Готовый перевод Crossing Warhammer: But In 30k / В мире Warhammer: Эра 30 тыс: Глава 4. Командный центр создан

Глава 4. Командный центр создан

Холодный воздух, пахнущий пылью и слабым энергетическим излучением, наполнил лёгкие Линь Хэна. Его кончики пальцев были всего в миллиметре от исчезнувших синих линий на модуле СШК, но тихий звук «дзинь» прозвучал в его ушах как раскат грома.

Он резко отдёрнул руку, сердце чуть не остановилось.

— Командир? — морпех рядом тут же шагнул вперёд, направив ствол на стеллаж, хотя сенсор не подавал сигнала тревоги.

— Всё в порядке… — Линь Хэн глубоко вздохнул и подавил мгновенную дрожь. "Иллюзия? Или это тёмное технологическое творение, молчавшее неизвестно сколько лет, действительно всё ещё обладает какой-то чрезвычайно слабой формой «активности»? Система говорит, что это просто «банки памяти», но вещи во вселенной Warhammer, особенно СШК, кто знает правду?"

Он заставил себя отвести взгляд и перестать смотреть на соблазнительные и опасные тёмно-серые модули. Главным приоритетом были не эти временно бесполезные сокровища, а выживание и создание плацдарма.

Внутреннее пространство склада было немного меньше внешнего узла, но высота потолков всё ещё была значительной. Прочные металлические стены и потолки (в некоторых местах с усиленными конструкциями) и ровный пол. За исключением стеллажа слева, где хранился модуль СШК, остальные места были пусты и покрыты толстым слоем пыли. С другой стороны склада находился лишь один относительно небольшой вытяжной канал, и огромные, теперь открытые ворота из сплава, через которые они вошли.

Это место было более скрытым, чем зал наверху, и конструкция была прочнее. Единственный вход и выход — ворота. Достаточно их охранять…

— Командир отряда, — голос Линь Хэна был немного хриплым из-за умственного напряжения и постоянной головной боли, — приказываю всем оставшимся наверху подразделениям немедленно перенести все передвижные припасы и отступить сюда. Мы переносим ядро обороны на этот склад. Эти ворота будут последней линией обороны.

— Понял, командир! — командир отряда немедленно передал приказ по встроенной связи.

Вскоре сверху донёсся лёгкий шум и звук металлических сапог, шагающих по ступеням прохода. Оставшиеся четыре морпеха, два медика и один гвардеец «Молот» (оставив двух гвардейцев для охраны у ворот) быстро отступили на место, принеся небольшое количество собранных ранее фрагментов энергетических кристаллов, повреждённое ядро данных и несколько найденных в обломках зала металлических фрагментов, которые можно было использовать в качестве ремонтных материалов.

— Закройте ворота, — приказал Линь Хэн, проследив, как последний солдат вошёл на склад, — оставьте лишь щель, через которую может боком пройти один человек, для наблюдения и экстренного прохода. Гвардейцы, ваши щиты блокируют щель сзади, формируя основную линию обороны. Морпехи, внутри склада, используйте ворота как ось, и с помощью стеллажей и стен создайте точки перекрёстного огня и запасные позиции. Медики, найдите самый безопасный угол для организации временного медпункта.

Солдаты действовали эффективно. Тяжёлые ворота из сплава медленно закрылись с тихим звуком трения, оставив в конце лишь 30-сантиметровую щель. Слабый свет и бледно-фиолетовый туман из внешнего узла проникали внутрь, отбрасывая на пол склада тонкое пятно света. Один из гвардейцев «Молот» установил гигантский щит по диагонали с внутренней стороны щели, и энергетический барьер слегка активировался, образуя прочный физический и энергетический смешанный барьер. Остальные солдаты быстро обустроили укрытия и расчистили секторы обстрела.

