Готовый перевод Spatial Mage: The First Step. / Пространственный маг: Первые шаги: Глава 25

Слух о том, что Илай умудрился переиграть и выкинуть за ринг саму Трисс, разлетелся по Обители молниеносно. После этого первого поражения блондинки остальные друзья тоже загорелись желанием помериться силами с человеком-пространственником. Так у Илая появился целый список будущих спарринг-партнеров. Для удобства он даже придумал им мысленные кодовые имена. Кит, например, получил почетное прозвище «Бурый черт», а Тиа стала просто — «Его лиса».

Спустя несколько дней Илай и Луна спокойно обедали в залитом солнцем саду. Идиллия прервалась внезапно.

«Зайдите ко мне, вас ожидает гость», — голос Октавии прозвучал прямо в голове Илая.

Он поморщился, едва не поперхнувшись едой. Илай был уверен, что никогда в жизни не привыкнет к этой бесцеремонной телепатии.

Переглянувшись, они оставили обед и направились в кабинет Октавии. Войдя внутрь, Илай и Луна замерли от неожиданности. На гостевом диване сидел тот самый мальчишка, которого они не так давно вытащили с того света после передозировки в ночном клубе.

Увидев своих спасителей, парень просиял и порывисто поднялся им навстречу.

— Приветствую вас, дорогие друзья! — произнес он с почти аристократическим поклоном. — Меня зовут Финн Локвуд.

«Локвуд? Где же я слышал эту фамилию?» — мысленно нахмурился Илай, копаясь в памяти.

— Вы можете меня не помнить, но именно вы тогда отвезли меня в больницу, — с жаром продолжил Финн. — Спасибо вам огромное. Если бы не ваши быстрые действия... кто знает, что бы со мной стало.

— Это пустяк, — мягко улыбнулась Луна. — У нас в Обители так поступил бы каждый, увидев кого-то в беде.

— Не парься, — добавил Илай, засунув руки в карманы. — Главное, что с тобой всё в порядке. Этого достаточно.

Он сам внутренне удивился тому, как легко и круто прозвучали его слова — будто на автомате.

— Нет, что вы! Я так не могу, — горячо возразил Финн. — Меня всегда учили отвечать добром на добро. Через три дня в нашей резиденции пройдет церемония наследования. Съедутся все известные магические семьи, влиятельные личности... Будет изысканная еда, дорогой алкоголь, а в конце — шикарная вечеринка. Главной приглашенной звездой будет сама Селин Гранде! И много других артистов. Я уже внес вас в VIP-список гостей, так что обязательно приходите!

Глаза Луны мгновенно загорелись и стали огромными, как блюдца, едва она услышала имя мировой поп-иконы.

«Не спеши с ответом», — ледяным тоном предупредила Октавия прямо в сознании Илая.

Но Илай и сам призадумался. Предложение было невероятно заманчивым, но светиться на таком масштабном мероприятии, полном могущественных магов, было чистым самоубийством. Параллельно он продолжал шерстить свою память. Локвуд... Локвуд... И тут его осенило.

Внутри Илая начал расползаться липкий, холодный страх.

— Финн... — его голос слегка дрогнул. — А твою мать, случайно, не Миранда Локвуд зовут?

Лицо Финна светлело:

— О, так вы знаете мою маму? Впрочем, неудивительно. Она довольно популярная личность. Чего не скажешь обо мне, — он слегка иронично улыбнулся.

Слова ударили Илая под дых. В горле мгновенно пересохло, образовав тяжелый, колючий ком. Дышать стало трудно. В голове ураганом пронеслись сотни мыслей, сливаясь в одну, оглушающую: Неужели прямо сейчас передо мной стоит... мой младший брат?

Октавия, как сильный эмпат, моментально уловила шквал паники и душевного смятения, исходящий от Илая. Она решила действовать незамедлительно, перетягивая внимание парня на себя.

— А знаешь, Финн, — Октавия плавно подошла к столу, скрестив руки на груди, — мы ведь с твоей матерью были хорошими подругами в молодости. Скажи, ее до сих пор корежит, когда в доме хоть одна вещь лежит не на своем месте? — с легкой, ностальгической усмешкой спросила она.

Финн искренне рассмеялся:

— Абсолютно ничего не изменилось! Она неисправимый перфекционист во всем.

Тем временем Луна, краем глаза заметив, как Илай побледнел до цвета свежей побелки, подошла вплотную и тихо, одними губами спросила:

— Ты в порядке?

— Не совсем... — едва слышно выдохнул он, глядя в пол пустотой во взгляде.

В этот момент в сознание Луны ворвался короткий, емкий телепатический импульс от Октавии, объясняющий шокирующую правду. Глаза девушки-оборотня расширились. Поняв весь масштаб катастрофы, она среагировала моментально.

Она крепко схватила Илая за ледяную руку.

— Финн, спасибо огромное за приглашение! — Луна натянула свою самую очаровательную и извиняющуюся улыбку. — Нам безумно приятно. Но у нас в последнее время просто сумасшедший, очень плотный график. Дай нам немного подумать, хорошо?

Не дожидаясь ответа, она потянула онемевшего Илая к двери.

— А пока нам нужно бежать! Не обижайся, ладно?!

Они уже скрывались за дверью кабинета, когда вслед им донесся растерянный голос Финна:

— Я буду надеяться, что вы придете! Пригласительные я оставлю у госпожи Октавии!

http://tl.rulate.ru/book/170513/14832221