Готовый перевод The Simpa System: I Make Money by Being Humiliated by Women / Система Симпа: Я Зарабатываю На Том, Что Меня Унижают Женщины: Глава 6. Прошивки мало — поможет железо

Глава Отдела внешних связей, Шэнь Ваньюй, была его непосредственным начальником.

Она была настоящей знаменитостью в университете, идеалом «байфумей» и недосягаемой мечтой для сотен студентов. Когда Цзян Линьюань только пробудил систему, он первым же делом вступил в её отдел. Логика была проста: Внешторг — это бесконечные социальные контакты, а значит, и шансы встретить «чайных девиц» там в разы выше.

Но главным сюрпризом стала сама Шэнь Ваньюй. При первой же встрече Линьюаня едва не ослепило сияние золотой карточки ранга A над её головой. Эта ледяная красавица была не просто девушкой, она была настоящим эльдорадо!

Кто бы смог устоять, когда такая награда каждый день маячит перед носом? Вот и Цзян Линьюань не сдержался. Он попытался применить свои проверенные методы, которыми обычно очаровывал манипуляторш.

Однако Шэнь Ваньюй оказалась совершенно невосприимчива к его сладкоречию. Стоило ему начать, как она спросила в лоб:

— Я тебе нравлюсь?

Линьюань тогда опешил, но быстро сориентировался:

— Конечно, старшекурсница, ты ведь такая красавица.

Она долго и пристально смотрела на него, а потом вынесла вердикт:

— Ты идеально подходишь для нашего отдела. Поработай год, и станешь моим заместителем.

За последующий год Цзян Линьюань осознал, что эта «золотая жила» — форменный робот. Она всегда вела себя исключительно официально, не оставляя ему ни малейшей лазейки для флирта. Со временем он оставил попытки, решив, что карточки ранга B куда выгоднее по соотношению усилий и результата. "Не та награда, ради которой стоит расшибаться в лепёшку", — решил он тогда.

Но, как говорится, запретный плод сладок. В глубине души он всё равно жаждал её награды. Призы из фонда ранга A были баснословными: даже самый скромный бонус мог составить миллион юаней чистыми.

И вот теперь, если Су Мучжи поможет ему найти подход к Шэнь Ваньюй, это может стать тем самым переломным моментом.

— Ну так что, старшекурсник Цзян?

Линьюань на мгновение задумался, а затем посмотрел на улыбающуюся Су Мучжи с самым серьезным видом:

— О чем речь, младшекурсница Су? Больше всего на свете я люблю играть в бадминтон именно с тобой.

Су Мучжи, видя эту мгновенную перемену в лице, лишь усмехнулась и заняла позицию на корте.

— Но послушай, — внезапно добавил Линьюань, — если я выиграю, будет ли какой-то дополнительный бонус?

Девушка замерла в недоумении:

— Разве того, что я организую тебе встречу с Шэнь Ваньюй, недостаточно?

— Нет, — Линьюань покачал головой. — Это условие, при котором я вообще согласился на игру. А я спрашиваю про награду за победу. В конце концов, далеко не каждый удостаивается чести сыграть со мной.

Сяо Юнь, наблюдавшая за ними из-за корта, просто лишилась дара речи.

"Боже… какой же он самовлюбленный!"

А вот глаза Лю Тинтин радостно блеснули. Ей было чертовски приятно это слышать. Неважно, правду он говорит или нет, но он пришел играть именно с ней. И заявить такое в лицо девушке, которая явно красивее её, — это всё равно что сказать: «Ты для меня особенная».

Лю Тинтин довольно улыбнулась и крикнула, сжав кулачки:

— Линьюань, давай! Покажи класс!

Сяо Юнь резко обернулась и свирепо уставилась на неё.

"Змея подколодная! Я тебя взглядом испепелю!"

Су Мучжи, выслушав Линьюаня, на секунду задумалась, а затем прищурилась, продолжая мило улыбаться:

— Ладно. Если выиграю я, то, когда ты пойдешь на свидание с Шэнь Ваньюй, я буду присутствовать в качестве зрителя.

"Чего? Это же должна была быть награда для меня, как она стала твоей?"

Су Мучжи, словно прочитав его мысли, кокетливо выпрямилась:

— А я и не сомневаюсь в своей победе.

"Ишь ты, самоуверенная какая!"

Цзян Линьюань усмехнулся и взмахнул ракеткой:

— Младшекурсница, излишнее самомнение еще никого не красило. Тебя так никто не полюбит.

