Готовый перевод The Player in the Cultivation World / Игрок в мире культивации: Глава 8 — Первая кровь

Где-то в глубине леса, которого точно не было ни на одной карте. Хотя ладно, это, конечно, ложь — карта была.

В любом случае, была уже глубокая ночь, шестой день.

Алексей смотал леску, и в него втекла горсть сфер опыта, снова подняв уровень до 1.

Он сразу же его потратил.

Уровень упал до нуля, а перед ним интерфейс крафта расширился с 2×2 до 3×3.

Это было одним из ключевых отличий между обычными предметами и МК-версией. Обычный верстак требовал физически выкладывать материалы в правильный узор, и никакого интерфейса с рецептами не было. Просто должен был знать их наизусть.

Старый верстак, которым он пользовался все эти дни, успел промокнуть и покрыться грязью во время рытья шахты. Алексей без колебаний пустил его в разбор. Новый был чистым, управлялся дистанционно через интерфейс и был неразрушимым.

Намного лучше.

Одной мыслью Алексей выложил восемь МК-блоков булыжника кольцом в сетке 3×3.

Мгновение спустя в его руке материализовалась каменная печь размером с кулак.

— Наконец-то я смогу видеть в этой сраной темноте.

Эта печь досталась ему очень тяжело. Шесть дней борьбы, смертей и копания почти километра земли ради булыжника.

Алексей поставил её рядом с верстаком и загрузил материалами: ассимилированные шелкоспоровые брёвна в верхний слот, обычные деревянные доски в топливо. Нет смысла жечь ценные ресурсы, если и мусор сработает.

Внутри печи вспыхнуло тёплое свечение, заливая маленький домик в дереве светом.

Он подошёл ближе, рассматривая своё творение. Несмотря на весело пылающий огонь внутри, сама печь не нагревалась. Алексей мог трогать её, мог даже сунуть руку прямо в пламя — и ничего не чувствовал.

Как и верстак, печь сменила блоковый стиль игры на реалистичную фактуру. В свете огня было видно каждую шероховатость каменной поверхности.

Внезапный свет и шум его возни, похоже, взбудоражили то, что было снаружи. Скрежет когтей усилился.

Алексей проигнорировал это. Пусть роют. Между ним и монстрами всё ещё было два метра сплошной древесины.

Сейчас важнее было проверить скорость работы печи.

И... она была медленной. Мучительно медленной. Скорее всего, из-за неассимилированного топлива.

— Да и чёрт с ним. Просто порыбачу, пока она работает.

Ещё семь нитей — и он наконец сможет спать как цивилизованный человек, а не на жёстком полу.

Алексей закинул удочку. Поплавок лёг на воду.

И началось ожидание.

Через двадцать минут поплавок нырнул.

[Кожаные ботинки ×1]

— Хм. Неплохо.

Прочность была низкой, но это не имело значения. Он сразу разобрал их и пустил кожу на новое снаряжение.

Момент спустя на нём уже были кожаные штаны.

Ещё у него осталось две лишние единицы кожи.

— Намного лучше, — пробормотал он, поправляя новые штаны. — Надоело, что ветер дует прямо в задницу.

Он продолжил рыбачить, снова проваливаясь в знакомый ритм: заброс, ожидание, подсечка, повтор.

[Тропическая рыба ×1]

[Сырая треска ×1]

[Сырая треска ×1]

[Сырая треска ×1]

[Седло ×1]

— О? Что-то полезное?

Седло. В ванильном Minecraft это было сокровищнице без рецепта крафта. Может, в версии 1.21.6 это уже изменили, но Алексей в неё поиграть так и не успел — хотел, конечно, но теперь он уже вообще в другом мире... Впрочем, с модом More Crafting рецепт всё равно был, а значит, его можно было разобрать.

Алексей взял седло в основную руку — оно оказалось неожиданно маленьким, едва помещалось в ладонь — и сосредоточился.

— Разобрать.

Предмет исчез, уступив место компонентам.

