ребекку. Но почему он передумал?

— Вон там.

Балкан указал на бар.

— Добро пожаловать.

Бармен, протиравший стакан, изменился в лице, увидев свирепые лица четверых рыцарей.

— Что привело вас сюда?

— Я Балкан, Император Густава. Я слышал, Хавитц приходил сюда сегодня. Вы его видели?

Бармен выглядел ошеломленным.

— Кто вы сказали, что вы?

Зетаро ударил по стойке бара.

— Император! Я Премьер-министр. Ответь на вопрос. Ты видел Хавитца или нет?

«Эти люди сумасшедшие?»

Многие важные персоны искали его, но никогда не император.

— Э-э, ну…

Бармен слово в слово повторил то, что говорил всем остальным.

От этого зависела его жизнь.

— Девочка… вы говорите?

Неожиданная информация потрясла Балкана.

— Да. Ей было около семи лет. Атмосфера была странной. Хавитц пил виски, а девочка ничего не трогала.

Наташа спросила: — О чем они говорили? Будьте честны.

— Я правда не знаю! Гости начали рвать, так что я пошел за льдом в кладовку.

Смото, с его острым чутьем, подтвердил выражение лица бармена.

«Он не лжет».

Оставался вопрос, кто был этот ребенок, более интересный Хавитцу, чем Ребекка.

— Мы узнаем, чего бы это ни стоило.

Никто не спорил с Балканом, и четверо рыцарей поднялись, готовые к действию.

— Допросите всех. Даже если они не видели Хавитца, кто-то наверняка видел ребенка. Хватайте кого угодно.

Священная война не будет бездействовать, но четверым рыцарям Густава было нечего терять.

— Нет нужды.

Бармен указал вперед с шокированным выражением лица.

— Там! Этот ребенок!

Четверо рыцарей обернулись и увидели стоящую там Вену Визард.

«Одна? Где Хавитц?»

Балкан быстро оглядел окрестности, но вскоре зафиксировал взгляд на Визард.

«Нет, что важнее, этот ребенок…»

У них всех была одна мысль.

«Она действительно человек?»

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489323