Готовый перевод One Piece: I'm determined to be the King of Sons-in-Law! / One Piece: Я полон решимости стать королём зятьев!: Глава 46: Возвращение Гарпа

Глава 46: Возвращение Гарпа.

Шло время, и военный корабль всё ближе подходил к 153-му отделению.

— Где энсин Лоя?

— В тренировочном зале.

Фулбоди подошел к дверям зала. Сквозь смотровое окно он увидел, как Лоя раз за разом выжимает огромную штангу. Пот катился с него градом, образуя на полу настоящую лужу.

— Тонна!

Увидев маркировку на блинах, Фулбоди шумно сглотнул. Но его удивление только начиналось.

— И этот парень туда же!

Охотник на пиратов Зоро ворочал штангу того же веса, и интенсивность его тренировки ничуть не уступала энсину Лое. Они что, оба монстры?

Спустя неизвестно сколько времени оба наконец прекратили упражнение. Осушив по огромной кружке воды, они одновременно уселись на пол, скрестив ноги.

— А? — «Они что, медитируют?»

Переход от бешеного ритма к полной неподвижности занял меньше минуты. Фулбоди не мог этого понять. Но глядя, как бешено вздымающиеся грудные клетки успокаиваются, дыхание выравнивается, а лица становятся безмятежными, он решил, что это какая-то особая форма тренировки.

«Тоже хочу попробовать!»

Джанго незаметно возник рядом.

— Зайдем?

— Давай!

Они двигались крадучись, стараясь не издать ни звука, боясь потревожить тренирующихся. Но Фулбоди всё же умудрился задеть ногой гантель.

Бряк! Гантель покатилась по полу с ужасающим грохотом. Однако двое медитирующих даже не шелохнулись.

Фулбоди и Джанго с облегчением выдохнули и направились к зоне со снарядами. Они тоже хотели стать сильнее, чтобы не отставать от Лои. Пусть энсин и не выдвигал к ним жестких требований, но каждый день видеть, как он пашет до седьмого пота… Совесть просто не позволяла им бездельничать.

Дверь скрипнула – в зал вошла Иска в лаконичном спортивном костюме. Похоже, и она пришла за своей порцией нагрузок. Не только они стремились к силе.

Через полчаса Лоя открыл глаза.

— О.

Увидев старательно тренирующихся Фулбоди и остальных, Лоя немного удивился. Одобрительно кивнув, он подошел к стойке, чтобы собрать блины.

Один блин – сто килограммов. Набрав десять штук, он получил ровно тонну. Нанизав их на гриф, Лоя стал использовать эту конструкцию вместо меча.

— Ха!

Лоя с силой взмахнул «мечом-штангой». Инерция тонного веса была такой, что гриф едва не вырвался из рук. Вот это драйв!

Бам!! Пол содрогнулся.

Лоя скосил глаза и увидел, что Зоро тоже соорудил себе подобное орудие, но не рассчитал замах, и конец штанги с грохотом врезался в настил. Лицо парня потемнело, он с трудом поднял снаряд, даже не думая сбрасывать вес, и упрямо продолжил упражнение.

«Не желает уступать!», – восхитился Лоя.

В чистой силе он всё еще немного превосходил Зоро, но тому было всего пятнадцать – самый пик физического роста. Скорее всего, мечник догонит его очень скоро. Талант у этого парня был просто запредельный. К тому же Зоро тренировался, совершенно не жалея себя, и прогрессировал с такой скоростью, что Лое казалось – стоит моргнуть, и его обойдут. Он почувствовал нешуточное давление.

— Раз не хватает таланта, доберем объемом! — Давление стало отличным стимулом.

Раньше у него не было конкурентов. Дозорные вокруг тренировались по принципу «и так сойдет». Он обходил их в мгновение ока, из-за чего немного задрал нос, не осознавая своего реального уровня. И только когда рядом оказался человек, в котором сочетались и гениальность, и адское трудолюбие, Лоя понял, как сильно он расслабился.

Кто из истинно сильных мира сего не вкалывает как проклятый? Он лишь выигрывал за счет того, что у него было чуть больше времени, но на фоне настоящих чудовищ этот прогресс ничего не стоил.

«Этого парня нужно обязательно удержать при себе!»

— Ха! — Тренировка, снова тренировка!