Свет внутри склада в основном исходил от нескольких автоматически включающихся аварийных ламп тусклого света на стенах, а также от слабого сине-фиолетового свечения жил энергетических кристаллов сквозь щели в стенах за стеллажами с модулями СШК. Атмосфера была более замкнутой и… гнетущей. Но, по крайней мере, здесь казалось намного безопаснее, чем в зале наверху, который пережил бой и имел несколько потенциальных выходов.

Линь Хэн подошёл к относительно пустому месту в центре склада, вдали от стеллажа с СШК и небольшого вентиляционного отверстия. Головная боль всё ещё слабо давала о себе знать, а слабость, вызванная сильным умственным перенапряжением, делала его шаги немного неуверенными. Но он знал, что сейчас нужно сделать самый важный шаг.

Он закрыл глаза, сосредоточил всю свою энергию и снова подключился к мерцающему интерфейсу системы. Показания ресурсов всё ещё были нулевыми, но опция [развёртывание передового командного центра (ПКЦ)], казалось, стала более чёткой и осуществимой из-за изменений в окружающей среде (более безопасное и замкнутое пространство) и статуса «обнаружены ресурсные точки».

Он выбрал [полное развёртывание] после сбора.

【Подготовка к развёртыванию передового командного центра (ПКЦ)…】

Подтверждение текущего местоположения: относительно безопасное замкнутое пространство с прилегающими ресурсными точками.

Запуск интерфейса ресурсов… подключение к местной жиле кристаллов/газа… успешно. Запуск базового отвода энергии…

Предупреждение: Процесс отвода вызовет обнаруживаемые энергетические колебания, которые могут привлечь внимание.

Расчётное время полного развёртывания и накопления начального запаса энергии: 12 часов.

Подтвердить развёртывание?

12 часов. Вызовет энергетические колебания. Но выбора не было.

"Подтвердить развёртывание", — мысленно произнёс Линь Хэн.

В одно мгновение он почувствовал чрезвычайно слабую, но реальную вибрацию, исходящую из-под его ног, как будто какая-то огромная структура активировалась и растягивалась глубоко под землёй. На стенах склада сине-фиолетовое свечение от тех жил энергетических кристаллов на мгновение стало заметно ярче, а лавандовый газовый туман в воздухе, казалось, слегка потек и сошёлся к центру склада — к области под его ногами.

В поле зрения интерфейс системы, всегда серая иконка «базы», внезапно загорелась, излучая стабильный, мягкий белый свет. Под иконкой появились две полосы прогресса: одна — [Прогресс развёртывания командного центра: 0%], а другая — [Сбор начальных ресурсов: 0% (Кристалл/газ)]. Рядом также появилась небольшая мигающая иконка, похожая на [Производственная линия КСМ], но в настоящее время она была пуста.

Развёртывание началось. Невидимая энергия извлекалась и направлялась из соседних жил. Этот процесс занимал 12 часов и не мог быть серьёзно нарушен в течение этого периода.

— Командир, обнаружен стабильный поток энергии, сходящийся в этой области, — доложил медик, и прибор в её руке издавал регулярный тикающий звук. — В то же время фоновое излучение в пространстве немного увеличилось, но всё ещё находится в пределах безопасного порога. Сканирование жизненных признаков… аномального приближения биологических объектов не обнаружено.

— Сохраняйте максимальную бдительность, особенно за воротами и у вытяжного отверстия, — приказал Линь Хэн. Он знал, что энергетические колебания были как маяки в темноте, и никто не знал, что произойдёт в этом опасном улье. Но сейчас он мог только ждать и молиться, чтобы эти двенадцать часов прошли благополучно.

Время медленно тянулось в атмосфере высокого напряжения.

Линь Хэн откинулся назад и сел рядом с пустым стеллажом, заставляя себя отдыхать и восстанавливать перегруженный дух. Солдаты по очереди несли вахту, их острые взгляды скользили по темноте снаружи сквозь щель в воротах и решётку вентиляции. На складе царила тишина, нарушаемая лишь чрезвычайно низким гулом отвода энергии и лёгким трением брони, когда солдаты изредка меняли позу.

