Готовый перевод The Simpa System: I Make Money by Being Humiliated by Women / Система Симпа: Я Зарабатываю На Том, Что Меня Унижают Женщины: Глава 16. Потерпевшая на пороге, допрос «златовласки»

На бадминтонном корте Цзян Линьюань выслушал от Лю Тинтин историю, полную слез и печали.

По ее словам, в последнее время один парень буквально преследовал ее своей безумной любовью, чем причинял немало страданий. Лю Тинтин неоднократно отказывала, но тот не сдавался, эволюционировав из заботливого знакомого в классического «лизаблюда», ставящего во главу угла свою мнимую преданность.

Слушая это, Цзян Линьюань инстинктивно почувствовал подвох. С уровнем манипуляций Лю Тинтин — и такая мелочь заставляет ее страдать?

"Ха, душа не широка, зато козней — целый вагон".

Несмотря на эти мысли, он нацепил маску сочувствия и спросил:

— Старшая хочет, чтобы я как-то помог?

Лю Тинтин снова вздохнула и покачала головой:

— Само по себе это не такая уж проблема. Настоящая беда — это девушка того парня.

[?]

Цзян Линьюань опешил.

"Ничего себе сюжет! Оказывается, у него есть девушка! Что за гений этот парень?"

— Старшая, ты хочешь сказать, что этот преследователь не свободен?

Лю Тинтин кивнула. Цзян Линьюань сделал тактическое «отклонение назад». Как говорится, любовь к одной скрыть невозможно, но любовь к двоим нужно прятать очень тщательно.

— И его девушка с ним не рассталась? — спросил он.

Лю Тинтин отвела взгляд:

— Он сказал мне, что с той девушкой у него всё кончено, но она, кажется, так не считает. В последнее время она постоянно ищет повод придраться ко мне здесь, в бадминтонном клубе.

Она снова вздохнула, украдкой наблюдая за реакцией Цзян Линьюаня:

— Она первокурсница, только недавно вступила в клуб. В последнее время это моя главная головная боль.

"А-а, теперь понятно. Потерпевшая сторона пришла устраивать разборки в одиночку".

Цзян Линьюань смотрел на Лю Тинтин, но сомнения не покидали его. За время их знакомства он достаточно изучил ее способности. Кто же эта героиня, сумевшая так допечь нашу «королеву драмы»?

— Старшая, с этой девушкой так трудно договориться? — прямо озвучил он свои сомнения.

Лицо Лю Тинтин выразило крайнее затруднение:

— Не то чтобы трудно... Просто она... довольно специфическая. Ты ведь завтра придешь посмотреть на тренировку клуба? Сам всё увидишь.

"Специфическая?"

Цзян Линьюань нахмурился. "Неужели это Су Мучжи номер два?"

На следующий день, когда Цзян Линьюань пришел в спортзал, он осознал, что именно Лю Тинтин имела в виду.

Едва войдя, он увидел лихую девицу, которая стояла посреди площадки с сигаретой в зубах и, судя по всему, о чем-то громко спорила с Лю Тинтин.

— Студентка Чжуан Янь, здесь запрещено курить. Многим ребятам неприятен запах табака, не могла бы ты потушить сигарету? — Лю Тинтин, глядя на грубоватую девушку, выдавила вежливую улыбку и увещевала ее самым нежным голоском.

Стоявшая перед ней девица глубоко затянулась, выпустила облако дыма и холодно усмехнулась:

— А тебе не плевать? Где хочу, там и курю. Будешь вякать — потушу бычок об тебя.

Лю Тинтин замерла с застывшей маской на лице. Наблюдавший за этим со стороны Цзян Линьюань был просто поражен.

"Ничего себе, да это же настоящий боевой генерал в юбке! Неудивительно, что Тинтин не справляется. Тут даже опытная скандалистка из подворотни пасанула бы! Посмотрим-ка ее статус".

[Объект: Чжуан Янь; Качество плохой девочки: D]

"Вот это да! Оказывается, тут у нас эффект контраста! Хоть я курю, матерюсь и дерзю, в душе я всё равно милая и романтичная натура... Серьезно? Такое бывает?"

Цзян Линьюань не выдержал, покачал головой и тяжело вздохнул.

— О? Студент Цзян, неужели вздох — это первое, чем ты приветствуешь меня сегодня? — Су Мучжи, стоявшая рядом, вскинула свои пушистые ресницы и захлопала глазами с видом строгого наставника. — Так не пойдет. В моем личном рейтинге ты только что потерял кучу баллов.