[Кожа ×3]

[Поводок ×2]

Трёх кусков кожи вместе с двумя запасными как раз хватало ещё на один шлем. Поводки можно было разобрать дальше — на четыре нити и сгусток слизи.

Ещё один блок шерсти готов. Оставалось всего три нити.

— Уже близко, — сказал себе Алексей, снова забрасывая удочку.

За спиной печь продолжала размеренно светиться. Такими темпами топлива хватит до утра.

[Сырая треска ×1]

[Сырой лосось ×1]

[Сырая треска ×1]

[Иглобрюх ×1]

[Сырой лосось ×1]

***

Часы сливались в одно целое. Рыба, опыт, повтор. К тому моменту, как топливо в печи наконец догорело и домик снова погрузился в темноту, он успел выловить раковину наутилуса и крюк-растяжку.

Раковина наутилуса входила в набор. Восемь таких плюс Сердце моря — и можно скрафтить проводник, который даёт дыхание под водой и ночное зрение в большом радиусе. Пока что чистая фантазия. За все годы игры он вообще собрал проводник только один раз.

А вот крюк-растяжка был полезен прямо сейчас. Один такой Алексей выловил ещё прошлой ночью.

Два крюка-растяжки разбирались в два железных слитка, две палки и две доски.

Его первые железные слитки в этом мире.

Он не колебался ни секунды. Сразу скрафтил щит.

В тот миг, когда щит появился у него во второй руке, он почувствовал себя в большей безопасности, чем за всё время с момента попадания в этот мир. Большей, чем от кожаной брони или каменных инструментов. Щит значил, что теперь он мог блокировать удары, а не просто умирать и возрождаться.

Алексей подошёл к печи и открыл её.

Слот топлива пустовал. В выходном слоте лежали пять кусков древесного угля — как раз на двадцать факелов.

Когда Алексей их скрафтил и взял один в руку, тот выглядел похожим на игровой, слегка угловатый, но с реалистичной текстурой, которая не выбивалась из общей картины.

К сожалению, в руке он не светил. Нужно было ставить на стену.

Домик был маленький, и одного факела хватило, чтобы всё осветить.

Пламя горело без жара, как и в печи. И, само собой, не собиралось гаснуть.

— Теперь они наконец смогут расти, — сказал Алексей, глядя на семена пшеницы, которые посадил несколько дней назад.

С нормальным освещением его крошечная ферма внутри домика начнёт давать урожай. Минус одна проблема.

Он вернулся к печи и загрузил в верхний слот все тридцать с лишним сырых рыбёшек из инвентаря.

Пора было наконец получить нормальную еду.

Пока рыба готовилась, он снова сел на своё место для рыбалки, собираясь забросить удочку...

Скряб-скряб-скряб.

Алексей замер.

Что-то было не так.

По свету, просачивавшемуся через щели в запечатанном входе, уже наступил рассвет. Может, час назад.

Скрежет давно должен был прекратиться. Во все предыдущие утра твари уходили, как только поднималось солнце. Но теперь он не только не стихал, скрежет становился громче, будто снаружи решили, что рассвет — это сигнал к атаке, а не к отступлению.

— Ну. Пиздец.

Драка всё равно состоится, хочет он этого или нет.

Он не собирался врать себе — он нервничал. С тех пор как попал сюда, он убивал только насекомых. Точка возрождения у него снаружи. Если он умрёт здесь и возродится там...

Но теперь у Алексея был щит. Кожаная броня. Каменные инструменты. Он был не совсем беспомощен.

Он перекинул щит во вторую руку, вытащил каменный топор и подошёл к стене.

— Ладно. Посмотрим, что вы умеете.

Тук-тук-тук.

Когда его топор ударил по деревянным блокам, скрежет снаружи внезапно прекратился.

На мгновение повисла полная тишина.

А потом послышались шаги. Несколько пар лап, быстро сходящихся к его позиции с разных сторон.

Сердце загрохотало в груди. Алексей продолжал рубить, мысленно отсчитывая секунды до разрушения блока.

Двадцать восемь. Двадцать девять. Тридцать.

