Готовый перевод Don't panic, beautiful cop! I'll save you with the system. / Без паники, красавица-коп! Я спасу тебя с помощью системы.: Глава 1. Я правда не виноват!

Голубая планета. Мир, застывший в зеркальном отражении нашей Земли, почти неотличимый, но живущий по своим, порой причудливым законам.

(Место для хранения здравого смысла — просьба оставить его на входе).

У главных ворот полицейского участка Сяохэгоу, что в районе Наньвань города Цзянчэн, царило обычное утреннее оживление. Молодая женщина-полицейский, чья форма сидела на ней безупречно, уверенно вела за собой конвоируемого мужчину.

— О, Шунчик! — донеслось из глубины двора. — Что, сегодня решил пораньше отметиться?

— Ба, Шун, какими судьбами? — подхватил другой голос. — Снова пришёл докладную писать или просто соскучился?

Стоило паре переступить порог, как дежурные офицеры принялись наперебой приветствовать задержанного. Объектом их ироничного внимания был молодой человек в потрёпанной кожаной куртке с причёской, модной разве что в восьмидесятых годах прошлого века — классический косой пробор и длинные пряди, то и дело лезущие в глаза.

Хао Шун был в Сяохэгоу не просто гостем — он был здесь своим человеком. Настолько своим, что даже старый служебный пёс, дремавший у входа, лениво приоткрыл один глаз и приветливо вильнул хвостом, стоило парню оказаться рядом.

Впрочем, обстоятельства визита оставались неизменными: на запястьях Хао Шуна вновь красовались стальные «браслеты».

В этот раз его пленила Чэнь Сюаньжань — недавнее пополнение в рядах местной полиции. Ещё в академии Чэнь считалась первой красавицей, «цветком кампуса»: высокая, стройная, с лицом, достойным обложек журналов, и взглядом, в котором медовая сладость смешивалась со стальной решимостью. Всего месяц назад она блестяще сдала экзамены и получила назначение в Сяохэгоу. Её красота была столь ослепительной, что офицеры из соседних районов повадились заходить «по делам» в их захолустный участок, лишь бы хоть мельком взглянуть на прекрасную коллегу.

Сегодня Чэнь Сюаньжань буквально светилась от гордости. Месяц службы — и вот он, её первый настоящий преступник! Пусть всего лишь мелкий извращенец, но для начала карьеры этого было достаточно, чтобы сердце девушки билось чаще от восторга.

Едва она завела Хао Шуна в общий кабинет на втором этаже, как они столкнулись с начальником участка Ли Го. Увидев знакомую физиономию «постоянного клиента», старый лис даже не удивился. Он посмотрел на Хао Шуна так, словно тот был коллегой, опоздавшим на летучку.

— Опять ты? — вздохнул Ли Го, потирая переносицу. — Что на этот раз?

— Дядя Ли! — Хао Шун тут же скорчил такую скорбную мину, что мог бы разжалобить каменное изваяние. — Клянусь, в этот раз меня подставили! Вы просто обязаны восстановить справедливость!

— Ты когда-нибудь говорил иначе? — Ли Го скептически скривил губы. — Каждый божий раз ты «жертва обстоятельств». Неужели небеса выбрали именно тебя своей главной мишенью для издевательств?

— Истинная правда, дядя Ли, — с самым невинным видом закивал Хао Шун.

Начальник, не желая слушать очередную порцию оправданий, повернулся к молодой подчинённой:

— Чэнь, в чём дело?

— Домогательство, — отрапортовала девушка, расправляя плечи. — На фестивале косплея этот субъект лапал за задницу девочку-подростка. Я как раз была в патруле и поймала его с поличным.

Ли Го округлил глаза и в упор уставился на задержанного:

— Ребёнок? Ты уже докатился до того, что на детей бросаешься? У тебя вообще совесть есть?

— Оговор! — вскричал Хао Шун, едва не подпрыгнув. — Дядя Ли, я чист как слеза младенца! Это было досадное недоразумение, я просто споткнулся в толпе и случайно задел её! Слу-чай-но!

— Тебе самому-то не совестно так нагло врать? — фыркнула Чэнь Сюаньжань, скрестив руки на груди. — Будь я на твоём месте, я бы от стыда сквозь землю провалилась.

— Ладно, — Хао Шун внезапно сник и махнул рукой. — Всё равно вы мне не поверите. Делайте что хотите, хоть на плаху ведите.

Ли Го тяжело вздохнул, глядя на него с отеческой горечью.

