Готовый перевод I asked to meet the deadline, not to become an Engineering Legend! / Я просил успеть в срок, а Не Стать Легендой Инженерии!: Глава 39. Приближение бури

Глава 39. Приближение бури

Глухая лесная чаща, где еще вчера царило безмолвие веков, превратилась в бурлящий человеческий муравейник. С прибытием основных сил «Шэньфэн» тишина окончательно покинула эти места. Повсюду, куда ни глянь, громоздились горы техники; несколько мощных экскаваторов, надсадно рыча, вгрызались в каменистую почву, расширяя пятачок земли, чтобы грузовики могли хотя бы развернуться.

Места катастрофически не хватало. Узкая горная дорога, ведущая к объекту, уже превратилась в бесконечную стальную змею из машин, замерших в ожидании своей очереди.

Цинь Фэн взобрался на массивный валун, возвышающийся над лагерем, и окинул взором свои владения. Люди Чжан Ху, присланные Системой, уже рассредоточились по склонам и площадкам. Монтажники страховочных сетей, специалисты по укреплению грунта, бетонщики... Всего их набралось уже под сотню душ, и это не считая водителей.

Если прибавить к ним собственных рабочих «Шэньфэн», три сотни гигантских грузовиков и десятки единиц спецтехники, становилось ясно: на этом клочке земли яблоку было негде упасть. Рев моторов и лязг металла сливались в единую симфонию индустриального хаоса.

Ян Цань, Сунь Лао-у и Фэн Чуань стояли у подножия валуна, задрав головы к Цинь Фэну. Вид у них был, мягко говоря, ошарашенный. Прошлый проект в Шуйчэне теперь казался им детской забавой, невинной игрой в песочнице по сравнению с этим монструозным предприятием.

— Господин Цинь, — Сунь Лао-у сокрушенно покачал правой рукой, словно она уже ныла от бумажной работы. — Масштаб просто безумный. Может, наймем еще парочку администраторов? Боюсь, мы втроем просто захлебнемся в этом море людей. Мы их даже посчитать не успеем, не то что делом занять!

Ян Цань и Фэн Чуань согласно закивали. В их глазах читалась мольба о помощи.

— Не забивайте себе голову лишним, — Цинь Фэн спрыгнул с камня, легко приземлившись на мягкую хвою. — Занимайтесь своими людьми. О тех, кого привел Чжан Ху, он позаботится сам. Мы с ним уже всё обсудили.

Слова словами, но, глядя на это столпотворение, Цинь Фэн и сам почувствовал, как в висках начинает пульсировать тупая боль. Он подошел к ящику с провизией, достал банку ледяного «Ред Булла» и с характерным щелчком открыл её. Холодный, приторно-сладкий напиток обжег горло, принося мимолетное облегчение и бодрость.

В этот момент к нему пробрались Ван Цинянь и Чэнь Де. Оба выглядели так, будто только что вышли из эпицентра шторма.

— Директор Цинь! — Ван Цинянь буквально сорвал голос, пытаясь перекричать работающие рядом дизели. — Людей слишком много! Это же столпотворение! Как вы собираетесь здесь работать?

Чэнь Де стояла рядом, плотно сжав губы. Её взгляд метался от одной группы рабочих к другой, пытаясь уловить хоть какой-то порядок в этом безумии.

— Брат Ван, без паники! — Цинь Фэн ободряюще улыбнулся и махнул рукой Чжан Ху, стоявшему неподалеку. — Сейчас всё кажется хаотичным, но дайте мне полчаса — и здесь будет порядок, как в аптеке!

Он отвел Чжан Ху в сторону, за густые заросли папоротника. Как системный юнит, Чжан Ху не нуждался в долгих объяснениях, но ради приличия и конспирации Цинь Фэн начал отдавать приказы вслух.

— Нужно немедленно расчистить площадку. Пусть все поставщики выгружаются и убираются восвояси. Оставь только строителей и тех, кто возит бетон. И самое главное — укрепление горы! Пока склон не залит и не закреплен, экскаваторы вглубь не пускать. Безопасность — прежде всего!

— Будет исполнено, господин Цинь. Предоставьте это мне, — Чжан Ху коротко кивнул и, развернувшись на каблуках, исчез в толпе.

