Готовый перевод Deadly Caution / Смертельная Осторожность: Глава 29. Нежданное богатство

В углу тренировочной площадки валялась развороченная верхняя часть манекена: три дыры размером с чашу почти полностью уничтожили мишень.

Судя по мощи, «Техника серийных каскадных взрывов» Цзин Кэцзина вполне соответствовала среднему уровню мастерства.

Однако Линь Чуань видел всё насквозь: дело было не в том, что Кэцзин до совершенства отточил навыки, а в его врожденном таланте, остром зрении и превосходном контроле кисти. Именно за счет этого и достигалась такая разрушительная сила.

В исполнении Цзин Кэцзина «Техника серийных каскадных взрывов» выглядела слишком вычурно, она была перегружена множеством лишних движений. Будь на его месте кто-то другой, он бы не то что трехкратный, но даже двойной взрыв вряд ли сумел бы выдать.

— В этом и заключается беда вас, дворян Великого графства Звездного Сияния: вы слишком любите бахвалиться мастерством, забывая, что техника стрельбы нужна для уничтожения врага, — произнес Линь Чуань.

Цзин Кэцзин покраснел от стыда. Это и впрямь была дурная привычка молодых аристократов Империи, но он и представить не мог, что она препятствует его прогрессу.

Линь Чуань продолжил:

— То, что ты сумел достичь нынешнего уровня, — заслуга твоего таланта. В конце концов, клан Цзин – знаменитая в Империи Звездного Сияния династия выдающихся стрелков. Но если ты хочешь продвинуться дальше и в короткие сроки достичь мастерского уровня, тебе придется искоренить все эти вредные привычки.

Линь Чуань подошел к стойке с оружием, надел сенсорные перчатки и взял два табельных пистолета – он решил провести демонстрацию. В конце концов, он взял за это немалые деньги и, как наставник, был обязан показать класс, чтобы придать ученику уверенности и заставить того почувствовать, что траты оправданы.

Сжимая в руках оружие, Линь Чуань припомнил былые навыки. Он уже довольно давно не практиковал технику стрельбы с двух рук и теперь переживал, как бы не опозориться, допустив ошибку во время показа.

Цзин Кэцзин замер, сосредоточив всё внимание на наставнике. Еще на втором курсе, будучи в одной команде с Лином, он видел, как тот четырехкратным каскадным взрывом расчистил завалы на пути. Тогда это зрелище его по-настоящему потрясло. Именно поэтому он так упорно тренировал эту продвинутую технику стрельбы, не ожидая, что она станет заданием на вступительном экзамене в Элитный тренировочный лагерь Империи.

Клац!

Руки Линь Чуаня пришли в движение. Рукояти пистолетов сошлись друг к другу, сила помысла внутри него стремительно зациклилась. При каждом соударении рукоятей вырывался ослепительный всполох выстрела.

Бам! Бам! Бам! Бам! Бам!

Пять огненных вспышек слились в единую линию, словно в воздухе пробили пять брешей. Пули, выпущенные одна за другой, в мгновение ока разнесли удаленную мишень в щепки.

— Пятикратный взрыв?! — Ахнул Цзин Кэцзин. — Это же стадия совершенства в «Технике серийных каскадных взрывов»!

Он был поражен, но не сказать чтобы удивлен. Ему казалось естественным, что Лин должен владеть этой техникой на высшем уровне.

Внезапно движения Линь Чуаня на мгновение замерли. Это не было заминкой в исполнении техники – казалось, он накапливает силы. В следующую секунду рукояти пистолетов снова столкнулись, Линь Чуань полуобернулся и резко выстрелил правой рукой назад.

Грохот!

Шестая вспышка была огромной – пожалуй, такой же, как пять предыдущих вместе взятых. Пуля с ревом умчалась вдаль, превращая стоявший позади манекен в пыль.

— Шести… шестикратный взрыв?! — Цзин Кэцзин стоял, разинув рот от изумления.

Когда это он успел достичь такого уровня?

Линь Чуань опустил оружие, чувствуя легкое недоумение. «Может, это из-за того, что я последние дни практиковал Искусство Ветряного Колеса, Усмиряющего Бурю?» – мелькнуло у него в голове.

— Ты всё рассмотрел? — Как ни в чем не бывало спросил он, глядя на ученика.

Цзин Кэцзин ошарашенно покачал голвой. Как тут можно было что-то рассмотреть? Это же шестикратный взрыв! Предел стадии совершенства! Много ли в Империи людей, способных на такое?

Линь Чуань кивнул и еще несколько раз продемонстрировал четырехкратный взрыв, сопровождая показ пояснениями, чтобы за ближайшие два дня Цзин Кэцзин довел свои движения до эталона.

— Сначала отработай технику до автоматизма, а потом обсудим остальные проблемы. Что касается моих соображений по переходу со среднего уровня на мастерский, я систематизирую их за эти два дня и передам тебе всё разом.

Бросив взгляд на время, Линь Чуань понял, что в больнице скоро обед, а сегодня в меню был заварной крем из икры белострелой рыбы. Он поспешно вышел из Боевой сети Помысла.

«Какая удача! Кто бы мог подумать, что я снова встречу Лина. Теперь у меня есть шанс пройти вступительный экзамен. Похоже, Лин меня помнит, иначе с чего бы он согласился обучать меня за деньги», – Цзин Кэцзин был на седьмом небе от счастья.

***

Полдень. Больничная палата.

Линь Чуань закончил обедать, осушив большую миску крема из икры белострелой рыбы. Наслаждаясь прохладой от кондиционера и глядя на палящее солнце за окном, он лениво просматривал список контактов, где однокурсники вовсю ныли о своих буднях.