— Шунчик, ну вот что мне с тобой делать? Когда я пришёл сюда простым участковым, ты ещё под стол пешком ходил. Я ведь видел, как ты рос. Ладно, в юности ты просто бил баклуши, но тебе уже двадцать шесть! Неужели ты собираешься вот так прожечь всю свою жизнь?

— Дядя Ли, я помню каждое ваше наставление, честное слово! — Хао Шун мгновенно преобразился, приняв вид раскаявшегося грешника. — Я уже на пути исправления, вот увидите!

— Раз хочешь исправиться, так найди нормальную работу, — продолжал Ли Го. — А ты что устроил? Чтобы успокоить бабушку, наплёл ей, будто служишь в полиции. Теперь всему участку приходится врать вместе с тобой, когда она звонит.

— Ну а как иначе? — виновато пробормотал Хао Шун. — Соседи вечно шепчутся за её спиной, мол, внук — бездельник и бандит. Бабуля из-за этого со всеми переругалась. Я просто хотел, чтобы она порадовалась, чтобы гордилась...

Ли Го снова вздохнул, его взгляд смягчился.

— Раз понимаешь это, так возьмись за ум. Твоя бабушка теперь каждому встречному рассказывает, какой у неё внук — герой-полицейский. У неё глаза светятся от гордости, ни у кого из нас язык не поворачивается её разочаровать. Но ты же видишь, она сдаёт. Память подводит, соображает уже не так ясно. Боюсь, через пару лет она тебя и узнавать-то перестанет. Неужели ты не можешь хоть раз в жизни поступить по-человечески ради неё?

— Знаю, дядя Ли, всё знаю, — Хао Шун расплылся в подобострастной улыбке. — Вы только не кипятитесь, здоровье-то дороже. Раз уж воспитательная беседа подошла к концу, может, отпустите меня?

— Эх, ты... Ничего в тебе нет, кроме длинного языка, — Ли Го покачал головой. — Только из уважения к памяти твоих покойных родителей я не впаяю тебе пятнадцать суток.

Он повернулся к Чэнь Сюаньжань:

— Подержи его пару часов в обезьяннике, пусть помаринуется, а потом гони в шею. Глаза б мои его не видели.

Молодая сотрудница возмущённо вскинулась. Такой исход дела обесценивал её первый трудовой подвиг.

— Товарищ начальник! Это же серьёзное правонарушение! Как можно просто так его отпустить?

Ли Го не успел ответить — Хао Шун опередил его, картинно нахмурившись:

— Слышь, девчонка, ты совсем страх потеряла? Слово начальника для тебя — пустой звук?

В этот момент в кармане Ли Го зазвонил телефон. Он поднёс трубку к уху, и буквально через секунду его лицо из устало-раздражённого превратилось в маску глубокой озабоченности.

— Да, я понял... Будьте уверены, разберёмся по всей строгости закона... Конечно, приложим все усилия.

Хао Шун, не чувствуя беды, победно взглянул на Чэнь:

— Видала? Даже свыше звонят, требуют, чтобы тебя наказали за невыполнение приказов!

— Хорошо, — Ли Го закончил разговор и медленно убрал телефон. — Я всё тщательно проверю и лично доложу о результатах.

Он перевёл взгляд на Хао Шуна, и в этом взгляде читался смертный приговор.

— Ну всё, парень. На этот раз ты окончательно влип.

Хао Шун застыл, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

— В смысле? Вы же только что сказали — «пару часов и гуляй»?

— Это было минуту назад, — отрезал Ли Го. — Ты хоть знаешь, чью дочь ты за задницу ухватил?

— Чью?.. — пролепетал Хао Шун, предчувствуя худшее.

— Дочь начальника городского управления полиции.

Эти слова ударили Хао Шуна по голове, словно кувалда. В ушах зазвенело, а челюсть непроизвольно отвисла.

— Н-начальника управления? — его голос сорвался на хриплый писк.

— Именно. Он только что звонил лично. Требует самого сурового наказания и детального расследования.

Хао Шун побледнел, его ноги стали ватными.

— Так тебе и надо! — Чэнь Сюаньжань не выдержала и злорадно фыркнула, едва сдерживая победную улыбку.

— Я не шучу, Шун, — добавил Ли Го. — Советую тебе позвонить домой бабушке и сказать, что «на службе аврал», пару дней тебя не будет. И сам морально готовься.

Бросив на него напоследок хмурый взгляд, начальник поспешил к выходу. У Ли Го и без Хао Шуна хватало проблем — Цзянчэн лихорадило.

