Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1118: Глубины Бездны (2)

У Голда был сон.

Быстро летя над бескрайним морем, он явно находился в агонии.

Его волосы поседели, а из глаз, теперь совершенно белых, текли кровавые слезы.

[Пресс Воздуха!]

Огромный черный монстр, в 2000 раз больше глубоководного кита, ревел и извивался.

Демон Левиафан.

Сильнейшее и худшее создание, существующее в сознании Имира, во втором слое бездны.

К-р-р-р-рааанг!

Один его рев создал цунами высотой в сотни метров, заставив Сейна поморщиться.

[Ореол Солнца и Луны].

Два ореола, сцепившиеся, как шестерни, казалось, приглушили шум.

К-р-р-р-рааанг!

Но другой рев разбил их вдребезги.

— Черт...

С исчезновением подавляющей силы Левиафан закрутил свое тело, как необъезженная лошадь.

Каждый раз, когда он ударял по морю, возникали ударные волны, и потоп скрывал вид группы.

— Хи-я-а-а!

С криком Миро появилось воплощение Тысячерукого Авалокитешвары, раздвигая водную завесу.

Тысячи гигантских ладоней обрушились на тело Левиафана.

Ки-и-и-и!

Как давно они слышали крик монстра?

«Это бесполезно. Эффекта нет.»

Но на этом все; Левиафан снова взмыл ввысь без единой царапины.

Широне тяжело задышал.

«Как долго мы сражаемся?»

Было трудно оценить время реального мира, так как они погрузились слишком глубоко и далеко.

Но судя по числу схваток с Левиафаном...

«Кажется, прошло полгода.»

Общей силы было достаточно, чтобы опустошить планету в реальном мире, но Левиафан оставался невредимым.

«Потому что это сон.»

Но даже так, группа Широне достигла пределов своей ментальной силы.

— Это Имир?

Они не могли повлиять на его разум.

Самая большая проблема заключалась в том, что ни одна атака не могла вывести Левиафана из себя.

Любер подлетел.

— Мастер, наши силы истощены. Нет, точнее, наша ментальная сила. Если мы будем тянуть дальше, у нас нет шансов.

Полгода с демоном, вероятно, был максимум, сколько они могли сражаться без отдыха.

— ...Понятно.

Решение было принято быстро.

«Надо попробовать, получится или нет. Если на этот раз мы провалимся, то все действительно кончено.»

Единственный выход...

«Сила внешнего мира.»

С тех пор, как активировался объект Любера, "Бабочка Чжуан-цзы", мышление Широне изменилось.

«С точки зрения бога.»

Осознание, к которому он пришел, было на уровне, которого реальный Широне еще не достиг.

«Нам нужна сила, превосходящая бесконечность.»

Сознание Яхве бесконечно, но почему его сила не бесконечна?

Потому что мир замкнут.

«Причина и следствие — всего лишь логика, созданная временем. Если задать обратное направление времени...

Результат становится причиной, а причина снова становится результатом.

«Бесконечность циркулирует бесконечно.» Это бесконечно.

Когда Рука Бога Широне раскрыла ладонь, частицы света сжались.

— К-р-р-р-р!

Поскольку причина и следствие кусали друг друга за хвосты и циркулировали, тело Широне начало меняться.

Глаза Любера расширились.

— Это...

Тело Широне начало распутываться, как нить, сматывающаяся с катушки.

«Еще, еще!»

По мере циркуляции причины и следствия распутывающаяся форма становилась гротескной, и в конце концов его талия скрутилась, как крендель.

— А-а-а-а!

— Мастер! Нет!

Когда Любер крикнул, черная линия начала обвивать свет Руки Бога.

Над необычайным законом, где свет и тьма сосуществовали одновременно.

— Ох...

Цвет Фотоной Пушки, рожденной с ревом, был гротескно пестрым.

Словно чернила, расплесканные по сфере света, искаженные цвета были непознанным из внешнего мира.

«Мир, где причина и следствие поменяны местами.»

Выражение лица Любера стало жестким, а его взгляд на Широне — холодным.

— Внешний мир...

Широне схватил хвост Левиафана, который направлялся к Ганнан и Ариусу, и полетел.