Жизнь была прекрасна. Если бы Лю Сюн узнал, как он сейчас проводит время, то наверняка бы позеленел от зависти. Кто знает, может, от такого накала чувств в нем даже пробудилась бы родословная предков-оборотней из племени медведолюдей.

Внезапное поступление денег в момент их острой нехватки приносило ни с чем не сравнимое удовольствие.

«Этих десяти тысяч золотых монет хватит еще месяца на полтора. А когда я получу средний уровень мастера по ремонту, то смогу покрыть оставшийся дефицит. Даже в худшем случае разрыв будет небольшим», – прикидывал Линь Чуань.

В этот момент дверь палаты открылась, и вошел пожилой мужчина.

— Дворецкий Му? — Удивился Линь Чуань. Он никак не ожидал увидеть его здесь.

За последние три дня Му Шуанъе и Майрон несколько раз навещали его, и дворецкий сопровождал их. Линь Чуань хорошо его запомнил. Глядя на гостя, он невольно подумал: «Середина лета, а он в таком официальном костюме… Весь такой безупречный, даже волосок к волоску в бороде. Неужели ему не жарко? Неужели не утомительно?»

Этот старик казался очень консервативным и суровым.

— Господин Линь Чуань, я пришел, чтобы предложить вам тайную сделку.

Дворецкий Му закрыл дверь, подошел ближе и, положив на тумбочку золотую карту, произнес:

— В этой карте тридцать тысяч золотых монет.

Линь Чуань снова впал в ступор.

«Тридцать тысяч?! Столько денег! Неужели небеса узнали о моих нуждах и решили осыпать меня золотом?»

Он ошеломленно уставился на карту, пытаясь понять, в чем подвох. Неужели клан Му решил так щедро отблагодарить его за то, что он прикрыл собой Му Шуанъе? Но это не имело смысла. Они ведь с Му Шуанъе и Майроном договорились придерживаться версии, что всех спас Майрон. Стоил ли такой подарок обычной формальности?

Для такой семьи, как клан Му, тридцать тысяч – сумма пустяковая, карманные деньги Му Шуанъе на месяц-другой. Но для простого человека это были баснословные деньги. Что же это за сделка? Кажется, эти деньги могут обжечь руки…

— Дворецкий Му, что это значит? — Потрясенно спросил Линь Чуань.

Дворецкий Му слегка улыбнулся:

— Господин Линь Чуань, это отступные при расставании. Как только вы пообещаете прекратить всякое общение с госпожой Шуанъе, эти деньги станут вашими. Вы должны понимать, что клан Му никогда не одобрит ваши отношения. Если об этом станет известно семье, ваше будущее окажется под угрозой, так что…

Не успел он договорить, как его глаза полезли на лоб: Линь Чуань одним движением руки смахнул золотую карту в карман.

— Дворецкий Му, я прекрасно вас понимаю. Я и сам говорил об этом Шуанъе – у нас нет общего будущего.

Голос юноши звучал предельно искренне:

— Теперь, когда вы проявили такую щедрость, я клянусь, что буду держаться от Шуанъе… ох, простите, от госпожи Му как можно дальше. Как только закончится смена в тренировочном лагере, мы больше никогда не увидимся. Будьте спокойны!

Дворецкий Му потерял дар речи. Почему он согласился так быстро?! Он ведь заготовил целую обличительную речь, которую даже не успел начать!

Мало того, этот молодой человек начал услужливо предлагать способы, как сделать их разрыв окончательным и бесповоротным.

Например, рассказать госпоже Му о золотой карте, чтобы та поняла, какой он на самом деле подонок…

Или вовсе досрочно завершить ее испытательный срок в лагере и отправить домой, в Дункадан…

— Господин Линь Чуань, вам достаточно просто вести себя как прежде до конца смены, а после – прекратить все контакты. Помните о своем обещании! — Дворецкий Му покачал головой, отвергая предложения Линь Чуаня. Он не хотел разбивать госпоже сердце.

— Надеюсь, вы не окажетесь двуличным лжецом. Если вы нарушите слово, в следующий раз я не буду столь вежлив, — пригрозил старик.

— Дворецкий Му, ваше недоверие понятно. Мы можем подписать официальное соглашение, — с готовностью предложил Линь Чуань.

Дворецкий поперхнулся. Ему казалось, что здесь что-то не так, но, поскольку цель визита была достигнута, он решил не задерживаться. Ничего больше не сказав, он развернулся и ушел.

«Сорок тысяч золотых монет за один день! На что бы их потратить?»

Линь Чуань блаженно откинулся на подушки. Ощущение внезапного перехода от нищеты к богатству каждый раз было неописуемо приятным. Он уже начал планировать, как пустить в ход излишки золота. Может, отправиться кутнуть в порочный Северный район порта Белая Стрела? Или заказать продвинутый курс для мастеров по ремонту? А может, замахнуться на роскошное звездное вооружение Помысла, когда он достигнет девятого ранга силы?

В этот момент дверь снова распахнулась. В палату вошли Му Шуанъе и Майрон. На самом деле они пришли одновременно с дворецким и, спрятавшись в соседней комнате, слышали весь разговор от первого до последнего слова.

Му Шуанъе сверлила Линь Чуаня взглядом, в ее чистых глазах читалось недоумение и гнев:

— Линь Чуань, ты и впрямь взял эти тридцать тысяч в качестве отступных?!

В соседней комнате она едва не подпрыгнула от возмущения. Между ними ничего и начаться-то не успело, а ее уже «бросили» за деньги. И что самое обидное – этот парень не просто взял плату, но еще и накидал кучу идей, как получше избавиться от нее.

«Какое бесстыдство!»

http://tl.rulate.ru/book/170491/12372736