Время от времени медик докладывал, что поток энергии стабилен, фоновое излучение в норме, и аномальных контактов с периферией нет.

Полоса прогресса развёртывания медленно, но верно ползла вперёд. 5%... 10%... 15%...

Полоса прогресса сбора ресурсов также начала двигаться, медленно меняясь с 0% до 1%, затем 2%… Скорость сбора казалась очень медленной, но он действительно накапливался.

Головная боль Линь Хэна постепенно утихла, но умственная усталость и затяжное чувство отчуждённости и кризиса от этой странной вселенной стали отчётливее. Он смотрел на бьющуюся полосу прогресса в своём поле зрения, а затем на молчаливые модули СШК на стеллаже вдали. Надежда и опасность сосуществовали, возможность и смерть были соседями. Таково было его нынешнее положение.

Прошло около шести часов.

— Командир, — внезапно понизил голос морпех, отвечающий за наблюдение за вытяжными вентиляционными отверстиями, — в вытяжном канале наблюдается аномальное изменение воздушного потока. Это не регулярный цикл, а скорее… возмущения, вызванные движением более крупных объектов в глубине трубопровода. Сенсор не обнаружил чёткого сигнала жизни, но анализ металлических вибраций показал неестественную дрожь.

Нервы всех мгновенно напряглись. Гвардеец за воротами слегка изменил угол щита, и яркость энергетического барьера увеличилась. Линь Хэн немедленно встал и подошёл к вытяжному вентиляционному отверстию. Это было круглое решётчатое отверстие диаметром около полуметра, встроенное высоко в стену, и решётка была сильно корродирована.

— Можешь ли ты определить расстояние и масштаб движущихся объектов?

— Расстояние оценивается примерно в 40-60 метров, в глубине трубопровода. Масштаб… не определён, сигналы вибрации смешанные, их может быть несколько, или основная структура неправильная.

"Обычное мутантное существо из дна улья? Привлечённое энергетическими колебаниями? Или это оставшийся активированный автоматический защитный блок в этом древнем сооружении?"

— Усилить наблюдение. Если оно продолжит приближаться, войдёт в 20-метровый кордон или проявит явное намерение атаковать, — глаза Линь Хэна стали холодными, — просто отбросьте его.

— Понял!

К счастью, после того как аномальное возмущение в трубопроводе продолжалось около десяти минут, оно постепенно утихло. Казалось, неизвестное существо изменило направление или просто проходило мимо. Но этот инцидент бросил ещё более глубокую тень на сердца всех. Этот склад не был абсолютным убежищем.

Прогресс развёртывания: 45%. Сбор ресурсов: 8%.

Время продолжало идти.

Прошло десять часов.

На земле в центре склада начал появляться чрезвычайно слабый контур белого света, ясный, как дыхание, что было признаком того, что командный центр вот-вот материализуется. Звук отвода энергии стал более отчётливым, и свечение жил, казалось, немного потускнело, очевидно, было извлечено много энергии.

Прогресс сбора ресурсов достиг 15%. В интерфейсе системы, рядом с [очередью производства КСМ], наконец-то загорелась кликабельная иконка, показывающая количество, которое можно произвести: 6. Время производства каждого КСМ было помечено как: около 30 минут (начнётся после полного развёртывания командного центра).

"Скоро. Продержаться ещё два часа".

В этот момент…

— Командир! За воротами что-то происходит! — голос гвардейца, охраняющего щель, внезапно стал серьёзным.

Линь Хэн и другие солдаты немедленно заняли боевые позиции. Линь Хэн выглянул в пространство узла через щель между краем щита гвардейца и воротами.

Под бледными аварийными огнями лавандовый газовый туман, казалось, стал гуще, чем раньше. В тумане, на земле у входа в технический проход, откуда они спустились, появилось несколько… следов.

