Готовый перевод The Player in the Cultivation World / Игрок в мире культивации: Глава 21 — Мин‑максинг и прощание

Вернувшись в домик в дереве, Алексей улыбался, как идиот.

План с превращением в утопленника сработал просто идеально. Как он и предсказывал, золотой шлем и золотая кираса, добытые после убийства утопленника, оказались почти с полной прочностью. Но Алексей всё равно тут же разобрал оба предмета и заново их скрафтил, потому что оставлять их в «естественно заспавненном» состоянии казалось почему-то неправильным. Словно ходить в броне, которую уже кто-то носил до тебя. Хотя дело было не совсем в том, что она чужая… но, вообще-то, не стоит забывать, что броню носил зомби. Наверное, это уже психология, но Алексею было спокойнее, когда каждая вещь проходила через его верстак.

Золотой шлем и кираса напрямую заменили прежнюю экипировку. А железный шлем, который он носил до этого, Алексей разобрал и пересобрал в железные ботинки. Это были не произвольные «модные решения». Это была оптимизация.

В Minecraft золотой шлем и железный шлем дают одинаковые два очка брони. Но золотые ботинки дают на одно очко брони меньше, чем железные. Следовательно, математически лучшая комбинация такая: золотой шлем, золотая кираса, кожаные поножи, железные ботинки.

Максимальная эффективность брони при текущих материалах — одиннадцать очков брони. На четыре очка лучше, чем полный кожаный комплект. Но это даже не главное. Главное заключалось в том, что теперь его физическая защита складывалась из двадцати процентов кожи, шестидесяти процентов золота и двадцати процентов железа.

Сможет ли он теперь выдержать попадание ракеты?

… Скорее всего, нет. Пожалуй, это было бы уже слишком.

Но обычные мечи и кинжалы? Им пришлось бы очень постараться, чтобы нанести серьёзный урон. Смертельные раны теперь почти исключались, если только кто-то не начнёт творчески подходить к делу.

Полная неуязвимость? Нет, это было бы смешно. Даже кухонным ножом можно повредить стальную трубу, если бить достаточно яростно. А он пока точно не был твёрже стальной трубы.

Цинсюэ наблюдала, как Алексей меняет детали брони, с выражением, которое можно было описать только как «глубоко противоречивое».

Парень, конечно… да. Приоритеты у него были выстроены железно.

Сочетание брони выглядело объективно ужасно. Несовпадающие цвета, разные материалы, никакой цельности. Он был похож на человека, который ограбил троих и стянул по одной части экипировки с каждого.

Но если смотреть сугубо практично… это, как ни странно, имело смысл.

Алексей заметил её выражение лица и пожал плечами.

— Функциональность важнее красоты.

— Я ничего не сказала, — возразила Цинсюэ.

— И не надо. У тебя всё на лице написано.

Она отвернулась, уши дёрнулись.

Убедившись, что броня работает как надо, Алексей снял её и развесил каждую часть на стойке для брони. Стоило снаряжению покинуть его тело, как оно тут же вернулось к той самой кубической, угловатой «игровой» внешности.

Цинсюэ сама не поняла почему, но ощутила облегчение, увидев Алексея снова в обычной одежде. Разномастная броня делала его нелепым, словно подростка, который играет в переодевания. Что, если честно, так и было. Но всё же. Ей больше нравилось, когда Алексей выглядел нормальным человеком, а не ходячей модной катастрофой.

Теперь, когда они были в домике и рядом не было угроз, Алексей не собирался снова выходить наружу. Вместо этого он принялся перебирать три сундука, сортируя вещи и решая, что брать с собой, когда они завтра уйдут.

— Я не собираюсь проводить здесь ни секунды дольше, чем нужно, — проворчал он, вытаскивая стопки материалов.

По словам Цинсюэ, Шелкоспоровая долина с точки зрения культивации почти бесполезна. Демонические звери низкого ранга, духовной энергии мало, редких трав нет, даже одиночки‑культиваторы обходят это место стороной. Единственное, что тут можно было принять за «плюс» — это странная география, которая, оказывается, делала долину полезной для чего-то. Но для чего именно Цинсюэ не уточняла.

Цинсюэ наклонилась и стала смотреть, что он считает достаточно важным, чтобы взять с собой. Перед глазами мелькала пёстрая мешанина предметов, половины из которых она вообще не знала. Она уже больше недели наблюдала, как Алексей тасует вещи в этих сундуках, но всё равно всякий раз поражалась их вместимости. В конце концов Цинсюэ просто откинулась назад. Ей хотелось помочь. Или хотя бы поговорить. Но она не понимала, что это за предметы, а её социальные навыки… что ж… мягко говоря, оставляли желать лучшего.

Для самопровозглашённой затворницы мира культивации умение вести светскую беседу у неё было, пожалуй, даже хуже, чем у Алексея. Обычно, если разговор не начинал он, Цинсюэ просто молчала. Хотя ей и правда хотелось с ним поговорить.

***

Ночь опустилась быстро.

Цинсюэ лежала на узкой кровати и не могла уснуть.

