Готовый перевод One Piece: I Am an Archaeologist, Not the Pirate King / Ван-Пис: Я археолог, а не Король Пиратов: Глава 31 Неудачный образец

Внутри центральной комнаты наблюдения.

Один из охранников зевнул, потер воспаленные сухие глаза и пробежался взглядом по десяткам экранов перед собой.

На мониторах отображалась обстановка в различных коридорах.

— Ох, черт, в Секторе C опять беспорядки.

Он сделал глоток кофе, слушая доносящиеся из динамиков беспорядочные приказы и крики, и на его лице промелькнуло злорадство.

— Этот парень, Цезарь, рано или поздно взорвет всю исследовательскую лабораторию к чертям собачьим.

Коллега рядом прыснул со смеху и, даже не поднимая головы, отозвался:

— А разве это не к лучшему? Сможем пораньше выйти на пенсию, заберем выплаты и рванем кутить на архипелаг Сабаоди.

— Ха-ха, и то верно.

Бзззт!

Внезапно раздался резкий треск электрического разряда.

Прямо перед охранником несколько экранов, отвечающих за наблюдение восточной части Сектора A, мгновенно погрузились в темноту.

— Хм? В чем дело? — Охранник нахмурился.

— Неполадки с проводкой в Секторе A?

— Сектор A?

Его коллега наконец поднял голову, на лице читалось недоумение.

— А разве там есть какие-то важные объекты, кроме той огромной свалки G-5? Может, проводка состарилась?

— Да плевать, мелочи, доложим в отдел логистики, пусть разбираются…

Он не успел договорить.

Вся комната наблюдения погрузилась в жуткую мертвую тишину.

Крики, сирены и взрывы, изначально доносившиеся из Сектора C по каналам связи, словно были мгновенно оборваны невидимой гигантской рукой и исчезли без следа.

Им на смену пришли низкие, тяжелые звуки, напоминающие дыхание древнего чудовища.

Этот звук, призрачно просочившийся в комнату через какой-то еще не отключенный микрофон, заставил волосы на головах обоих охранников встать дыбом.

— Чт… что это за звук? — Руки охранника дрожали, пока он переключал резервные линии, пытаясь восстановить картинку.

Вслед за его манипуляциями один из экранов несколько раз яростно мигнул и наконец загорелся.

Изображение транслировалось из внутреннего коридора, расположенного прямо напротив тяжелых легированных ворот G-5.

Внутри коридора царил непроглядный мрак, глубокий и бездонный.

Но именно в этой абсолютной тьме медленно открылись два огромных золотых вертикальных зрачка, излучающих сияние, подобное лаве.

— Это… что это такое… — в голосе коллеги уже звучали рыдания.

Рев, словно пришедший из глубокой древности, с грохотом вырвался через экраны.

Обоих мужчин от этого внезапного громоподобного рыка отшвырнуло на пол от испуга.

И сразу же следом.

Кроваво-красная тревога, в десять раз более пронзительная и в сто раз более настойчивая, чем во время беспорядков в Секторе C, огласила каждый уголок Панк-Хазарда.

— Тревога! Тревога! Уровень угрозы – максимальный!

— Зона биологической изоляции G-5, все шлюзы открыты! Все шлюзы открыты!

— Все «неудачные образцы» вырвались на свободу!

…

В тени на периферии зоны G-5 молча стояли четверо: Лоя и его спутники.

Тот потрясший небеса драконьего рев они слышали в сотню раз отчетливее, чем люди, сидевшие в комнате наблюдения.

Обжигающая волна воздуха пробилась даже сквозь несколько слоев стен, ударив им в лицо запахом серы.

— И это ты называешь мусором? — Недовольно проворчал Рей, стоя рядом; его рука бессознательно легла на рукоять меча на поясе.

Эта аура, даже та кроха, что просочилась наружу, заставила его ощутить смертельную угрозу.

Глаза Вика под забралом шлема в этот момент светились пугающе ярко.

— Один из самых выдающихся «неудачных образцов» доктора Вегапанка, кодовое имя – «Огненный дракон».

— Взяв за основу гены древних драконов и объединив их с биологическими свойствами вулканической магмы, они создали существо, способное выжить в любой среде.

— Изначально его планировали использовать как стража базы, на него даже положили глаз эти идиоты из Мировой Знати – хотели забрать в Мариджоа в качестве питомца.

— Но из-за крайне нестабильных генов в него невозможно внедрить программу контроля. Он атакует всех без разбора, поэтому его заперли здесь как мусор.

Едва он закончил фразу.

Бабах!!

Та самая невероятно тяжелая легированная дверь была деформирована и искривлена чудовищной силой изнутри, а затем, с пронзительным скрежетом разрываемого металла, вылетела наружу!

Палящий воздушный поток ударил в лица.

Огромная туша, раздробив дверной проем, медленно вышла из тьмы.

Его тело было покрыто темно-красной твердой чешуей, голову венчала пара жутких драконьих рогов; он просто стоял там, но от его жара металлические стены вокруг начали раскаляться докрасна.

