Готовый перевод Supernatural: Opening with Crushing the Eight-Foot Lady / Мистика: старт с уничтожения Восьмифутовой Леди: Глава 22.

Вскоре после того, как Сюй Чанцин покинул улицу, налетел ледяной ветер, поднимая в воздух столбы пыли и мусора. В этом вихре открылись два алых глаза, принадлежащих массивному, бесформенному существу. Тварь долго кружила на месте побоища, пытаясь уловить след, но в конце концов издала разочарованный рев. Яростный порыв ветра, порожденный ее гневом, окончательно разнес остатки магазинных вывесок. Не найдя цели, чудовище растворилось в темноте, отправившись на поиски новой крови.

Спустя несколько минут на площади появились люди. Группа бойцов в тяжелой экипировке и тактических масках действовала слаженно и быстро.

— Вторая спецгруппа на месте. Колебания энергии Твари исчезли, цель покинула квадрат. Судя по остаточным следам, это был... — Голос оперативника затих в рации.

Тем временем у подножия заброшенного жилого комплекса остановился мужчина с резкими чертами лица. Лу Шэн, следователь ранга С из Бюро Расследований Бэйхая, смотрел на мертвые окна высоток с плохо скрываемой тревогой. Он был одним из столпов организации в этом городе, опытным бойцом, которому доверили руководство операцией по зачистке этого гиблого места.

Однако его предыдущая попытка войти внутрь вместе с отрядом Пробужденных закончилась провалом. Они едва унесли ноги. Хотя в здании пока не фиксировали Тварей ранга С, там обосновалась целая орда сущностей попроще, среди которых преобладали призраки. А призраки — это сущий кошмар для таких, как Лу Шэн. Его способность ранга С, «Стальная Плоть», делала его практически неуязвимым в ближнем бою против физических угроз, но была бесполезна против бесплотных духов. Он мог лишь принимать удары, не имея возможности ответить.

Если бы не его чудовищная защита, Бэйхай лишился бы следователя еще при первом штурме.

— Будь здесь этот выскочка Ло Ян, все было бы проще, — проворчал Лу Шэн под нос. — Его огонь выжигает призраков почище святой воды.

Но Ло Ян, обладатель стихийной способности ранга С, был занят на другом важном объекте. Пробужденные стихийного типа всегда были в дефиците, их ценили на вес золота, ведь именно они являлись главной силой в борьбе с паранормальными угрозами. В Бюро Бэйхая таких специалистов можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Поэтому Лу Шэну пришлось избрать тактику измора: он раз за разом посылал небольшие группы оперативников, чтобы те выманивали Тварей наружу, где их можно было уничтожить поодиночке. За его спиной замерли десятки бойцов — в основном Пробужденные ранга D. Лишь несколько из них владели стихиями, и их берегли как зеницу ока.

Внезапно из дверного проема высотки выскочила фигура. Оперативник, обладающий повышенной скоростью, мчался изо всех сил, а за ним, сотрясая землю, неслись три Исполинских Бродячих Мертвеца, размахивая пожарными топорами.

— Три «телесника»? Ни одного призрака? — Глаза Лу Шэна хищно блеснули. — Наконец-то я спущу пар!

Его мышцы вздулись, разрывая тактическую куртку, кожа приобрела холодный металлический блеск, а рост увеличился до трех метров. Стальной гигант сорвался с места, прорезая воздух с оглушительным свистом. Прежде чем мертвецы успели осознать угрозу, их черепа превратились в кровавую кашу под ударами стальных кулаков.

Пах! Пах! Пах!

Три безголовых тела рухнули в пыль. Лу Шэн вскинул голову и издал торжествующий рев, который подхватили радостные крики его подчиненных.

В это же время в другом конце района Сюй Чанцин нанес свой завершающий удар. Его кулак прошил воздух, высекая искры из-за чудовищного трения, и голова очередного монстра лопнула, как перезрелый арбуз.

[Динь! Хозяин уничтожил Тварь ранга D: Зомби. Получено 2 очка Тварей.]

[Динь! Уничтожено 10 Тварей ранга D. Ежедневное задание выполнено.]

[Награда выдана.]

В воздухе перед ним возникло и плавно опустилось на ладонь старинное кольцо. Сюй Чанцин с любопытством осмотрел Пространственное кольцо, прежде чем надеть его на палец. Стоило ему коснуться артефакта своим сознанием, как он ощутил пустоту объемом в один кубический метр — идеальное хранилище.

— Вещь из разряда «обязательно к получению», — усмехнулся он.

Первым делом он отправил в кольцо Футляр с Печатью Панлуна, который до этого приходилось носить с собой. Теперь, когда руки были свободны, он подвел итоги ночи. На его счету скопилось 17 очков Тварей.

За четыре часа охоты он упокоил восемь Бродячих Мертвецов, одного Исполина и одного Зомби. Новых способностей не выпало, зато баллов хватило бы на серьезный рывок.

— Здесь я вычистил почти всё, остались лишь мелкие сошки. Если хочу реальной добычи, придется идти к заброшенным высоткам. Но сначала — усиление.

Сюй Чанцин открыл меню способностей и, не колеблясь, выбрал цель.

— Система, улучшай «Пугало»!

[Динь! Списано 5 очков Тварей. Начато улучшение: Пугало (ранг D) → Пугало (ранг D+).]

[Пугало (ранг D+): Хозяин может по своей воле принимать форму Пугала, обретая иммунитет к большинству смертельных физических ран. Добавлена способность: Манипуляция Соломой (создание оружия и ловушек из мистического волокна).]

http://tl.rulate.ru/book/170551/12392421