Готовый перевод Plot Monopoly / Монополия на Сюжет: Глава 8. Сначала сила, потом вежливость

— Послушай, старший брат Цинь, ты же превратился в супермена! Зачем нам вообще бояться какую-то Ямада-гуми?

Они летели на вертолете, и Ли Цзэсин никак не мог уняться.

— Кулаки не всегда решают проблемы, — с серьезным видом ответил Цинь Моюй. — Мы должны побеждать логикой.

«Побеждать логикой?»

Вспомнив, как в поместье Цинь Моюй едва не покрошил всех бандитов в капусту, Ли Цзэсин невольно дернул углом рта.

— Господин Цинь, внизу база Ямада-гуми на Гавайях, — доложил пилот.

— Хорошо, садимся прямо там! Раз уж мы пришли извиняться, нужно заявить о своих намерениях открыто и благородно! — Кивнул Цинь Моюй.

…

— Что?! Сяо Ма и остальные выведены из строя? Их забрали копы? — Лысый, предводитель местного филиала Ямада-гуми, выслушал доклад подчиненного с выражением крайнего изумления и ярости.

Неужели на Гавайях нашелся кто-то, с кем Ямада-гуми не может свести счеты?

Если слухи поползут, банда потеряет лицо.

Но главное – его жена крутила шашни на стороне, и он сам их застукал. Ему наставили такие огромные «рога», что если он не доведет дело до конца, то в криминальном мире ему больше не покажутся на глаза.

— Собирайте всех парней, устроим им настоящую бойню! — Прорычал Лысый с кровожадным блеском в глазах. Честь банды и его собственная стояли на кону.

Поскольку они торговали оружием, с огневой мощью проблем не было.

— Босс… — в этот момент в комнату вбежал шестерка. — Там вертолет садится! Похоже, это те самые люди, за которыми охотился Сяо Ма. Говорят, пришли лично принести извинения!

— Извинения? Сначала переломайте им ноги, а потом тащите сюда! — Опешил Лысый, но тут же оскалился в жестокой ухмылке.

…

Цинь Моюй двигался молниеносно. С двумя мечами в руках он встречал пули сталью, отбивая их одну за другой.

В считаные мгновения он переломал конечности всем стрелявшим боевикам и лишь после этого широким шагом направился внутрь базы.

— Это… это и называется «кулаки не решают проблемы»? — Ли Цзэсин с опаской последовал за ним, глядя на валяющихся на земле людей с перебитыми ногами.

— Что там происходит? Откуда пальба? Я же велел только переломать им ноги! — Лысый внутри здания вздрогнул от звуков выстрелов.

Он уже собирался выйти и разобраться, но Цинь Моюй сам ворвался в помещение.

Завидев Лысого, Цинь Моюй, словно гепард, метнулся вперед.

Всплеск!

Клинки пронзили плечи главаря, и чудовищная инерция буквально подбросила его в воздух, впечатав в стену позади.

Мечи пригвоздили Лысого к стене.

Остальные бандиты в комнате так и застыли на месте, ошеломленные дерзостью и свирепостью нападавшего.

Лысый зашелся в душераздирающем крике от нестерпимой боли.

— Прошу прощения, уважаемый. Мы пришли извиниться! — Произнес Цинь Моюй, глядя ему прямо в глаза.

— Ты… ты ТАК извиняешься?! — Простонал Лысый, дрожа от ужаса.

— Видишь, я привел свидетеля, явился лично – полная искренность, не так ли? Но ты сам вынудил меня применить принцип: сначала сила, потом вежливость… — Цинь Моюй кивнул в сторону застывшего в дверях Ли Цзэсина.

«Искренность?!» – у всех присутствующих в комнате потемнело в глазах от такой логики.

Явиться в таком виде и заявлять об «искренних извинениях»?

— Не знаю, готов ли уважаемый принять наши извинения? — Цинь Моюй проигнорировал их мысли и слегка провернул рукояти мечей.

— А-а-а! — Главарь зашипел от боли, слезы брызнули из его глаз. — Братан… ты теперь здесь главный! Ты меня к стенке приколол, как я могу не принять твои извинения?!

— Вот и славно, — улыбнулся Цинь Моюй и выдернул клинки.

Стальные лезвия, вышедшие прямо из его ладоней, медленно втянулись обратно.

Дальше всё пошло как по маслу.

Сначала сила – враг усмирен, затем вежливость – можно и поговорить. Цинь Моюй заставил Ли Цзэсина поднести чашку чая в знак примирения и спокойно разъяснил ситуацию. Убедившись, что инцидент исчерпан, он вместе с А-Сином покинул базу.

— Босс, что нам делать? — Спросил один из подчиненных, когда незваные гости ушли.

— Что делать? Рэтчета вызывай, идиота кусок! Или ты хочешь, чтобы я тут кровью истек?! — Рявкнул Лысый.

Его лицо то бледнело, то багровело. В глубине души он терзался: стоит ли мстить?

С одной стороны, его разделали под орех. С другой – парень ведь пришел лично, угостил чаем, извинился… вроде как проявил уважение…

Но самое главное – его боевая мощь. Один человек разнес всю базу. Вспоминая его скорость и беспощадность, Лысый чувствовал, как по спине пробегает холодок.

— Босс, парни снаружи живы, но у всех руки-ноги переломаны. Говорят, этот человек махал мечами так быстро, что отбивал пули семерых стрелков одновременно… И еще…

— Что еще? — Быстро спросил Лысый.

— Говорят, кто-то попал ему прямо в голову, но на нем ни царапины!

— Неуязвимый? — Сердце главаря ушло в пятки.

Последние мысли о мести испарились без следа.

…

«Профессор Цзян Сы не зря ел свой хлеб. Сплав, защищающий мозг, действительно высокопрочный», – думал Цинь Моюй, потирая затылок в вертолете.

Даже став киборгом, он понимал: мозг остается его самой уязвимой точкой.

— Старший брат Цинь, мне кажется, от меня здесь вообще не было никакого толка, — нерешительно произнес Ли Цзэсин.

Он чувствовал, что Цинь Моюй прекрасно справился бы и в одиночку. Зачем было тащить его с собой?

— Ты – участник событий. Настоящий мужчина должен сам заварить, сам и расхлебывать. Как ни крути, а «рога» ты ему наставил. Подать чай и извиниться – это справедливо. Мы ведь люди благородные.

— Конечно, если они лезут в драку, мы сначала показываем им кулак, а уже потом объясняем, в чем они неправы. Тогда это не наша вина.

— Сами по себе кулаки проблем не решают. Но если твои кулаки достаточно крепки, любая твоя логика становится для окружающих чертовски убедительной…

http://tl.rulate.ru/book/170504/12372769