Последние три месяца город содрогался от серии жутких убийств, прогремевших на всю страну. Три несовершеннолетние школьницы были найдены мёртвыми. Почерк преступника был идентичен: насилие, а затем жестокая расправа. Полиция была уверена — действует серийный маньяк.

Последняя жертва, ученица средней школы, была обнаружена всего пару недель назад в глухом пригороде. Из-за проливного дождя, шедшего в ту ночь, убийца не оставил практически никаких следов. Поскольку он выбирал для своих злодеяний исключительно ненастную погоду, в сети его уже окрестили «Маньяком дождливых ночей».

Появление этого зверя посеяло панику. Молодые девушки боялись выходить на улицу, а общественное мнение бурлило от ярости. Городское управление создало спецгруппу, но прогресса не было. Сеть взорвалась комментариями о некомпетентности полиции. Глава управления, чей авторитет таял на глазах, испытывал колоссальное давление со стороны мэрии и вышестоящих инстанций. Вся страна следила за Цзянчэном, ожидая поимки чудовища.

— Эй, не уходите! — закричал Хао Шун в спину удаляющемуся Ли Го, осознав всю тяжесть своего положения. — Дядя Ли! Товарищ начальник! Дедуля Ли, пощадите!..

— Ещё и начальника оскорбляешь? — Чэнь Сюаньжань грубо толкнула его в плечо. — А ну, веди себя прилично!

Одним резким движением она пристегнула второе кольцо наручников к железному подлокотнику длинной скамьи в офисе.

— Полегче, полегче! Больно же! — взвыл Хао Шун. — Девчонка, ну и характер у тебя! С такой прытью тебя ж никто замуж не возьмёт!

— Заткнись! — Чэнь отвесила ему несильный подзатыльник. — Сиди тихо и думай над своим поведением.

Хао Шун обречённо вздохнул, привалившись к холодной спинке скамьи. Жизнь — боль. Кто же знал, что та девчушка в толпе на漫展 (косплей-фестивале) окажется дочерью самого «главного копа» города? Теперь ему точно несдобровать.

Внезапно в его сознании вспыхнул ослепительный свет, и механический голос, лишенный эмоций, прозвучал прямо в голове:

[Динь! Зафиксирована критическая угроза жизни и свободе носителя. Система «Божественный детектив» активирована. Начинается процесс синхронизации... Пожалуйста, подождите.]

Хао Шун замер. Что за чертовщина? «Система»? Неужели годы чтения сетевых романов не прошли даром, и он действительно получил... ЭТО?

[Поздравляем! Синхронизация завершена. Вам открыт навык «Око Гения». Желаем успехов в раскрытии дел. Станьте истинным Богом Правосудия!]

В тот же миг перед глазами Хао Шуна возникла полупрозрачная панель небесно-голубого цвета, мерцающая в воздухе.

[Профиль Носителя]

Имя: Хао Шун

Возраст: 26 лет

Рост: 182 см

Вес: 70 кг

Профессия: Сутенёр (начинающий)

Особые навыки: Отсутствуют

Финансы: —16 345 юаней (долг)

Рейтинг детектива: Вне списка

Око Гения: Уровень 1

Хао Шун едва не поперхнулся воздухом. Система знала даже точную сумму его долга по микрозаймам! Но...

«Какой, к чёрту, сутенёр?!» — возмущённо подумал он. — «Я просто раздаю рекламные листовки сомнительных заведений! Это же маркетинг!»

В этот момент в кабинет вошёл пожилой офицер, конвоирующий какого-то понурого парня в грязной куртке. Старик, заметив Хао Шуна на скамье, удивлённо приподнял брови.

— Опять ты, Шун? Что натворил на этот раз?

Это был Джоу Ган, старый боевой товарищ отца Хао Шуна и ныне заместитель начальника участка. В Сяохэгоу именно он относился к парню теплее всех, часто подкармливая и вытаскивая из мелких передряг.

Однако Хао Шун не ответил. Он застыл, во все глаза глядя на задержанного, которого привёл Джоу.

Над головой незнакомца пульсировала ярко-красная полоса, похожая на индикатор здоровья в видеоиграх. А прямо над ней, обжигая сетчатку, светились чёрные, зловещие слова:

[Преступления: Кража. Изнасилование. Убийство.]

Хао Шун сглотнул, чувствуя, как волосы на затылке зашевелились. Так вот ты какое... «Око Гения».

http://tl.rulate.ru/book/170600/12374632