Готовый перевод One Piece: I'm determined to be the King of Sons-in-Law! / One Piece: Я полон решимости стать королём зятьев!: Глава 8: «На поворотах быстрее всех»

Глава 8: «На поворотах быстрее всех.»

Всего за десять минут строй на плацу растянулся. Испытуемые разделились на три группы, и разница в силе стала очевидной. Фулбоди шел в первой группе. Родители тренировали его с самого детства, так что база у него была отличная. Если бы он не увлекся танцами и не забросил службу, разгневанные предки не сослали бы его в это отделение начинать всё с нуля. Выходя на очередной вираж, Фулбоди увидел впереди Лою и опешил, даже замедлив шаг.

— Лоя? — Он ведь должен был плестись сзади. Неужели отстал на целый круг? Фулбоди нахмурился. Другого объяснения не было, хотя, зная упорство Лои, в такой провал верилось с трудом. Но Фулбоди промолчал и прибавил ходу. Сейчас шел экзамен, и каждый был сам за себя. Если не уложишься в срок – значит, ты просто слабак. — Давай, приди в себя, дурень, — прошептал он про себя.

Еще несколько дней назад Лоя уверенно вписывался в нормативы, да и сегодня выглядел бодро. Скорее всего, его сбило чье-то вмешательство. Остальные из первой группы тоже начали обходить Лою. Завидев его рядом с сержантом Морганом, они невольно притихали.

— Это Лоя! — Шепнул кто-то. — И сержант Морган с ним! Бедняга, попал под раздачу.

Если бы среди дозорных отделения проводили опрос на тему самого пугающего офицера, Морган победил бы с огромным отрывом. Вечно хмурый, суровый, он не прощал ни малейшей оплошности. К тому же Морган был невероятно силен – поговаривали, что даже некоторые лейтенанты ему не ровня. Только капитан Род мог его осадить. Настоящий демон отделения, вызывающий одновременно и трепет, и уважение.

— Не повезло Лое, — сочувственно вздыхали матросы, обходя его. Хоть им и было обидно, что новичок наступает на пятки, в глубине души Лоя им нравился. Окажись они сами под прицелом Моргана, наверняка бы тоже сбились с темпа.

Вскоре Лою обошла вторая группа. И даже самые слабые из третьей уже дышали ему в спину.

— Отстал на круг, — Лоя видел, как мимо пробегают сослуживцы, но не паниковал. Он старался сохранять ледяное спокойствие. — Тело адаптируется.

Наблюдение и анализ – лучшие учителя. Лоя не просто копировал Моргана. Он брал его технику, соединял её с наставлениями инструкторов и постоянно подстраивал движения под себя, ища идеальный ритм. Цена за эти пробы была высока – он потерял много времени, но взамен обрел куда более эффективный способ движения. Его озарило! Сбивчивое дыхание выровнялось, шаги обрели четкую последовательность.

— Какая легкость! — Лоя чувствовал, что бежать стало в разы проще. Раньше он едва тянул на «удовлетворительно», но теперь… теперь можно было замахнуться и на «отлично». На его лице расплылась широкая улыбка. — Сержант Морган, я прибавляю.

— Хм? — Морган не успел и глазом моргнуть, как Лоя рванул вперед, мгновенно увеличив скорость. Ого! Сержант прибавил шагу, следуя за ним.

Бегущие сзади новички из третьей группы оторопели:

— Ничего себе, как он припустил! — Только что они почти коснулись его плеча, и вот он уже далеко впереди. — Ну и Лоя! Когда нас обходили лидеры, он так не делал. Решил на нас отыграться?

Минуту спустя заволновалась вторая группа.

— Новичок догоняет! — На повороте они с изумлением увидели, как Лоя обходит их по внутреннему радиусу и стремительно уходит в отрыв. Что это с ним? Второе дыхание открылось? Не слишком ли резво начал – как бы не сдулся через пару минут.

— Смотрите, он уже первую группу настигает! — Под изумленными взглядами Лоя пристроился в хвост лидерам и на следующем же вираже технично обошел последнего бегуна. Ого, и впрямь обогнал! А ведь те парни всерьез метили на «отлично». — Ничего страшного, — успокаивали себя матросы, — он всё равно отстает от нас на круг. Догнать не так-то просто, на такой скорости он долго не протянет.

Время экзамена перевалило за середину. Третья группа окончательно сдала позиции – силы бегунов иссякли, и они едва волочили ноги. Было ясно, что разрыв будет только расти, и лидеры, стремясь уложиться в двадцать пять минут, обгонят их еще не раз.

— Позвольте пройти! — Раздался голос сзади.

Опять! Матросы из третьей группы уныло обернулись, ожидая увидеть лидеров, но увидели одинокого Лою. Они застыли, решив, что это галлюцинация. Что произошло? Он же только что их обогнал!

— Дорогу, дорогу! — Когда Лоя вальяжно пронесся сквозь их ряды, до бедняг наконец дошло. Черт! Новичок сделал их как стоячих! Вторая группа тоже почувствовала неладное. — Да откуда в нем столько прыти? — Они думали, он выдохнется, а этот парень только разгонялся, несясь как дикий мустанг.

Проиграть новичку на официальной аттестации – позор для ветерана. Нужно было спасать честь. — Братва, не дайте ему пройти!

— Поняли! — Вторая группа плотно сомкнула ряды, перекрыв дорожку. Теперь обойти их можно было только по внешнему радиусу, потеряв кучу сил. Лоя понял их маневр и пристроился сзади, не спеша идти на таран. Он выжидал.

Спустя пятнадцать секунд Лоя резко ускорился. Впереди был поворот!

— Плохо дело! — На вираже строй неизбежно растягивался в линию, чтобы сэкономить силы, и в обороне появлялись бреши. Именно так Лоя обходил их раньше. Но не успели они перестроиться, как Лоя вклинился в самую узкую щель у внутреннего края, проскользнул между ними и на выходе из поворота снова рванул вперед.

Оставил в дураках! Лица матросов второй группы потемнели. Так легко дать себя обойти… Хотелось просто провалиться сквозь землю. Неужели нынче новички – сплошь монстры? — Ладно, впереди еще первая группа, они-то его не пустят!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/170638/12407608