Вскоре по лагерю разнеслись его зычные команды. Десятки экскаваторов начали лихорадочно ровнять землю, засыпая ямы обломками скал и щебнем, создавая новые пятачки для маневра. Но даже этого было мало. Триста «Стотонных Королей» — тяжелых самосвалов «Шэньфэн» — создали пробку, которую не так-то просто было рассосать.

— Всем начать разгрузку! Шевелитесь! — гремел голос Ван Ху, координирующего системных водителей.

— Задние ряды, прижмитесь к обочине! Дайте проезд!

Постепенно, словно застоявшаяся кровь в жилах, движение начало возобновляться. Грузовики «Шэньфэн» один за другим отползали на новые площадки, освобождая место у въезда.

Цинь Фэн смотрел на часы. Он понимал, что на полную расчистку и подготовку уйдет не меньше десяти-двенадцати часов. Гнать людей в шею не было смысла.

— Отдыхаем до завтра! — разнеслась команда по чатам и рациям.

Рабочие, уже успевшие вымотаться от неопределенности, с облегчением выдохнули. Кто-то потянулся к палаткам, кто-то остался наблюдать за грандиозным маневрированием машин — такое зрелище не каждый день увидишь!

Цинь Фэн и его ближайшие помощники укрылись в штабной палатке, чтобы обсудить детали предстоящей проходки. Но едва они разложили чертежи, как снаружи донесся глухой, рокочущий звук.

Гром. Тяжелый и низкий, он заставил землю под ногами мелко задрожать.

Весь лагерь замер. Люди невольно подняли головы к небу, которое еще утром было ясным, а теперь стремительно наливалось свинцовой тяжестью. Воздух стал липким и душным.

Буря шла.

Все знали, что основной удар стихии придется на Шуйчэн, но и здесь, в горах, пощады ждать не стоило.

— Хоть бы дома всё было в порядке, — негромко произнес Фэн Чуань, глядя на темнеющий горизонт.

Его дом был всего в паре десятков километров от эпицентра будущего ливня. Пользуясь передышкой, он достал телефон и начал набирать номер жены, чтобы хотя бы по видеосвязи увидеть родные лица.

Цинь Фэн и остальные, чувствуя, что мешают чужому разговору, молча вышли из палатки.

В ту же секунду на них обрушились первые капли. Огромные, тяжелые, они с силой били по тентам и кабинам машин. Ветер, словно сорвавшийся с цепи зверь, завыл в кронах деревьев. Сухие ветки с сухим треском летели вниз, барабаня по крышам грузовиков: динь-дон, бам! Рабочие в панике бросились под навесы. Полноценные казармы еще не были готовы, и палатки стали их единственным, хрупким убежищем от ярости небес.

— Ну и льет! — доносилось из соседних укрытий.

— Пятьдесят лет живу, а такого не видел. Словно в кино про конец света!

— Лишь бы оползень не сошел... Может, ну его, уедем отсюда, пока не поздно?

Люди роптали, напуганные масштабом стихии. Упавшее дерево перебило временную электролинию, и провода заискрились в лужах, разбрасывая голубые всполохи: пш-ш-ш! Испуганные рабочие ломанулись из палаток в поисках более безопасных мест.

Но среди этого хаоса люди Чжан Ху оставались невозмутимы. Промокшие до нитки, под стеной ледяной воды, они продолжали методично разгружать ящики и тянуть тросы, словно были сделаны не из плоти, а из нержавеющей стали.

Цинь Фэн стоял у входа в палатку, и его сердце сжалось от дурного предчувствия. Эта буря... в ней было что-то неестественное, пугающее. Неужели старик Чжан выбрал неудачное время и они потревожили каких-то древних духов этих гор? Будучи строителем, Цинь Фэн не верил в мистику, но рассказы старых мастеров о «гневных горах» невольно всплывали в памяти.

В этот момент сквозь завесу дождя пробились два желтых глаза фар. К лагерю медленно подкатила светло-серая «Тойота Коастер».

Цинь Фэн, словно увидев долгожданного спасителя, бросился под проливной дождь прямо навстречу автомобилю.

http://tl.rulate.ru/book/170648/12495521