— Неплохо, вживую выглядит впечатляюще.

Лоя кивнул.

— Нет, слишком уродливый.

Робин бросила фразу невпопад, словно оставшись недовольной внешним видом монстра.

Вик посмотрел на этих двоих, у которых еще было настроение раздавать оценки, и уголок его рта дернулся, но он обнаружил, что ему нечего возразить.

В этот момент огромная голова Огненного дракона резко повернулась.

Золотые вертикальные зрачки мгновенно зафиксировались на четверке в тени.

— Кажется, этот парень положил на нас глаз.

У него не было разума, только чистейший инстинкт уничтожения всего живого.

Ррррр!!

Огненный дракон разинул огромную пасть, и поток темно-красного пламени вырвался наружу.

— Врассыпную.

Как только голос Лои затих, четверо мгновенно метнулись в разные стороны.

Уклонившись от пламени, Рей низко зарычал и, вместо отступления, рванул вперед.

— Я проверю, чего этот парень стоит.

Его ноги с силой оттолкнулись от пола, подбросив тело в воздух; он пошел прямо на волну жара, устремляясь к голове дракона.

Длинный меч на поясе в этот миг описал резкую дугу.

— Первый стиль: Сокрушительный ветер.

Ослепительно-белый свет клинка, несущий в себе ярость разрывающего урагана, безжалостно обрушился на голову Огненного дракона.

Дзынь!!

Раздался оглушительный звон удара металла о металл.

Рей почувствовал лишь непреодолимую чудовищную силу, пришедшую от клинка; кожа на ладони между большим и указательным пальцем мгновенно лопнула, и инерция отбросила его прочь, заставив кубарем скатиться с головы дракона.

— Тьфу.

Рей сплюнул кровавую слюну и взглянул на свой меч: на лезвии появилась крошечная зазубрина.

А на чешуе Огненного дракона осталась лишь неглубокая белая царапина.

— Я же говорил, грубой силой тут ничего не добьешься, кусок мяса, — насмешливый голос Вика раздался с другой стороны.

Серебристо-белая броня на его теле выбросила потоки воздуха, позволяя ему стремительно нестись по коридору, оставляя за собой шлейф остаточных изображений.

Вик появился в слепой зоне под челюстью дракона, высоко задрал правую ногу, и на серебристом доспехе вспыхнул синий свет.

— Удар метеора!

Он нанес жесткий удар ногой прямо в подбородок Огненного дракона!

Бах!

С тяжелым глухим звуком огромная голова дракона от этого пинка резко запрокинулась вверх.

— А он кое-что может, — взгляд Рея стал сосредоточенным.

Вик же не сделал ни малейшей паузы: перевернувшись в воздухе, он уже обрушивал вторую ногу внутрь широко раскрытой пасти дракона!

Однако у этого монстра не было разума, зато были боевые инстинкты.

Огненный дракон резко захлопнул пасть, намереваясь раздробить Вика зубами.

Лицо Вика резко изменилось; он силой изогнул тело в воздухе, и пятка, чудом миновав опасность, скользнула по драконьему клыку, высекая сноп искр.

— Проклятье!

Вик выругался про себя, реактивные двигатели на ногах выбросили волну воздуха, стремительно унося его прочь от дракона.

Он бросил взгляд на свой боевой ботинок – там осталась довольно заметная отметина от зуба.

— Смотри-ка, мозги тоже не особо помогают, — призрачно донесся голос Рея.

На виске Вика вздулись вены, он уже собирался огрызнуться.

Ррр! Ррр! Ррр!

Из темных глубин за легированной дверью один за другим раздались новые ревы.

Гигантский ящер размером поменьше, все тело которого было покрыто зеленой слизью, вырвался наружу; его хвост напоминал огромное костяное лезвие.

Следом за ним появилась Великая обезьяна с четырьмя руками, издающая странные вопли «ау-ау».

Их целью были не Лоя и его группа, а первый отряд охраны, привлеченный звуками тревоги и спешащий по дальнему коридору!

— Началось, — спокойно прозвучал голос Лои.

Он взглянул на Рея и Вика, временно связанных боем с драконом, а затем перевел взгляд на монстров, несущихся к охране.

— Нам пора уходить, — сказал Лоя двоим, все еще бодающимся с драконом.

— Уходить? Эта тварь умеет плеваться огнем на сверхдальние дистанции! — Проревел Вик, уклоняясь от очередного пламенного выдоха дракона.

— Значит, заставь ее заткнуться, — Лоя сделал шаг вперед и поднял обе руки.

Лютый холод и яростный ветер начали концентрироваться в его ладонях.

Огненный дракон, словно почуяв опасность, резко развернулся к Лое, распахнул гигантскую пасть, и поток пламени, еще более горячий и неистовый, чем прежде, накрыл пространство, словно цунами.

— Ну давай… Взгляни на мой нынешний Ледяной шторм.

http://tl.rulate.ru/book/170569/12463003