Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 89 - Встреча на узкой дорожке

Глава 89: Встреча на узкой дорожке После завтрака Чжао Гуан отвез Чжао Яньцзы в школу, а Чжао Хунюй на своем « Феррари» уехала в офис. Хао Рен отклонил их дружеские предложения и решил поехать в уневерсетет на автобусе. Во- первых, его школа была не по пути, и он не хотел, чтобы Чжао Гуан делал крюк; во- вторых, Феррари привлек бы слишком много внимания, поэтому он также не хотел ехать с Чжао Хунюй. В автобусе он закатал рукава и принялся изучать следы укусов на руке. Он вспомнил выражение лица Чжао Яньцзы, когда она, наконец, освободила ноги, прыгнула на него и показала зубы, отчаянно кусая его. Хао Рен находил это раздражающим и в то же время забавным. Когда автобус № 767 остановился перед главным входом в университет, Хао Рен вышел и направился к Южному общежитию. Именно в этот час большинство учеников, у которых были утренние занятия, выползали из постели. В результате все здание общежития наполнилось лязганьем зубных щеток и звоном кружек. По дороге в общежитие № 7, он уже собирался свернуть за угол, но услышал голоса Ма Лин и Лю Янь. Ма Лин и Лю Янь учились в одном классе с Хао Реном. В их разговоре Хао Рен, казалось, услышал, как они упоминали Се Юджию. Он огляделся и увидел Ма Лин и Лю Янь на другой стороне дороги. Они шли к южным воротам, разговаривая между собой, и не заметили Хао Рена. Судя по всему, они собирались позавтракать пораньше, чтобы пораньше попасть в класс и занять нужные места. После достижения прорыва на второй уровень свитка концентрации духа, слух Хао Рена стал острее, чем когда-либо. Сосредоточившись, он смог услышать их разговор. — Се Юджия была близка с Хао Реном в последнее время. Держу пари, это потому, что она думает, что он из богатой семьи, — заявила Лю Янь, идя рядом с Ма Лин. — Это чепуха. Се Юджия - моя соседка по комнате, и я знаю о ней все. Я не думаю, что она такой человек. Мы не спали всю ночь и болтали. Даже тогда она часто говорила, что Хао Рен- порядочный парень, — пояснила Ма Лин. — О, так Се Юджия всегда была влюблена в Хао Рена?— Лю Янь заинтересовалась. Ма Лин покачала головой и ответила: —Она только сказала, что он хороший парень. Не думаю, что она имела в виду что-то еще.— — Тск, разве это не доказывает того, что я только что сказал?— Лю Янь скривила губы и продолжила: — раньше он ей не нравился, но теперь она знает, что семья Хао Рена богата, поэтому она стала ближе к нему. — Опять же, я не думаю, что Се Юджия такой человек, — продолжала Ма Лина защищать Се Юджию, — кроме того, разве Ван Цзя и другие не пришли к выводу, что Хао Рен только из обычной семьи после их расследования? Модные автомобили, которые приехали, чтобы забрать его, были отправлены семьей красивой маленькой девочки, которую он обучает. Ван Цзя была больше всех взволнован, когда появились «Бенц» и « Линкольн» , чтобы забрать Хао Рена, и она продолжала говорить, что собирается преследовать его. Однако, узнав, что машины не принадлежат семье Хао Рена, она мгновенно остыла, не так ли? Прислушавшись к их разговору, Хао Рен смог мельком увидеть, как его видят глаза девушек. — Это правда, — кивнула Лю Янь, — зная, что за девушка Ван Цзя и как она не сделала никаких шагов после того, как узнала о настоящем происхождении Хао Рена, нет причин для Се Юджии обращать внимания на то, что Хао Рен из обычной семьи. — Верно, и я думаю, что Се Юджия хороший человек. Единственное, что она слишком много учится и воспринимает вещи слишком серьезно, но она определенно не поверхностный тип, как Ван Цзя…— Разговаривая, они