Готовый перевод One Piece: The Space-Space Fruit, Joining the Rocks Pirates / One Piece: Плод Пространства — Легенда пиратов Рокса: Глава 16 Урок для Кайдо!

Спустя несколько дней, прибрежные воды острова Хайнив.

Флаг Пиратов Рокса хищно хлопал на морском ветру.

Ло Тянь стоял на носу корабля, вглядываясь в приближающийся остров – цитадель Пиратов Рокса и одно из самых опасных мест в Новом Мире.

— Наконец-то вернулись, — донесся сбоку голос Золотого Льва. — Эта вылазка оказалась весьма урожайной.

Белоус согласно кивнул:

— Гу-ра-ра-ра! И то верно.

— …Мы не только прощупали силу Пиратов Роджера, но и парень Ло Тянь сделал себе имя.

— …Оно того стоило.

Пока они говорили, к ним медленно приблизился огромный корабль под флагом Пиратов Рокса.

Благодаря своему пространственному восприятию, Ло Тянь почувствовал тяжелый взгляд с того судна, намертво прикованный к нему.

В этом взгляде смешались оценка, вызов и неприкрытая зависть.

Ло Тянь поднял глаза.

На носу соседнего корабля возвышалась мощная фигура: обнаженный торс, в руке гигантская канабо, длинные фиолетовые волосы, а на лбу – пара красных рогов.

Кайдо.

Будущий правитель Нового Мира, один из Четырех Императоров, монстр, известный как «Сильнейшее существо в мире».

Однако сейчас Кайдо был лишь капитаном отряда под началом Шарлотты Линлин, бесконечно далеким от своего будущего величия.

Взгляд Ло Тяня скользнул по Кайдо и равнодушно сместился в сторону.

Нынешний Кайдо не вызывал у него особого интереса.

Слишком слаб. Он еще не получил тот Дьявольский плод, что изменит его жизнь – мифический зоан: Плод Уо-Уо, модель Лазурного Дракона.

Одной лишь чудовищной физиологии расы Они недостаточно, чтобы впечатлить Ло Тяня.

— Гу-ра-ра-ра! Это же малец Кайдо, подручный Линлин! — Белоус узнал его и рассмеялся, приветствуя.

Но Кайдо проигнорировал Белоуса.

Его глаза неотрывно следили за Ло Тянем.

Два корабля медленно сблизились и замерли борт о борт.

Кайдо оттолкнулся и мощным прыжком приземлился на палубу судна Ло Тяня.

— Ты и есть Ло Тянь?

Грубый голос прозвучал с нескрываемой претензией.

Ло Тянь слегка приподнял бровь и посмотрел на Кайдо.

Их взгляды скрестились в воздухе.

— Я Ло Тянь, — спокойно ответил он.

Кайдо смерил его взглядом с ног до головы, и его губы растянулись в свирепой усмешке:

— …Слышал, капитан Рокс назначил тебя офицером?

— И что с того?

— Хм! — Улыбка Кайдо резко похолодела. — Я не понимаю, что капитан Рокс нашел в таком сопляке.

— …С какой стати какой-то безволосый юнец вздумал карабкаться мне на голову?

Едва прозвучали эти слова, как от Кайдо исшла волна ужасающей ауры!

Это была не Королевская Воля, а чистая, звериная свирепость!

Остальные пираты на палубе, подавленные этой мощью, невольно отступили на несколько шагов.

Но Ло Тянь остался стоять на месте, не шелохнувшись.

— И что? — Тон Ло Тяня оставался невозмутимым. — …Что ты хочешь сказать?

В глазах Кайдо мелькнуло удивление, тут же сменившееся яростью.

Его игнорируют!

— Я хочу сразиться с тобой! — Кайдо вскинул канабо, указывая на Ло Тяня.

— …Покажи мне, на что ты способен и почему занял место офицера!

Воздух мгновенно наэлектризовался.

Белоус и Золотой Лев переглянулись, но вмешиваться не стали.

Им тоже было любопытно, как Ло Тянь ответит на провокацию.