Всего за несколько дней атмосфера на корабле изменилась. Даже рядовые матросы, прежде склонные к лени, теперь вовсю налегали на железо в свободное время. Капитан – душа корабля, и его привычки неизбежно накладывают отпечаток на всю команду. Даже в армии это правило работало безотказно.

Спустя три дня корабль прибыл в Шеллз-Таун.

153-е отделение, кабинет капитана.

Лоя вошел в сопровождении двух своих заместителей и Иски.

— Капитан Род, задание успешно выполнено!

— Отличная работа! — Род так и сиял. В этот раз Лоя снова отличился: не только блестяще провел зачистку, но и уничтожил пиратов Багги. Настоящая гордость для всего 153-го отделения!

Род взял свежую газету и с улыбкой протянул её Лое:

— Взгляни-ка, теперь ты большая шишка!

— Это еще что… — Лоя развернул газету и у него потемнело в глазах.

«Хитрец» Лоя!

В статье подробно описывалась битва на острове Луны. Журналисты расписали, как дозорные под его началом использовали сокровища в качестве приманки и методично перещелкали десяток пиратских банд. Вслед за прозвищем «Черноволосый» ему приклеили титул «Хитрец», не скупясь на похвалы его «непревзойденному стратегическому гению». Теперь он выглядел чуть ли не самым умным офицером во всем Ист-Блю.

Лоя понимал: теперь его имя будут знать все отделения и все пираты региона. Настоящая слава! Но почему, черт возьми, «Хитрец»?! Это вообще комплимент? Неужели нельзя было придумать что-то вроде «Мудрый полководец» или «Бог войны»?!

— М-да… — Лоя со вздохом отложил газету и уселся на диван, налив себе чаю. Глоток горячего напитка принес долгожданное облегчение.

Капитан Род тем временем улаживал формальности с Иской. Задание было завершено, и ей предстояло вернуться в свое 32-е отделение.

Когда капитан освободился, Лоя поставил чашку и спросил:

— Сэр, мы столько времени пахали, а скоро Новый Год. Я ведь могу рассчитывать на отпуск?

Дело было не в желании отдохнуть – у него были свои планы. С тех пор как он стал полноценным дозорным, приходилось постоянно мотаться туда-сюда. Он хотел использовать праздники, чтобы спокойно потренироваться вместе с «младшим братом» Зоро. Помимо поисков пути к Воле, критически важно было укрепить тело. Физическая мощь – основа всего!

Встреча с Зоро только укрепила его в этой мысли. Этот парень даже при своих хаотичных тренировках был силен как бык. По его собственным словам, в десять лет он использовал камни весом под сотню килограммов вместо гантелей. Лоя вынужден был признать: он завидует. Проклятье, быть одаренным от природы – это так несправедливо!

— Тебе не до отпуска будет, — к удивлению Лои, Род не одобрил прошение, а, наоборот, подготовил новое поручение.

Лицо Лои тут же вытянулось. — Сэр, это как-то не по-людски.

— Не волнуйся, дельце хорошее! — Род усмехнулся и выставил на стол большую подарочную коробку, доверху набитую рисовыми крекерами и прочими вкусностями. — Отправишься в деревню Фуся, что в Королевстве Гоа. Навестишь вице-адмирала Гарпа от лица 153-го отделения.

— Гарпа? — Лоя мгновенно подобрался. — Сэр, вы лично знакомы с Героем Гарпом?

— Еще бы! — Род с гордостью выпятил грудь. — Господин Гарп, когда только пришел в Морской Дозор, служил именно в нашем 153-м отделении. Когда я сам был еще зеленым матросом, вице-адмирал Гарп лично давал нам наставления. Так что, как думаешь, знаком я с ним или нет?

— Твою ж… — Лоя не сдержался.

Он и подумать не мог, что Гарпа связывает с этой базой такая история. Хотя… Гарп ведь тоже выходец из простых людей. Если он хотел вступить в Дозор, ближайшим местом как раз и было 153-е отделение.

— Ты теперь офицер Дозора, следи за языком! — Беззлобно прикрикнул Род и с улыбкой продолжил:

— Вице-адмирал Гарп возвращается в Ист-Блю каждые год-два. Его родной дом – деревня Фуся. В этом году он как раз приехал. Когда будешь там, веди себя прилично, никаких фокусов.

— Понял! — Лоя возбужденно закивал. — Капитан, я вас обожаю!

— Проваливай!

http://tl.rulate.ru/book/170638/12407659