"Потерял баллы? Ну и ладно, мне не жалко, сестренка".

Цзян Линьюань повернулся к Су Мучжи. Короткая юбка, тонкая талия, брови вразлет... Красавица, ничего не скажешь. Хоть и невыносимая, но смотреть на нее — одно удовольствие.

— Фу, мужской взгляд. Как это мерзко, — словно заметив его внимание, Су Мучжи демонстративно прикрыла грудь руками и приняла оборонительную позу, пристально оглядывая его в ответ.

Цзян Линьюань не сдержал смешка:

— Студентка Су, когда ты при первой встрече под предлогом полива цветов пыталась рассмотреть мой пресс, твой взгляд был куда горячее моего.

Су Мучжи вскинула бровь:

— В тот день я просто случайно пролила воду. И вообще, твой пресс меня совершенно не интересовал.

— Ты вылила воду мне прямо на живот! Куда же ты тогда смотрела, если не на пресс? — парировал он.

На полуслове он осекся, опустил взгляд на свой живот, затем ниже, по направлению струи воображаемой воды... А потом снова поднял голову и с преувеличенным ужасом уставился на Су Мучжи.

— Неужели ты хотела увидеть...

Су Мучжи при виде этой пантомимы дернула уголком рта.

"Как человек может быть настолько абстрактным?"

— Хе, меня не интересуют зубочистки.

— А ты что, проверяла, раз называешь это зубочисткой?

Су Мучжи всё-таки была девушкой, и ее кожа была не такой толстой, как у Цзян Линьюаня. Она первая не выдержала и решила поскорее сменить тему:

— Студент Цзян, если продолжишь в том же духе, я выставлю тебя в Сяохуншу. Напишу, что ты занимаешься сексуальными домогательствами.

"Так я и знал. В интернете ты наверняка та еще виртуальная язва".

— Валяй. Ты меня в Сяохуншу, а я тебя — в Тэба.

Цзян Линьюань безразлично пожал плечами. В этот момент взгляд Су Мучжи скользнул куда-то в сторону, и на ее лице внезапно расцвела широкая улыбка.

— Студент Цзян говорит так уверенно, будто уже проделывал такое с кем-то другим.

Словно что-то вспомнив, она резко переменилась в лице. Ее живые глаза заблестели, она дернула его за рукав и заговорщицки прошептала:

— Скажи мне по секрету... Ты ведь уже выставлял в Тэба Шэнь Ваньюй, да?

"Ого, решила поиграть в провокацию?"

Цзян Линьюань, заметив настрой Су Мучжи, лишь пренебрежительно покачал головой. А затем краем глаза увидел знакомый силуэт, входящий в спортзал — Шэнь Ваньюй!

"Черт побери, Су Мучжи, ты меня в могилу свести хочешь! Настоящая злодейка!"

Цзян Линьюань резко отстранился от Су Мучжи и с пафосом воскликнул:

— Не смей клеветать! Мое отношение к нашему шефу можно описать лишь одним словом!

— И это слово...

— ПРЕДАННОСТЬ!

Договорив, он словно «случайно» заметил Шэнь Ваньюй и смущенно опустил голову:

— Ой, шеф? Вы здесь? Надеюсь, вы не слышали то, что я только что сказал?

Шэнь Ваньюй молча и пристально смотрела на него. Спустя мгновение, сделав вид, будто ничего не произошло, она спокойно произнесла:

— Я пришла проверить обстановку.

Она указала на группу людей за своей спиной:

— У тебя есть время, так что займись новичками. Помоги им освоиться с работой нашего отдела.

Только сейчас Цзян Линьюань заметил, что за Шэнь Ваньюй стоит несколько человек. Среди них было одно знакомое лицо.

"О, двоичная девчонка".

Линь Илинь тоже увидела его, расплылась в улыбке и весело помахала рукой. Шэнь Ваньюй заметила этот жест, слегка нахмурилась и безжалостно добавила:

— Мне плевать, какие игры вы затеяли с Су Мучжи. Но не смей распускать руки по отношению к новым сотрудникам.

Цзян Линьюань возмущенно всплеснул руками:

— Шеф, ну за кого вы меня принимаете? Умный кролик не ест траву у своей норы!

Шэнь Ваньюй лишь хмыкнула, заглянула ему прямо в глаза и коротко бросила:

— Очень на это надеюсь.

С этими словами она, даже не взглянув на стоявшую рядом Су Мучжи, развернулась и вышла из зала.

http://tl.rulate.ru/book/170713/12445429