— Хи-я-а-а! Взмахнув рукой, он выпустил массивную вспышку, которая вонзилась в бок Левиафана.

— К-р-р-р...

Раздался еще один крик, но на этот раз звуковая волна всосалась в Левиафана.

В боку, обрушившемся на сотни метров вглубь, черно-белая Фотоная Пушка вызвала хаотичное вращение.

Когда массивная пасть Левиафана широко раскрылась, группа выглядела в ужасе.

— Черт возьми...

Прежде чем Голд успел закончить фразу, раздался рев демона, извергнутый изо всех сил.

Г-р-р-рааанг!

Каждый раз, когда массивное тело извивалось, мир содрогался, и на его черной коже появлялись трещины.

«Сейчас взорвется.»

Свет, сочащийся из трещин, был настолько ненормальным, что это мог почувствовать любой.

— Работает!

Крикнул Ариус.

— Мы нанесли шок Левиафану. Наконец-то, первый слой сознания Имира!..

Прежде чем он успел закончить, весь мир поглотил белый свет.

— Бульк! Бульк!

Ариус внезапно захлебнулся морской водой, хлынувшей ему в рот, и заметался.

«Мы падаем?»

Нет, море поднималось.

Свет взрыва, заполнявший небо, постепенно сжимался по мере подъема воды.

«Все в порядке. Сейчас мы попадем к Имиру.»

Как долго они ждали?

— Гах! Гах!

В темноте, куда не проникал свет, Ариус бил конечностями.

«Когда же мы прибудем?»

Они бесконечно тонули.

Давление воды, или, точнее, сознание Имира, давило их.

— Г-р-р-р...

Когда воздух вышел из его легких, сведенная челюсть Ариуса оцепенела от холода.

Тем временем Любер искал Широне.

«Вот он.»

Яхве мог выдержать сознание Имира, но Широне не двигался.

«Это влияет на него?»

Трудно было угадать его душевное состояние после многократных обращений мыслей.

«Он так умрет.»

Когда Любер посмотрел на Широне, тонущего в темноте, он принял решение, его глаза сияли.

[Барьер снов].

Глубины Бездны (2)

Это был запретный акт, но у Любера не было выбора, если он хотел спасти Широне.

Когда тело Любера слилось с водой, цвет моря начал приобретать темно-пурпурный оттенок.

«Пожалуйста, будь цел!»

По мере того как его сознание быстро угасало, Голд искал Миро.

«Где она?»

Даже не понимая теорию снов, его тело чувствовало свое нынешнее состояние.

— Г-р-р-р!

Человеческое тело не может задерживать дыхание бесконечно, но это был мир снов.

Однако физические параметры преобразовывались в ментальное напряжение, разрушая разум Голда.

«Я не сдамся. Миро...»

В этот момент он почувствовал, как Миро приближается из глубин бездны.

— Г-р-р-рк! Г-р-р-рк!

Наконец добравшись до Миро, холодная рука обвила шею Голда. Голос, похожий на эхо, прошептал ему на ухо: Голд.

Проснувшись ото сна, Голд моргнул, вспоминая сон, который только что пережил.

Через окно лился солнечный свет, и хотя пыли было много, запах успокаивал.

— Дорогой, просыпайся.

Медленно повернув взгляд, он увидел Ганнан, несущую корзину с едой на кухню.

— Ох.

Верно.

«Ганнан — моя жена.»

Тогда... кто была женщина, которая обняла и прошептала ему что-то во сне?

— Опять этот сон?

Спросила Ганнан, нарезая овощи.

— Да.

Причина ее хриплого голоса заключалась в том, что ей тоже каждую ночь снился один и тот же сон.

Всегда одно и то же.

Проснувшись ото сна, они ходили вместе, ели и спали вместе.

«Когда я снова засну.»

Ужасное поле битвы станет реальностью.

— Фух.

Голд глубоко вздохнул.

«Это просто кошмар.»

Да, кошмар.

Самовоспроизводящихся мутантов, которые так мучили его во сне, здесь не было.

«Не больно.»

Одного этого было достаточно, чтобы жить в этом мире, подумал Голд.

— Что с нами случилось?

Он не мог не спросить.

— Опять это?

