Готовый перевод Supernatural: Opening with Crushing the Eight-Foot Lady / Мистика: старт с уничтожения Восьмифутовой Леди: Глава 25.

Сюй Чанцин вернулся к дверям «Агентства по изгнанию демонов Сюя». Солнце клонилось к закату, окрашивая вывеску в багровые тона. Как раз в тот момент, когда он собирался вывесить табличку «Открыто», тишину улицы разорвал резкий звонок мобильного. На экране высветился незнакомый номер.

Сюй Чанцин на мгновение замер, вскинув бровь от удивления. Людей, знавших его личный номер, можно было пересчитать по пальцам одной руки. Помимо «дешевого» папаши и матери, его визитки были только у Юнь Жоси и Тан Юйянь.

Чутье, обостренное недавними изменениями в теле, мгновенно подсказало: в дверь постучалась работа. Он небрежным жестом провел по экрану, принимая вызов.

— Алло, слушаю вас. С кем имею честь?

— Это мастер Сюй? — Из динамика раздался звонкий, волевой голос, в котором, несмотря на привычную властность, сквозило напряжение. — Говорит капитан Тан Юйянь. Мы виделись на вилле президента Юнь, вы давали мне свою визитку.

— А, капитан Тан, — на губах Сюй Чанцина заиграла мягкая, едва уловимая улыбка. Голос его стал обволакивающим и учтивым. — Чем могу быть полезен столь очаровательной даме?

Он отчетливо уловил в её интонациях ту самую дрожь, которую люди пытаются скрыть за напускным спокойствием. Капитан была загнана в угол. Она столкнулась с чем-то, что не могла решить ни пулями, ни уставом. А для Сюй Чанцина это означало лишь одно — выгодную сделку.

— Мастер Сюй, у меня к вам дело чрезвычайной важности. Я хотела бы обсудить условия поручения лично. У вас найдется время?

— Разумеется. Приезжайте прямо в мое агентство, я на месте.

— Поняла. Буду через десять минут.

Спустя обещанное время у входа с визгом затормозил черный внедорожник.

В дверях появилась Тан Юйянь — в облегающих джинсах и простой черной куртке, она выглядела воплощением решительности, но стоило ей опуститься на диван напротив Сюй Чанцина, как в её глазах промелькнула тень беспокойства.

Она не стала тратить время на светские беседы и сразу перешла к сути: её сестра, Тан Цзыянь, оказалась в ловушке внутри заброшенного здания, и Юйянь умоляла его вытащить её оттуда.

Старик Юнь уже намекал ей, что надежды почти нет и сестра, скорее всего, погибла, но Тан Юйянь цеплялась за призрачный шанс. Тот район Бэйхая превратился в настоящий ад. Даже Следователи из Бюро Расследований не решились на штурм, ограничившись оцеплением. Это значило, что уровень опасности зашкаливал.

Среди всех мастеров Бэйхая едва ли нашелся бы безумец, готовый взяться за такой заказ. Последней надеждой оставался человек перед ней.

Сюй Чанцин выглядел слишком молодым, почти неопытным, но за его плечами стояла тень отца — великого Сюй Моцина. Это имя было лучшей гарантией качества, которую не могли дать никакие шарлатаны с рынка. К тому же Юйянь знала: Тварь на вилле Юнь Жоси была уничтожена именно его рукой. Значит, парень действительно что-то умел.

Единственное, что её пугало — это затянувшееся молчание Чанцина. Он сидел неподвижно, уставившись в пустоту, словно взвешивая все «за» и «против». Сердце капитана ушло в пятки: неужели он сейчас откажет?

Но Сюй Чанцин не раздумывал над отказом. Перед его глазами всплыло полупрозрачное окно системы.

[Внимание! Обнаружена локация с особыми условиями. Запуск Специального задания!]

[Специальное задание: Заброшенная высотка]

[Описание: В заброшенном здании района Чэннань города Бэйхай зафиксировано аномальное скопление Тварей, представляющих критическую угрозу. Хозяину необходимо полностью зачистить объект. Не оставлять ни единой сущности!]

[Награда: Малый Жребий x1]

[Принять задание?]

«Специальное задание?» — Сюй Чанцин едва заметно усмехнулся.

Это предложение пришлось как нельзя кстати. Он и так собирался наведаться в район Чэннань, чтобы поохотиться на Тварей и подкопить очки Тварей для дальнейшего усиления. Лишняя награда от системы была приятным бонусом. Кто знает, что можно вытянуть в этом «Малом Жребии»? Вещи из системы редко бывали бесполезными.

А просьба Тан Юйянь... что ж, спасти её сестру по пути — это лишь дополнительная прибыль.

Заметив, что гостья уже начинает изнывать от тревоги, Сюй Чанцин наконец нарушил тишину:

— Капитан Тан, я принимаю ваше поручение. Однако должен предупредить: мои услуги стоят дорого. Очень дорого. И, как вы сами понимаете, риск в этом деле колоссальный.

— Мастер Сюй, — Тан Юйянь облегченно выдохнула, и её высокая грудь взволнованно взметнулась под курткой, — не беспокойтесь о деньгах. Если вы согласитесь, я клянусь, что соберу любую сумму.

— Не спешите, — Сюй Чанцин пресек её порыв властным жестом. Его голос стал холодным и деловым. — Сначала выслушайте условия, а потом решите, по карману ли вам спасение сестры.

Он подался вперед, и его взгляд впился в лицо женщины:

— Во-первых, ваша сестра находится в этом здании уже несколько дней. Жива она или мертва — неизвестно. Если вы хотите, чтобы я вошел туда, играть будем по моим правилам.

Он сделал короткую паузу, давая словам вес:

— Если Тан Цзыянь жива, я выведу её. Это будет стоить вам сто миллионов. Если же она мертва, я гарантирую, что вынесу её тело, чтобы вы могли её похоронить. В этом случае цена — пятьдесят миллионов.

Сюй Чанцин заговорил еще жестче:

— Я беру плату в любом случае — живой или мертвой. И прямо сейчас вы внесете страховой взнос в размере тридцати миллионов. Думайте.

Тан Юйянь оцепенела. Эти слова прозвучали безжалостно, почти цинично. Цена была баснословной, даже для элиты Пробужденных. Но, с другой стороны, Сюй Чанцин шел туда, где смерть поджидала на каждом шагу. Он рисковал собственной жизнью, и это имело свою цену.

Больше всего её ранило его напоминание о том, что сестры может не быть в живых. Эта мысль, которую она гнала от себя все эти дни, теперь ледяным острием вонзилась в сердце.

В конце концов, в этой смеси боли, отчаяния и решимости, она сделала выбор. Этот человек был единственным, кто вообще согласился войти в тот проклятый дом. И даже если Цзыянь мертва... она должна увидеть её в последний раз.

— Я согласна на все ваши условия, — твердо произнесла она.

http://tl.rulate.ru/book/170551/12392425