Готовый перевод Fishing Livestream / Прямая трансляция: Секреты рыболовного мастерства: Глава 14 Визит Черного Тигра

Освоив мастерскую вязку крючков, Юэ Фэн теперь справлялся с этим делом играючи.

Когда он только начинал учиться, то вязал по десять-двадцать поводков за раз, медленно и постепенно. Теперь же он мог готовить их по одному, при этом каждый поводок получался идеально ровным.

Юэ Фэну больше не требовался даже калибровщик для поводков, которым пользуется большинство рыболовов. Он просто прикидывал на глаз, отмерял расстояние и завязывал верхний узел — получался стандартный поводок, с точностью до миллиметра.

Благодаря его недавним усилиям по продвижению, в субботу утром в магазин заглянуло несколько старых рыбаков, прослышавших о нем. Покупательская способность этих стариков была ограничена, так что они в основном брали только по пакету риса для прикормки, на который Юэ Фэн делал ставку в последнее время. Даже на пачку червей за полтора юаня они тратиться не хотели.

Хотя он и не продал много, Юэ Фэн все равно был рад. То, что люди начали приходить, означало, что его предыдущие старания принесли плоды. Если в магазине появятся посетители, то и заработок станет само собой разумеющимся делом.

После обеда Юэ Фэн прилег на прилавок, чтобы немного вздремнуть. Ночью он плохо спал и чувствовал себя немного вялым. К тому же, утром в магазине почти все время были люди, так что, возможно, и после обеда кто-нибудь заглянет. Юэ Фэн решил сегодня отдохнуть в магазине и не ехать на рыбалку.

Не успел он подремать и пары минут, как дверь магазина открылась, и вошел коренастый мужчина средних лет.

На вид ему было лет тридцать с лишним, телосложение плотное, ростом едва ли метр шестьдесят пять. На круглом лице играли желваки, и один только его вид говорил, что с ним лучше не связываться.

Мужчина был одет легко: поверх рубашки накинута тонкая куртка, а на шее висела толстая, неизвестно, настоящая ли, золотая цепь.

На шее виднелся край татуировки с неразборчивым узором. Его отлично описывала фраза одного стендап-комика, которой тот характеризовал своего наставника: маленький черный толстяк.

— Здравствуйте, вам что-нибудь нужно? — поприветствовал его Юэ Фэн

— О, ничего, я просто посмотрю! — ответил мужчина и начал осматривать маленький магазинчик Юэ Фэна.

Рыболовные магазины — это места, куда приходят за снаряжением и припасами. Обычно у заходящих рыбаков есть вполне конкретная цель, но этот покупатель отличался от других.

Юэ Фэн не мог понять, что ему нужно, поэтому встал и подошел поближе, чтобы понаблюдать за ним.

Коротышка обошел магазин дважды, осмотрев все полки, и только потом медленно заговорил.

— Ты ведь Юэ Фэн? Говорят, твой рис для прикормки очень хорош. Где он? Дай-ка мне пачку посмотреть!

Услышав, что тот спрашивает о рисе, Юэ Фэн тут же взял с полки пакет и протянул ему.

— Вот! Эффект действительно отличный, можете попробовать!

Коротышка взял упаковку, небрежно вскрыл зиплок, высыпал немного риса себе на ладонь, понюхал и скривился.

— И эта штука должна работать? На запах ничем не отличается от обычного риса с рынка, только упаковку сменили и цену вдвое задрали? Не слишком ли нагло?

Юэ Фэн на это лишь улыбнулся:— Раз я продаю его за такую цену, значит, в нем есть что-то особенное. Если не верите, можете попробовать!

— Сделай подешевле, и я возьму этот пакет!

— Хех, 20 юаней за пачку, и без торга!

— Не может же быть так, как ты скажешь. Как насчет 15? Если понравится, я еще приду!

Юэ Фэн ничего не ответил, лишь решительно покачал головой.

— Тогда не надо! — коротышка развернулся и пошел к выходу.

— Как хотите. Но предупреждаю: если вы вскрыли упаковку и не купили, то попадете в черный список моего магазина. В следующий раз я не смогу вас обслужить!

— Ха, какой-то захудалый магазинчик, а возомнил о себе невесть что. Я и так не собирался сюда возвращаться! — бросил коротышка и удалился.

— Всего доброго!

Юэ Фэн проводил взглядом этого странного типа.

Пакет с наклейкой стоил всего несколько мао, так что Юэ Фэн не видел смысла злиться на таких людей. Он спокойно взял новый пакет, пересыпал туда рис, запаял его термосваркой и приклеил новую наклейку.

Выйдя из рыболовного магазина Юэ Фэна, коротышка, едва завернув за угол, достал телефон и набрал номер.

— Алло, старый Лю? Я сейчас заходил в тот магазинчик, о котором ты говорил. Это просто крошечное место, от силы двадцать с лишним квадратных метров. Хозяин — паренек лет двадцати, на вид — мямля. Я нарочно вскрыл у него упаковку, а он и пикнуть не посмел!

— Что? Ты про рис для прикормки? Я как раз его упаковку и вскрыл. Ничего в нем нет такого сверхъестественного, как болтают. Я посмотрел, понюхал — обычная кукурузная крупа, замоченная в вине и расфасованная по новым пакетам! Я все-таки старый рыбак, меня таким не проведешь!

— Пустяки, раз уж ты попросил, Черный Тигр все сделал в лучшем виде! На ужин не пойду, уже договорился с друзьями, давай в другой раз!

Повесив трубку, Черный Тигр прошел мимо пельменной, вытащил из кармана помятую пятиюаневую купюру, купил несколько пирожков и скрылся за углом.

Тем временем Лю Минъюань, владелец магазина «Товары для отдыха и рыбалки», повесив трубку, глубоко задумался.

Его жена, Чжан Цуйфан, сидевшая за обеденным столом, посмотрела на него:— Что случилось? После одного звонка даже есть перестал?

Лю Минъюань слегка покачал головой и сказал:— Один рыбак сказал, что в городе недавно открылся еще один рыболовный магазин. Говорит, многих наших клиентов переманили. Я попросил Черного Тигра сходить посмотреть!

— Ну и пусть открывается. В таком крошечном городишке, где рыбаков раз-два и обчелся, рыболовному магазину не выжить. Мы хоть и торгуем снастями, но это так, побочный бизнес, а ты из-за этого так завелся?

В словах жены Лю Минъюаня была доля правды. Их основной бизнес — это розничная и оптовая торговля сигаретами, алкоголем, сладостями и товарами повседневного спроса. Рыболовные снасти были лишь небольшим дополнением.

Идея заняться этим возникла потому, что сам старый Лю был заядлым рыбаком и хотел, чтобы наживка и снасти всегда были под рукой. Так он и начал потихоньку торговать рыболовными товарами.

Лю Минъюань покачал головой:— Это другое. Ты же знаешь мой характер. Одно дело, когда мы сами решаем закрыться, и совсем другое, когда нас выживают с рынка. Я такого не потерплю, это удар по репутации! Что подумают мои десять тысяч подписчиков, если об этом узнают?

— Пф-ф! Куча ботов, живых людей там почти нет. Ты и вправду считаешь себя крупным рыболовным блогером! — презрительно фыркнула Чжан Цуйфан, не придав значения словам мужа.

http://tl.rulate.ru/book/170486/12620952