Это были не следы ног. Это было больше похоже на следы какого-то вязкого, полужидкого вещества, оставляющего скользкую, отражающую дорожку на пыльной земле. Следы были очень свежими, и они медленно и извилисто тянулись в направлении ворот склада.

— Обнаружен слабый сигнал биологического разложения, частично похожий на остатки сущности подпространства, с которой мы столкнулись ранее, но он более… «примитивный» и «физический», — быстро проанализировал данные сенсоров медик, — возможно, это местный мутант из дна улья, привлечённый остатками предыдущей битвы или постоянными энергетическими колебаниями, который подвергся вторичному воздействию загрязнения подпространства. Количество… не определено, и источник сигнала рассеян и слаб.

Следы слизи остановились примерно в 20 метрах от ворот, как будто они «наблюдали» или «ощущали» что-то. Сразу после этого из тени технического прохода и из-за других нагромождённых отходов в пространстве узла медленно «вытекло» несколько существ.

Они были разного размера, маленькие, как домашние собаки, и большие, ростом в полчеловека. Форма была чрезвычайно неправильной, как масса мутных конгломератов, которые постоянно извивались и капали вязкой чёрной жидкостью. Время от времени на поверхности вздувался и лопался гнойник, или высовывался кусок скользких щупалец с острыми концами. Не было ни глаз, ни ротовых частей, но, повернувшись в сторону ворот склада, их извивающиеся тела явно демонстрировали своего рода «ориентацию», источая голод, жажду и злобные инстинкты.

— Огонь, командир? — спросил капитан морпехов, ствол его оружия уже был твёрдо нацелен на ближайшего мутанта.

Линь Хэн посмотрел на медленно приближающихся, отвратительных существ, а затем взглянул на полосу прогресса (92%), которая вот-вот должна была достигнуть конца, а также на неизвестных, которые могли быть всё более и более опасными снаружи. Открыть огонь сейчас, выстрелы и свет энергетического оружия могли создать ещё больше проблем.

— Подождите, — стиснул он зубы, — они не быстрые. Подождите, пока они войдут в радиус десяти метров или проявят явное намерение атаковать. Гвардеец, будь готов использовать щиты и оружие ближнего боя для отражения первой волны, минимизируйте движение. Морпехи, стреляйте точно, в первую очередь по тем, кто ближе и кто крупнее.

— Понял.

Вязкие варианты продолжали медленно «течь» ближе, пятнадцать метров… двенадцать метров… при движении они издавали чрезвычайно слабый «булькающий» звук, как пузырящаяся грязь, который был отчётливо слышен в мёртвом пространстве. Также начал доноситься запах разложения, смешанный со слабым запахом серы.

Одиннадцать метров…

Мутант ростом в полчеловека впереди, казалось, «почуял» дыхание живых существ за дверью и внезапно ускорился, передняя часть его тела внезапно выстрелила едкой чёрной слизью, устремившейся прямо в щель в воротах!

— Сейчас!

Энергетический щит под гвардейцем мгновенно поднялся, и синий барьер заблокировал большую часть слизи, издав «шипящий» звук коррозии. В то же время боковой край его щита резко ударил вперёд, загудев низкой энергией, и врезался в тело мутанта, разрубив его грязное тело пополам, чёрный, вонючий сок брызнул во все стороны.

«Пуф!» «Пуф-пуф!»

Почти одновременно три обработанных глушителем (хотя и с ограниченным эффектом) гауссовых винтовочных шипа точно попали в три других ближайших варианта, проделав в них большие дыры, заставив их разлететься соком и замереть, извиваясь на месте.

Битва вспыхнула мгновенно и была быстро подавлена. Гвардеец был заблокирован у двери, как скала, а щит и дополнительные ударные устройства эффективно перехватывали и сокрушали приближающегося врага. Точечные выстрелы морпехов были точными и эффективными, и каждый выстрел лишал мутанта способности двигаться или прямо «разрывал» его. Помимо отвратительного вида и едкой слизи, эти варианты, казалось, не имели сильной защиты и особых способностей и были больше похожи на пушечное мясо, движимое инстинктом.

