Готовый перевод Seeking the Immortal Path / В поисках пути бессмертия: Глава 239: «Карта сокровищ и незваный гость»

Глава 239: «Карта сокровищ и незваный гость.»

Такие перспективы и такая мощь сами по себе казались чем-то невероятным, так что суровость требований этой техники выглядела вполне разумной.

Увидев согласие Цинь Яня, на лице собеседника расцвела улыбка:

— Вот это верно, младший брат! У молодого человека должен быть стержень. Я в тебя верю.

Однако от этих слов Цинь Яню стало как-то не по себе – возникло стойкое ощущение, что его нагло обманули.

Нельзя сказать, что он остался в убытке, но сам факт того, что его обвели вокруг пальца, вызывал глухое раздражение.

Поэтому он спросил:

— Старший брат, а где же твои сокровища, помимо этой техники?

— Сокровища?

— Именно. Ты ведь великий предок Зарождающейся Души, сильнейший практик Царства У. Не говори мне, что перед тем, как уйти в медитацию навсегда, ты не оставил после себя ровным счетом ничего. Учеников у тебя нет, ты был бродячим практиком… Разве всё, что осталось, не должно перейти мне по наследству? — Цинь Янь говорил так, будто это было само собой разумеющимся.

И дело было не в бесстыдстве. Во-первых, логика в его словах действительно присутствовала. Во-вторых, раз уж его втянули в эту авантюру, было бы справедливо сорвать большой куш, чтобы хоть как-то утешиться.

— Э-э, при жизни я и впрямь накопил немало добра… — начал старик.

Сердце Цинь Яня радостно екнуло: «Значит, не прогадал!».

— Так чего же ты ждешь? Отдавай их своему младшему брату.

— Да вот беда – я совершенно не помню, где их спрятал, — собеседник состроил самую невинную мину.

— Кха… — Цинь Янь едва не рухнул на месте. Ему было и смешно, и досадно. Смесь ярости и нелепости ситуации заставила его воззриться на легендарного мастера:

— Старший брат, ты хоть врать научись поправдоподобнее. Сам спрятал сокровища и сам не знаешь где? Ты издеваешься надо мной?

— Я не лгу тебе.

Тяньцзюэ Саньжэнь вздохнул:

— Я давно мертв. Зачем мне хранить эти сокровища, если не для тебя? Проблема в том, что сейчас я лишь жалкие остатки души. Объем моей памяти крайне ограничен. Изначально я подготовил карту сокровищ, но позже ее похитил один из практиков, ворвавшихся сюда, и она была утеряна.

— Карта сокровищ?

Сердце Цинь Яня пропустило удар. Взмахнув рукавом, он извлек на свет предмет, тонкий, как крыло цикады. По размерам он не превышал ладонь и с первого взгляда напоминал обычный носовой платок, однако его поверхность была испещрена хаотичными линиями, похожими на детские каракули.

Эти штрихи казались лишенными всякого смысла, и было совершенно непонятно, что это за вещь.

— Старший брат, уж не об этом ли предмете речь?

— О, именно о нем! Ха-ха, как же он оказался у тебя? — Тяньцзюэ Саньжэнь просиял. Его радость не выглядела притворной.

— Раз уж пропажа нашлась, не пора ли тебе поведать мне, где сокрыты богатства?

— Конечно, поведаю. Мне-то эти побрякушки больше ни к чему, — старик закивал, точно птица, клюющая зерно. — Но…

— Что «но»? — У Цинь Яня возникло дурное предчувствие. Каждый раз, когда этот старик говорил «но», следовал резкий поворот сюжета, не сулящий ничего хорошего.

— Эти сокровища находятся не в Царстве У. Я спрятал их в одном крайне надежном месте, которое без карты не найти. Однако я советую тебе, младший брат, отправляться на поиски не раньше, чем ты достигнешь стадии Золотого Ядра.

— Не в Царстве У? — Цинь Янь едва не сплюнул кровью от досады.

Получается, все труды насмарку? — Ха-ха, не кипятись, младший брат. Вещи там крайне редкие, сейчас они тебе все равно без надобности. Раз карта у тебя, рано или поздно они станут твоими. К чему такая спешка?

— Ладно!