Завтра они уходят. Возвращаются в её секту. Алексей познакомится с её товарищами по учению, увидит, где она живёт, и, возможно, задержится там на месяцы, пока она полностью восстановится, а его проверят на духовные корни. От этой мысли ей становилось тревожно настолько, что трудно было подобрать слова.

А если её товарищи опозорят её? А если секта слишком бедная и убогая, и Алексей будет их осуждать за это? А если…

Цинсюэ услышала, как Алексей пошевелился на своём месте для сна по другую сторону комнаты.

— Эй, — тихо сказал он. — Ты в порядке? Ты уже минут двадцать ворочаешься. Это немного раздражает… Поэтому, серьёзно, всё нормально?

— Всё хорошо, — не раздумывая ответила Цинсюэ.

— Уверена? Потому что ты вздохнула раза четыре.

Она что, правда так сделала? Она и не заметила.

— Я просто думаю о завтрашнем дне, — призналась Цинсюэ.

— Нервничаешь?

— Немного.

Пауза. Потом Алексей сказал:

— Это потому, что ты боишься, что я буду осуждать вашу секту за бедность? Мне правда всё равно. Я жил в домике в дереве и ел хлеб. У меня не самые высокие стандарты.

Против своей воли Цинсюэ улыбнулась.

— Это не совсем неправда.

— Ну вот. Значит, волноваться не о чем.

Ещё одна пауза. На этот раз длиннее.

Потом Алексей произнёс:

— Погоди… чёрт. Я кое-что вспомнил.

— Что?

— Я же должен был отомстить питону, скорпиону и пчеле.

— И? — Цинсюэ моргнула. — Сейчас? Ночь на дворе.

— Нет, в смысле… Я вообще забыл про это. Мы завтра уходим, а я так и не вернулся их добить.

— Хочешь поискать их утром?

Алексей задумался.

— Ну… да. Но они, скорее всего, уже ушли. Небесное испытание могло их напугать. Выслеживать их придётся целыми днями.

— Скорее неделями, — согласилась Цинсюэ. — Шелкоспоровая долина огромна.

Они снова замолчали.

Через несколько минут Цинсюэ услышала, как дыхание Алексея выровнялось. Он уснул. Она ещё немного полежала, глядя в потолок, и только потом закрыла глаза.

***

Рано утром Алексей проснулся с одной конкретной мыслью в голове.

— Мы найдём этих ублюдков, — объявил он.

Цинсюэ, которая просто мечтала о спокойном утре, вздохнула.

— Ты же говорил, что они, наверное, уже ушли.

— Возможно, да. Но мы всё равно проверим. Для душевного спокойствия.

— Для душевного спокойствия, — равнодушно повторила она.

— Именно.

Спорить было сложно. Если ему нужно потратить пару часов на поиски, какой от этого вред?

Они вышли. Алексей уверенно повёл её к местам, где сталкивался с каждым из монстров. Цинсюэ шла следом, готовая вмешаться, если вылезет что-нибудь опасное.

Через двадцать минут они обошли все нужные точки. Все три логова оказались пустыми и полностью заброшенными.

Алексей остановился у входа в бывшее логово питона, посмотрел в тёмный ход, и его фантазии о мести рассыпались в пыль.

— Это отстой, — сказал он.

— Зато ты хотя бы попытался, — мягко ответила Цинсюэ.

— От этого не легче.

— Да, понимаю.

— Ладно. Забей. Месть всё равно переоценена.

Обратно к домику они шли молча. Вся вылазка заняла меньше часа вместе с поисками. Когда они вернулись, у Цинсюэ снова появился хвост, который она убрала во время поисков для удобства.

— Проверь, не забыл ли ты что-нибудь. Нам пора двигаться.

— Му-у?

Бесси подняла голову и чуть наклонила на бок, издав недоумевающий звук, когда взгляд Цинсюэ устремился на неё.

У Цинсюэ тут же разболелась голова. В их секте не было пространственных артефактов, способных хранить духовных зверей. Из «контейнеров для существ» у них имелись только самые простые, и даже те использовались исключительно главой секты в качестве необходимого минимума. Это означало, что если они возьмут Бесси с собой, её придётся нести на руках. А поскольку Алексей корову точно не утащит… Одна только картинка, как она входит в Секту Золотой Вершины с грибной коровой на плече, заставляла её желать умереть от стыда.

Но если другого выхода нет, значит, придётся так и сделать. Духовные звери, дающие молоко, исцеляющее душу, стоят безумных денег. Даже если Цинсюэ будет выглядеть нелепо, оставить такую ценность здесь она не могла.

Пока она лихорадочно перебирала варианты, голос Алексея вырвал её из размышлений:

— Больше ничего. Я готов.

Цинсюэ уставилась на юношу.

— А корова?

— А что корова?

— Ты… просто оставляешь её здесь?

Алексей глянул на Бесси, которая спокойно жевала жвачку, будто в мире не происходило ничего важного. Она тихо промычала юноше и снова принялась щипать траву.

http://tl.rulate.ru/book/170484/12666607