Хрясь.

Блок исчез в его инвентаре.

В проём хлынул утренний свет — тусклый, но достаточно яркий, чтобы всё разглядеть.

— Да вы, блядь, серьёзно...

В тридцати метрах от дерева стояли три волка, каждый размером с взрослого льва. Шерсть тёмно-серая, почти чёрная, а вокруг шеи — что-то вроде гривы из более длинной шерсти с лёгким зеленоватым оттенком.

Но это было не самое странное.

У каждого из волков изо лба торчал светящийся синий рог, пульсирующий тем, что иначе как магической энергией не назовёшь.

Клыки были огромными, торчали из пасти даже в закрытом виде. Слюна тянулась длинными нитями, капала на землю и шипела там, где падала.

Вожак, крупнее двух остальных, со шрамами на морде, делал нечто такое, от чего у Алексея на секунду закоротило мозг.

Ветер закручивался у него во рту, собираясь в воронку и уплотняясь во что-то плотное.

— Нет. Нет-нет-нет...

— АУУУУУ!

Вой разрезал воздух.

Снаряд из ветра сорвался с места.

Он был размером с шар для боулинга и летел Алексею прямо в лицо. Тело среагировало само. Он вскинул щит.

ЛЯЗГ!

Ветряной шар взорвался о щит, разлетевшись яростным порывом, который хлестнул по всему домику. Одежда на Алексее затрепетала, незакреплённые вещи разлетелись.

Но сам он не пострадал и даже не сдвинулся с места.

Щит полностью поглотил удар, не получив повреждений. В Minecraft щиты ломались только от топоров. Похоже, это правило тоже перекочевало в этот мир.

А это значило, что пока щит цел, спереди он практически неуязвим.

— Охренеть... Потратить железо именно на него было стопроцентно правильным решением.

Алексей не стал ждать, что волки сделают дальше. Он сразу же запечатал вход, поставив блок обратно в проём.

Он не был настолько тупым, чтобы выбежать наружу и лезть в бой с тремя магическими волками размером со льва только потому, что у него появился щит. Неуязвимость спереди ничего не стоит, если враг может зайти с фланга и отгрызть тебе жопу.

А эти волки ещё и стреляли ветром.

Алексей сел у стены и начал быстро перебирать варианты.

— Может... приём с лодками?

Классический майнкрафтовский эксплойт. Мобы плохо обходили лодки, так что их можно было ловить, расставляя лодки вокруг. Сработает ли это на магических волках из другого мира — хрен знает.

Но попробовать стоило.

Он достал немного МК-древесины, скрафтил три лодки и подошёл к входу. Пора проверить теорию.

Он прорубил блок, запечатывавший проход.

В ту же секунду в отверстие просунулась огромная пасть, щёлкнув клыками у самого его горла.

— БЛЯДЬ! БЛЯДЬ! БЛЯДЬ!

Его каменный меч уже летел вниз раньше, чем мозг вообще осознал, что происходит, и врезался волку в череп.

Каменный меч, скрафченный из двух кубометров булыжника и деревянных палок, весил как минимум пять тонн. Назвать это «сильным ударом» было бы преуменьшением.

У волка не было ни единого шанса.

ХРУСТЬ.

Череп не просто треснул — он взорвался, и осколки кости с мозгами разлетелись по полу домика. Из обрубка шеи фонтаном хлынула кровь, смешиваясь с кусками того, что ещё секунду назад было волчьей головой.

Вместе с мясом и кровью из трупа хлынул поток светящихся сфер опыта, затопив Алексея и швырнув его уровень с 0 сразу до 6, причём шкала заполнилась больше чем наполовину до 7.

Шестьдесят с лишним опыта за одно убийство.

— Боже мой...

Алексей точно не собирался бить так сильно. Волк просто до усрачки его напугал, а он ударил на чистом рефлексе.

Тёплая мозговая жижа потекла по полу к его ногам. Запах дошёл до него мгновением позже.

Желудок скрутило.

— Я тут ещё недели не живу, а мой дом уже выглядит как место преступления.