Раз уж так вышло, уныние не поможет. К тому же Цинь Янь признавал правоту собеседника: вещи, оставленные предком Зарождающейся Души, были слишком высокого уровня для него нынешнего. Даже получи он их сейчас, толку было бы мало.

Поэтому он не стал спорить, а лишь немного подумал и сказал:

— Но я совершенно не понимаю эту карту.

— Это не страшно, — на лице старика промелькнула тень улыбки. — На этот случай я подстраховался, если вдруг карта попадет в чужие руки. Послушай, я обучу тебя одной короткой формуле. Когда ты сформируешь Золотое Ядро, используй ее, и тогда карта сокровищ явит свой истинный лик.

С этими словами старик применил технику передачи звука в сознание. Формула состояла всего из нескольких сотен слов, и Цинь Янь быстро запечатлел ее в памяти.

— Ну вот, дела здесь закончены. Энергия моих остатков души почти исчерпана. Я очень рад, что смог исполнить волю учителя, и за это должен поблагодарить тебя, младший брат. Я правда не хотел тебя подставлять. Метод Пятиэлементного Полета Бессмертных – сокровище бесценное, и практиковать его можно только после Пятиэлементного Небесного Заложения Основ. Желаю тебе удачи на пути. Надеюсь, ты рано или поздно достигнешь величия Золотого Ядра и обретешь вечную жизнь. А я ухожу.

Едва он закончил, как с негромким хлопком рассыпался на мириады искр духовного света и исчез.

— Старший брат… — Цинь Янь невольно почувствовал укол печали. Хоть он и понимал, что тот давно мертв, но…

Словом, на душе стало тоскливо.

Как бы то ни было, цель похода была достигнута, причем результат превзошел все ожидания.

Пусть впереди ждали трудности, но в этом мире за всё нужно платить. Только подумать: на средней стадии Заложения Основ бросить вызов самому слабому практику Золотого Ядра, попросту игнорируя разницу в целое царство! Если бы у столь могущественной техники не было жестких требований, это было бы по-настоящему странно.

С этой мыслью он успокоился.

В нем вспыхнул азарт. Раз он сумел совершить Пятиэлементное Небесное Заложение Основ, неужели не справится с созданием сильнейшего Золотого Ядра? Не факт! Не попробуешь – не узнаешь. Цинь Янь глубоко вдохнул, выдохнул и приготовился покинуть это опасное место.

Однако не успел он сделать и шага, как его лицо изменилось, и он замер. В глазах мелькнул недобрый огонек.

— Кто здесь? Хватит прятаться, выходи! — Резко выкрикнул он.

— Мальчишка, а ведь ты вовсе не молодой господин Облака Демонов.

Из-за валуна впереди донесся хмурый голос. Тень качнулась, и наружу неспешно вышел старик с мрачным лицом.

— Старейшина Академии Сотни Искусств, — Цинь Янь мгновенно узнал его. Он прищурился, и его взгляд тоже не обещал ничего хорошего.

— Кто ты такой, пацан? Зачем выдаешь себя за молодого господина Облака Демонов? Пытаешься стравить наши секты? Кто за тобой стоит? Отвечай немедленно, и, может быть, я подарю тебе легкую смерть.

— Подаришь мне легкую смерть? — На лице Цинь Яня появилась двусмысленная ухмылка. — Какая наглость.

— Что? — Старец Дуань едва не решил, что ослышался.

— Ты ведь вернулся один, верно? Без других учеников?

— И что с того? Неужели я, по-твоему, не справлюсь с каким-то юнцом на начальной стадии Заложения Основ?

— Это мы еще посмотрим.

Внезапное возвращение противника застало Цинь Яня врасплох. Из-за собственной неосторожности он не заметил, когда тот появился и сколько тайн успел подслушать. Как бы то ни было, этого человека нельзя оставлять в живых. Иначе его стратегия «изгнать тигра, натравив волка», на которую было потрачено столько сил, пойдет прахом.

Более того, он сам станет мишенью для всех. Царство У велико, но места для него в нем не останется. Цинь Янь ни за что не мог допустить такого исхода.

При этой мысли в его глазах вспыхнула жажда убийства, а лицо стало чернее тучи.

http://tl.rulate.ru/book/170624/12396773