— Ха-ха, старшекурсник, и это говоришь мне ты? — не осталась в долгу Су Мучжи.

Игра еще не началась, а в воздухе уже летели искры.

— Давай так: если выиграешь ты, можешь попросить меня о чем угодно. Одной любой просьбе, — Су Мучжи лукаво подмигнула ему. — Кто знает, может, если ты признаешься мне в любви, я даже отвечу согласием?

"Эта женщина безнадежна. Определенно, у обладателей ранга A какие-то свои причуды в голове".

Цзян Линьюань улыбнулся:

— Младшекурсница, если я тебе нравлюсь — так и скажи. Я с большой радостью тебе откажу.

Хоть Су Мучжи и была «золотой целью», Линьюань не собирался быть просто инструментом системы. Не каждая девушка достойна стать его «дойной коровой» для получения карт. Поэтому он не особо боялся её задеть, скорее наоборот — это был отличный шанс укрепить доверие Лю Тинтин.

С этой мыслью он обернулся к Тинтин, которая вовсю болела за него, и ободряюще помахал ей рукой.

Видя их переглядывания, Су Мучжи на мгновение утратила свою невозмутимость:

— Довольно слов, Линьюань. Давай решать всё на корте.

С этими словами она подала волан.

Начали они спокойно, прощупывая почву. Но после пары перепасовок Линьюань отправил высокую свечу в дальнюю зону, и Су Мучжи тут же вцепилась в этот шанс! Она взмыла в воздух, и резкий звук мощного удара эхом разнесся по залу.

Зрители вокруг ахнули.

— Ого, что за девчонка? Откуда такая мощь!

— Хм, кажется, в этот удар она вложила всю свою личную неприязнь…

Линьюань и не думал поддаваться. Он со свистом встретил волан и отправил его обратно.

Бам! Бам!

На корте началась настоящая дуэль. Почти каждый удар был атакующим, каждый волан летел на пределе скорости. Они вцепились друг в друга мертвой хваткой. Снаряд носился в воздухе, словно пуля, заставляя толпу восторженно гудеть.

— Они что… всерьез разругались? — прошептала Сяо Юнь, глядя, как Су Мучжи в очередном рывке прыгает за воланом.

В свете прожекторов было видно, как напрягаются мышцы на её руках и как она стискивает зубы при каждом ударе. Она была в ярости. Цзян Линьюань отвечал ей тем же, вкладывая в каждый смэш всю свою силу.

— Да что между ними произошло? Так рубиться…

— Похоже на сцену, где брошенная девушка избивает бывшего-изменщика!

Случайные прохожие вовсю обсуждали «драму», но на самом деле Линьюань и Су Мучжи просто вошли в раж. Бесконечные атакующие удары приносили ни с чем не сравнимое удовольствие — чистый дофамин от физической нагрузки.

"Женщины? К черту! В моих глазах сейчас только волан!"

Линьюань видел, что Су Мучжи тоже наслаждается процессом. Они оба ловили кайф, но каждый стремился к финальному, сокрушительному аккорду.

Мужчина и женщина, изнуряющая нагрузка… звучит как-то двусмысленно. Но в одном не было сомнений: этот бой был чертовски крут!

Прыжки, мощные удары из глубины, резкие контратаки — они сменили десяток тактик, демонстрируя предельную агрессию и давление.

"Черт, как же драйвово!"

Линьюань снова подпрыгнул, нанося очередной тяжелый удар. Техника Су Мучжи была выше, она явно была профессиональнее, но азарт сыграл с ней злую шутку: она бросила всякую тактику и перешла на чистый обмен силовыми ударами. Это дало Линьюаню преимущество — физиология брала свое, и выносливость девушки начала таять.

А к тому же…

[Полное обновление]!

"У меня же есть читы!"

Глядя на тяжело дышащую, обливающуюся потом Су Мучжи, Линьюань почувствовал, как его собственная усталость мгновенно исчезла под действием навыка.

"Попробуем еще раз! Если прошивки не хватает — возьмем грубым железом!"

Линьюань сделал резкий шаг назад, взмыл в воздух, вскинул левую руку для баланса, а правую с ракеткой отвел назад, натягивая тетиву своего тела, словно полную луну.

БА-БАХ!!

Оглушительный хлопок, и волан, разрезая воздух, вонзился в площадку. Вымотанная Су Мучжи просто не успела среагировать. Финальный удар — и победа!

http://tl.rulate.ru/book/170713/12444913