Хотя технически место преступления — это если умер человек. Монстры же, наверное, не считаются, да?

***

Снаружи домика два оставшихся волка уставились на сородича, который просунул голову внутрь, чтобы укусить добычу, резко дёрнулся, а теперь иногда подёргивался.

Но добыча внутри — это же просто древесный зверёк, да?

Мягкий + живёт в дереве + роет норы + вкусно пахнет = добыча, обитающая на деревьях.

Они же не могли ошибиться.

Если только...

Он что, жрёт без них?

Эти подёргивания... это потому что добыча настолько вкусная?

Чем больше они думали, тем логичнее это звучало. Ублюдок зажал добычу себе.

Непорядок!

Волки переглянулись и одновременно двинулись вперёд. Каждый вцепился зубами в одну заднюю лапу их сородича и дёрнул.

Труп, вместе с половиной раздробленного черепа, из которого всё ещё текла жижа, вылетел назад и грохнулся на землю больше чем в десяти метрах от дерева.

Из дыры в стволе хлынула волна запаха крови.

У обоих волков глаза налились красным.

Вот же гад. И правда жрал в одиночку.

Их головы заполнились образами мягкой, сладко пахнущей добычи внутри. Они даже не заметили, что их сородич мёртв. Им было плевать на разнесённый череп и количество крови.

Вожак не колебался. Он сунул голову в проём.

***

— Да вы издеваетесь...

Внутри Алексей успел только понять, что вторая пасть бросается ему прямо в лицо, как снова сработал инстинкт выживания.

ХРУСТЬ.

[Уровень 6 → Уровень 10]

[Получено опыта: 108]

***

Снаружи последний волк не отрываясь смотрел на дыру, куда исчез вожак.

Слюна текла у него из пасти, собираясь лужицей у лап. Он слизнул часть крови, попавшей ему на шерсть раньше.

Хм. Знакомый вкус. Как... кровь сородича.

Может, у добычи вкусное только мясо?

Тогда понятно, почему вожак тоже дёргался. Мясо, наверное, невероятное.

У волка потекли слюни ещё сильнее. Ему тоже хотелось попробовать. Но красть у вожака — это верная смерть.

Оставалось только надеяться, что вожак проявит милость и оставит хоть что-то. Кость, например. Или какие-нибудь жилы.

***

Внутри домика Алексей стоял в быстро растущей луже крови.

Всё его тело кричало об опасности. После выброса адреналина руки тряслись.

Когда он смотрел свои смерти со стороны, это никогда не ощущалось так. Бестелесной душой он не чувствовал запахов, не чувствовал ничего. Смерть была абстракцией.

А это?

Это было предельно реально.

Куски мяса и мозгов покрывали пол. Из шеи второго трупа всё ещё хлестала кровь, превращая домик в кровавый бассейн. Вонь стояла невыносимая.

— Фу, бля...

Он не то чтобы был неженкой насчёт убийств. Его просто травило от запаха. Он попробовал подвинуть один из трупов каменным мечом. Тот не сдвинулся.

— Вы сейчас серьёзно?

Пятитонным каменным мечом он мог махать одной рукой. А труп волка весом в тонну? Неподвижный объект против неудержимой силы, только у неудержимой силы, оказывается, были ограничения по весу.

Игровая физика — дерьмо.

Из шеи волка кровь всё ещё била, как из сломанного гидранта. Такими темпами скоро весь пол уйдёт под кровь.

— Да к чёрту. Новый план.

Он начал рубить в сторону, делая новый выход с другой стороны домика.

Со щитом один волк уже не должен быть проблемой.

***

Последний волк услышал звуки с другой стороны огромного дерева.

Его морда просияла по-человечески радостным выражением.

Ещё одна добыча! Значит, там внутри есть ещё один древесный зверёк, и он пытается сбежать!

А раз вожак всё ещё занят первым, он ведь не будет против, если второй достанется ему, да?

Волк рысцой обежал дерево. Как только появился новый проём, он сразу сунул туда голову.

