Готовый перевод Heroes of Might and Magic: Long Live Summoning / Непобедимые герои: Да здравствует призыв!: Глава 47.2: «Дог Трупоед»

Донна тоже задумалась:

— То есть кобольды ведут дела с дварфами? Но вещи дварфов стоят баснословных денег, откуда у кобольдов такие средства?

— Да и обычный дварф не станет вступать в переговоры с кобольдом, — добавила она. — Скорее он поприветствует его секирой или пулей.

— Нет, Донна, ты кое о чем забыла. Хоть большинство дварфов и относятся к законопослушным фракциям, существуют еще дуэргары и хаос-дварфы.

Как человечество разделено на множество государств, а у эльфов есть свои подвиды, так и у дварфов. Даже в списке доступных игровых рас они представлены тремя ветвями.

Обычные дварфы, вроде Пенька, – законопослушно-нейтральные с уклоном в добро. Обитающие в Подземье дуэргары и черпающие силу демонов хаос-дварфы – законопослушно-злые.

Разница в том, что дуэргары сражаются в глубинах Подземья с дроу и прочими тварями, в то время как хаос-дварфы больше времени уделяют битвам с демонами.

— Но земли хаос-дварфов очень далеко отсюда, а дуэргары… — Донна осеклась.

Они переглянулись, и в глазах обоих отразилось изумление.

— Значит, под лагерем кобольдов действительно находится Подземье?

— И реальная сила кобольдов куда выше того, что они показывают, — закончил Ливэй. — Дуэргары – раса злая. Будь у кобольдов столько сил, сколько мы видим, дуэргары бы просто перерезали их и забрали золото, а не ковали бы им броню.

Если раньше это было лишь догадкой, то теперь Ливэй был уверен на все сто.

Единственное, что вызывало вопросы: почему чешуя части кобольдов черна как смоль? Столь необычный окрас явно имел особую причину.

Донна быстро ухватила суть, и ее воображение пошло еще дальше. Лицо ее выразило крайнюю тревогу:

— Ливэй, ты ведь знаешь, что есть вид драконов, который предпочитает селиться в болотах или Подземье, и чья чешуя тоже черного цвета?

Ливэй прищурился. Хотя официальные данные по игре были скудными, информация о видах драконов в них присутствовала.

— Ты хочешь сказать, что эти кобольды могут служить черному дракону, одному из пяти видов цветных злых драконов?

— Именно! — Подтвердила Донна. — Черные драконы связаны со стихией воды, а их коронный прием – Драконье дыхание в виде струи кислоты. Это идеально совпадает с кислотными атаками того чернокнижника!

Среди людей есть добро и зло, и среди драконов – тоже.

Согласно информации с официального сайта, видов драконов было множество. Их можно было разделить на злых Цветных, добрых Металлических и относительно нейтральных, но редких Самоцветных драконов.

Красные, синие, зеленые, черные и белые драконы составляли пятерку Цветных злых ящеров.

Золотые, серебряные, бронзовые, медные и латунные драконы – чей окрас напоминал соответствующие металлы – были пятью Великими Добрыми драконами. К слову, в этом же порядке обычно оценивалась их индивидуальная мощь.

Следом шли Хрустальные, Изумрудные, Топазовые и прочие Самоцветные драконы нейтрального толка.

Существовало и множество более экзотических видов: боевые, призрачные, певчие, клыкастые… Но их не довелось бы встретить ни обычному смертному, ни даже рядовому герою.

Пусть в поединке один на один черный дракон считался предпоследним по силе среди Цветных (превосходя лишь не слишком интеллектуальных белых драконов), это все равно был дракон!

В мире, где боги вместе с ангелами обитают на иных планах, а демоны и дьяволы заблокированы там же и не могут вторгнуться массово (да и те, что прорываются, сильно слабеют), драконов по праву можно было считать сильнейшей расой Основного Мира.

Если это так, то всё вставало на свои места.

У черного дракона хватило бы мощи заставить дуэргаров прислуживать ему. О кобольдах и говорить нечего – они испокон веков считали себя потомками великих ящеров.

Да и причина почернения чешуи нашлась: будь то магия черного дракона или его кровь, это определенно могло дать кобольдам мощный буст характеристик.

Стал бы черный дракон, живущий в Подземье, посылать кобольдов на поверхность просто ради того, чтобы они построили лагерь, накопали камней или нарубили дров?

Очевидно, нет. У него явно были куда более масштабные амбиции. А значит, чтобы гарантировать успех своих планов, он наверняка оставил в лагере и других грозных защитников!

Ливэй и Донна одновременно пришли к этому выводу. Амазонка почувствовала укол вины: если бы они только что сломя голову бросились в атаку, то даже без вмешательства чернокнижника их наверняка ждал бы теплый прием от других скрытых врагов.

Однако гордость амазонки не позволяла ей просто так извиниться. Ливэй же не придал этому значения – из-за высокого интеллекта Донны он уже не раз ловил себя на мысли, что воспринимает ее как живого человека.

Для боевых товарищей иметь собственные идеи и предложения – дело житейское. Все они стремились стать сильнее и получить больше лута, и этого было достаточно.

Поняв, что эта банда кобольдов – крепкий орешек, Ливэй уже не горел желанием продолжать. Хоть полдня и было потрачено впустую, отступить сейчас было не поздно – по крайней мере, его отряд не понес потерь.

Но в этот момент из зарослей внезапно вынырнул Сэм. Его лицо раскраснелось, он задыхался – видать, бежал во весь опор. Однако самую важную весть он выпалил первым делом:

— Господин, я обнаружил охотничий отряд гноллов, они быстро приближаются! Их больше пятидесяти, и с ними целая свора гиен!

#

http://tl.rulate.ru/book/170560/12377110