— Я не знаю, что реально. Иногда это странно, правда? Это место. Если это действительно реальность...

— Прекрати!

Крикнула Ганнан.

— Это просто сон! Мне все равно, кого ты любишь во сне! Но это уже слишком!

Их путаница проистекала из незнания причины.

Как они стали жить здесь, почему полюбили друг друга, почему им снились кошмары.

— Прости.

Голд встал с кровати и обнял Ганнан.

— Я был слишком чувствителен. Да, это просто сон. Теперь, когда мы проснулись, давай начнем счастливый день.

— ...Ешь.

Ганнан, надувшись, подала ему суп, и Голд подошел к столу.

«Это не странно.»

Отсутствие причины — это нормально, правда?

«Но это странно.» Чувство чего-то недостающего.

«Время.»

Они жили в этом доме долгое время, но казалось, что они начали только сегодня. Им каждый день снились кошмары, но казалось, что это в первый раз.

— Давай выйдем.

Еда его жены была вкусной, а чувство облегчения было тем, чего он никогда не мог испытать во сне.

Голд положил столовые приборы.

— Прогуляемся на свежем воздухе. Давно мы не ходили по магазинам.

Разве он когда-нибудь зарабатывал деньги?

— Конечно, звучит неплохо.

Улыбка Ганнан успокаивала, хотя теплое, тревожное чувство оставалось.

Снаружи между каркасами высотных зданий ходили люди, одетые как беженцы.

Шух. Шух.

Откуда-то доносился шум волн, но никто не знал его источника.

— Дешево! Дешево!

Рынок бурлил от лавок, и большинство лиц были знакомы.

Голд почувствовал облегчение.

— Сколько это стоит?

Спросила Ганнан, заинтересовавшись ожерельем с волчьим зубом на кожаном шнурке.

— Двести писков, но тебе отдам за сто пятьдесят. Очень хорошая вещь.

— Дорогой, я хочу это.

В этот момент с другой стороны рынка прибежала большая собака.

Гав! Гав!

— Ариус! Стой!

Когда Голд повернул голову, он увидел собаку с забинтованными глазами, бегущую к нему.

— Черт...

Голд оттолкнул Ганнан в сторону и загородил собаку, которая врезалась ему в живот.

— Черт возьми! Что это такое?

Морщась под весом собаки, мокрый язык лизнул его подбородок.

— Ариус! Ты в порядке?

При звуке женского голоса собака повернулась назад, и Голд поднялся с сердитым выражением лица.

— Девочка! Нельзя отпускать собаку бегать так... а?

Голд остановился на полуслове.

Молодая девушка, лет восьми, обнимала собаку за шею.

Это было обычное зрелище, но сердце Голда бешено заколотилось.

— Миро?

— А? Откуда вы знаете мое имя, дядя?

Смущенный, Голд переводил взгляд с Ганнан на Миро и обратно, погрузившись в размышления.

«Это имя женщины из сна. Но... она ребенок?»

Ганнан, должно быть, тоже это почувствовала.

— Девочка.

Когда она собиралась спросить что-то серьезное, подошел высокий мужчина.

— Что происходит?

Голд понял, что внешность мужчины была идентична той, которую он называл Сейном во сне.

— Ох, собака сюда забежала.

Сейн оценил хаотичную сцену и склонил голову.

— Похоже, моя дочь ошиблась. Ариус слепой. Обычно он спокойный.

Гав! Гав!

Не успел он закончить, как Ариус начал лаять на Голда.

— Эй, что с тобой сегодня?

Г-р-р-р! Г-р-р-р!

Ариус укусил Миро за рукав и потянул ее к Голду изо всех сил.

— Ты правда... а?

Нахмурившись, Миро увидела слезы, текущие из-под бинтов Ариуса.

Г-р-р-р! Г-р-р-р!

Словно ему обязательно нужно было к тому мужчине, Ариус отчаянно тянул свою хозяйку.

— Ариус...

Наконец что-то почувствовав, Миро медленно повернула голову, чтобы посмотреть на Голда снизу вверх.

— Кто вы, дядя?

— Девочка.

Спросил Голд.

— У тебя когда-нибудь был странный сон?

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489292