Пора застать добычу врасплох...

ХРУСТЬ.

***

— ДА ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ, БЛЯДЬ?!

[Уровень 10 → Уровень 13]

[Получено опыта: 80]

Мир замолчал.

Алексей стоял в новом проёме, со щитом в одной руке и окровавленным каменным мечом в другой, глядя на третий труп волка с вмятым черепом.

— Эти чёртовы твари вообще тупые.

Они видели, как их сородичи суют головы в дыры и умирают. И что сделали сами?

Сунули головы в дыры.

Он посмотрел на три деревянные лодки, так и лежавшие в инвентаре.

— Я их зря делал.

Волки оказались настолько тупыми.

Хотя не тупыми. Мёртвыми. Он просто выбил из них всю тупость.

Немного подумав, лодки он всё равно оставил. Вдруг потом пригодятся. Никогда не знаешь.

А вот трупы нужно было ассимилировать немедленно.

Волки, умеющие стрелять ветром... ему было интересно, какой с них падает лут.

Алексей расширил проём, проверил, нет ли новых угроз, и подошёл к ближайшему трупу. Шерсть у того оказалась неожиданно мягкой, но под ней чувствовалась плотная, жёсткая туша. Тело ещё не успело остыть.

Он положил ладонь на волка и влил опыт.

В тот же миг, как XP закончился, весь волк — вместе со всей кровью, что успел пролить, — вспыхнул пиксельным дымом и исчез.

Лужа крови сразу заметно уменьшилась.

[Уровень 13 → Уровень 8]

[Шкура волка бури ×1]

[Кость ×2]

[Мясо волка бури×3]

— Неплохо.

Потерять пять уровней за такой набор было нормально.

Алексей заметил и ещё одну интересную вещь. В отличие от обычных блоков, которые падали на пол, эти предметы зависали в воздухе в нескольких сантиметрах над поверхностью и медленно вращались.

Из любопытства он достал два бревна, одно МК-версии, одно обычное — и уронил их.

Обычное с глухим стуком упало на пол.

МК-бревно мягко зависло в воздухе.

— Новое знание получено.

Алексей собрал лут и открыл меню крафта.

Кроме рецептов костной муки, ничего нового не появилось.

— Какой же я идиот.

Он забыл. Без открытого верстака он видел только рецепты 2×2. Всё, что сложнее, просто не отображалось.

Алексей посмотрел на залитый кровью пол домика и решил сначала ассимилировать остальных волков. Сначала уборка, потом всё остальное.

Он подошёл к вожаку — тому самому, чья голова всё ещё торчала в домике, а труп время от времени подёргивался.

Этот был заметно крупнее остальных.

[Уровень 8 → Уровень 1]

[Несформированное ядро (аспект ветра) ×1]

[Шкура волка бури×1]

[Мясо волка бури×2]

[Кость ×3]

Семь уровней за него — дороговато.

Но ядро — вот это уже что-то новое. Похоже, какая-то магическая штука.

Алексей вытащил его, чтобы рассмотреть.

На вид — идеальный прозрачный шарик, как стеклянная бусина, только внутри крутились завихрения. На ощупь прохладный. В остальном ничем не примечательный.

— Понятия не имею, что это. Но точно отправляется в кучу «загадочная магическая хрень».

С последним волком была проблема.

Опыта на ассимиляцию у него точно не хватало. По аналогии нужно было минимум пять уровней, а у него сейчас был только первый.

Если фармить опыт рыбалкой, уйдёт минимум шесть-семь часов.

Хотя... может, получится внести частично? Влить сколько есть сейчас, а потом доплатить позже?

Попробовать стоило.

Он подошёл к третьему трупу, положил ладонь и влил остатки опыта.

Ничего не произошло.

XP просто отскочил обратно.

— Значит, ассимиляция в рассрочку не работает.

Алексей долго смотрел на труп, потом перевёл взгляд на залитый кровью домик.

— Ну что ж. Значит, снова рыбацкий марафон.

http://tl.rulate.ru/book/170484/12420359