Менее чем за две минуты семь или восемь вариантов у ворот были уничтожены, оставив лишь несколько луж чёрных пятен, которые медленно испарялись и едко пахли. В тени подальше, казалось, был какой-то шорох, но новых вариантов не появлялось.

— Угроза временно устранена, — доложил командир отряда, ствол его оружия всё ещё настороженно был направлен наружу.

— Отлично, — вздохнул с облегчением Линь Хэн. К счастью, это был всего лишь такой уровень преследования.

В этот момент интерфейс системы в поле зрения ярко засиял!

[Развёртывание передового командного центра (ПКЦ) завершено!]

[Начальный сбор ресурсов завершён: кристаллы 350, газ 120.]

[Разрешения на строительство разблокированы! Разрешение на производство юнитов разблокировано!]

На земле в центре склада несмываемый белый свет внезапно стабилизировался и сконденсировался, и свет быстро распространился вверх и очертился, как будто невидимое гигантское перо рисовало чертёж. Звонкий звук металлических столкновений и разворачивающихся конструкций зазвучал интенсивно, с необычным ощущением технологии, несовместимой с этим миром.

Всего за десять секунд здание, полностью сделанное из тяжёлых сплавных плит с жёсткими линиями и явным стилем людей из Starcraft, поднялось из земли, заняв большую площадь в центре склада. Основная часть здания была квадратной, с прототипом радара и коммуникационной решётки наверху, входной люк сбоку был плотно закрыт, а поверхность светилась слабым энергетическим блеском. Его размер был более компактным, чем в игре, и он был более адаптирован к этому складскому пространству, но аура творения из другой вселенной была чрезвычайно отчётливой.

Командный центр! Наконец-то создан!

Почти в тот же момент, когда командный центр прочно сформировался, Линь Хэн не мог дождаться, чтобы открыть производственное меню своим разумом. Иконка КСМ была включена.

— Немедленно произвести КСМ, максимальный флот, шесть!

[Инструкция подтверждена. Очередь производства КСМ запущена. Требуемые ресурсы: кристаллы 300 (50*6). Расчётное общее время: 180 минут. Первый юнит сойдёт с конвейера через 30 минут.]

Показания ресурсов подскочили, и кристаллы уменьшились на 300 очков. Меньший технический канал сбоку командного центра открылся, и изнутри донёсся стабильный звук механической работы.

Надежда, наконец-то, обрела реальную опору.

Линь Хэн прислонился спиной к холодному стеллажу и медленно сел на землю. Усталость нахлынула, как прилив, но, глядя на командный центр, который стоял тихо и излучал стабильные энергетические колебания, слушая звук работы, который представлял «строительство» и «развитие», давно забытое, слабое чувство безопасности, смешанное с растерянностью и ожиданием будущего, тихо зарождалось в его сердце.

Двенадцать часов напряжённого ожидания, небольшая стычка. Он удержал этот плацдарм.

Однако его взгляд невольно снова скользнул к молчаливым модулям СШК на дальних стеллажах. Они всё ещё лежали там тихо, тёмно-серая поверхность светилась холодным светом под аварийной лампой. В шуме битвы и создания командного центра только что, ему показалось, что он снова мельком увидел, как слабые синие линии на поверхности одного из модулей снова чрезвычайно коротко и слабо вспыхнули.

Это было похоже на бессознательный пульс спящего гиганта.

За пределами склада тьма дна улья всё ещё была безграничной, как будто бесчисленные пары глаз смотрели на этот внезапный остров света со всех сторон, а внутри острова — те существа, которые не принадлежали этой вселенной, и смертный, который держал инопланетную систему и растерянно оглядывался.

Строительство КСМ займёт время. А время в этом безумном мире никогда не бывает щедрым.

http://tl.rulate.ru/book/170807/12546170