Ло Тянь медленно поднял правую руку, растопырив пальцы.

— Пространственное заключение!

Пространство вокруг Кайдо мгновенно затвердело. Его тело застыло на месте, лишенное возможности двигаться.

— Пространственная клетка!

Ло Тянь воздвиг вокруг Кайдо прозрачные стены, полностью отсекая его от внешнего мира!

— А ну… на колени!

Едва слова слетели с губ, на Кайдо обрушилась чудовищная гравитация. Его колени подогнулись, и он рухнул на палубу перед Ло Тянем.

— Жалкий паяц! — Холодно фыркнул Ло Тянь, активируя Пространственное замещение и телепортируя Кайдо в воздух за борт.

Так и возникла эта картина: Кайдо, стоящий на коленях посреди пустоты.

Его лицо исказилось от ярости, тело била крупная дрожь – он тратил все силы, пытаясь противостоять давящей тяжести.

Под гнетом многослойных пут Ло Тяня освободиться без помощи высшего офицера было невозможно.

Ньюгейт и Шики помогать не станут. Роксу плевать на мелочи. Оставалось ждать только его командира, Шарлотту Линлин.

Но даже ей придется повозиться, чтобы снять эти барьеры.

Для Кайдо это было равносильно публичной казни. Здесь, в прибрежных водах острова Хайнив, любой проходящий корабль видел бы его позорную позу в небе.

…

— Эй, слышали? Господин Ло Тянь сцепился с «Тёмным Королем» Рэйли из команды Роджера!

— Какое там сцепился! Братва с корабля Шики говорит, это была лобовая стычка! И Рэйли вроде как огреб!

— Да ладно?! Это же сам «Тёмный Король»! Правая рука Роджера! А господин Ло Тянь ведь только стал офицером?

— Зуб даю! Говорят, с Рэйли всю одежду сбило, он в одних красных трусах в море булькнул!

— С-с-с… Вот это мощь?!

Несмотря на победу над Ван Чжи, когда капитан Рокс назначил Ло Тяня офицером, многие ветераны в команде затаили недовольство.

Им казалось, что парню просто повезло съесть сильный плод.

Но по опыту и авторитету он не мог ровняться со старой гвардией Рокса, прошедшей с капитаном множество битв.

Однако слух о победе над «Тёмным Королем» Рэйли мгновенно разбил все сомнения.

Имя старшего помощника Роджера гремело в Новом Мире.

Это был один из тех, кто действительно стоял на вершине моря.

Незаметно отношение к Ло Тяню в банде изменилось коренным образом.

В Пиратах Рокса, где правил закон джунглей, уважение можно было купить только валютой силы и реальных побед.

И Ло Тянь доказал свою платежеспособность в рекордные сроки.

В порту, стоя на возвышении, Рокс обратился к команде:

— Шпана, кончай базарить! Впереди большое дело, всем приготовиться!

— О-о-о!!

— Сокровища! Сокровища!!

— Хе-хе-хе, наконец-то разомнемся по-крупному!

Слова капитана вызвали взрыв безумного восторга.

Для большинства пиратов жажда наживы и угара оставалась главным двигателем.

…

Зал совета в замке.

Увидев, что Шики и Белоус уже заняли места по бокам от трона, Ло Тянь тоже выбрал себе удобное кресло.

В зале собралось несколько офицеров.

Все молчали, ожидая Рокса.

Ло Тянь повернул голову к Шики, который пускал клубы дыма от сигары:

— Шики, капитан Рокс внезапно созвал всех офицеров. Что за задача? Судя по атмосфере, на обычный грабеж не похоже.

— Ха-ха-ха, Ло Тянь, чутьё у тебя что надо, — отозвался Шики.

— …Если я прав, то это не мелкая потасовка.

— …Капитан Рокс лично собрал всех офицеров… Похоже, нам предстоит лобовое столкновение с главными силами Морского Дозора или даже с верхушкой их командования.

http://tl.rulate.ru/book/170771/12558321