ушли. Даже с таким острым слухом, как у Хао Рена, он не смог разобрать, о чем они говорят. « Се Юджия рассматривается некоторыми девушками как поверхностная, потому что она была близка со мной в последнее время. Да, люди будут говорить об этом...» подумал Хао Рен. Посмотрев на часы, Хао Рен понял, что Се Юджия в любой момент может выйти из женского общежития и поехать на велосипеде в класс. Поэтому он ускорился и сразу же вошел в здание общежития; он боялся столкнуться с Се Юджией здесь и сейчас. В это время Чжао Цзяи и двое других, освежаясь у раковины в общественном туалете, подняли шум; Хао Рен слышал их насмешки с лестницы. — Эти ребята... — Хао Рен зашел в их комнату, взял зубную щетку и кружку и пошел в туалет. — Святое дерьмо! Ты только что вошел!? Мы надеялись, что сможем поиграть с тобой в карты вчера!— Появление Хао Рена побудило их, сделать еще больший шум. — Скажи честно, что ты делал в эти выходные? Поскольку твое лицо светится, держу пари, ты был с красивыми девушками! — С полотенцем на плече Чжоу Лирен подошел и обнял Хао Рена за шею. Наблюдая за шумной компанией, Хао Рен сразу повеселел. « Если я скажу вам, ребята, что ездил на экскурсию в Драконий Дворец в выходные, не думаю, что вы мне поверите» подумал Хао Рен. После того, как все четверо освежились, они собрали свои книги и начали спускаться по лестнице бок о бок. Когда они вышли из здания общежития, они нашли Се Юджию, которая была в расслабленной клетчатой рубашке, ожидая снаружи. В руках она держала безупречно чистую куртку, которую Хао Рен одолжил ей в пятницу. — Спасибо за куртку в пятницу. Я выстирала и высушила её для тебя, — откровенно заявила она, подходя и передавая куртку Хао Рену. — Ох, нет! —Стоя рядом с Хао Реном, Чжоу Лирен начал издеваться и тут же замолчал с помощью руки Чжао Цзяи. Однако этого было достаточно, чтобы Се Юджия смутилась. Покраснев, она вскочила на велосипед и поехала прочь. — Се Юджия на самом деле довольно милая—заключил Цао Ронгхуа, когда они наблюдали, как Се Юджия исчезает вдали. Хао Рен молчал, держа куртку в руке. По правде говоря, он давно забыл о том, что одолжил свою куртку Се Юджии. — Похоже, у тебя есть шанс, действуй!— Сказал Чжао Цзяи, слегка толкнув локтем Хао Рена. — Она просто хотела вернуть куртку, стоит ли из-за этого поднимать шум?? —Хао Рен сурово посмотрел на остальных и решительно надел куртку. — Пошли, поедим в кафетерии!— сказал он. — Рен, раз уж тебе так везет с дамами, завтрак за твой счет!—Сказал Чжоу Лирен. — Ах ты ублюдок! Ты думаешь только о еде! Хорошо, я заплачу!— Громко ответил Хао Рен. Покончив с едой, они отправились прямо в класс. В десять часов их утренний урок закончился, и у них оставалось два часа до следующего урока, который должен был начаться в 12. Группа не знала, как проводить время. Они разрывались между желанием пойти в интернет-кафе или вернуться в общежитие, чтобы поиграть в карты. Поскольку время ланча тоже требовалось учитывать, они решили, что этих двух часов будет недостаточно для посещений обоих мест. — По- видимому, скалолазный клуб очень популярен среди девушек, и все они носят привлекательную спортивную одежду. Клуб скалолазания сегодня набирает новых членов; держу пари, там будет много красивых девушек, почему бы нам не пойти посмотреть?— Предложил Чжоу Лирен из прихоти. — Скалолазание? Разве это не владения Хуан Сюйцзе?— Сказал Чжао Цзяи. — Чего ты боишься, Чжао Цзяи? Разве твоя семья не настолько могущественна, что даже игроки баскетбольной команды должны были предложить тебе компенсацию и извинения!? Пойдем посмотрим, Хуан Сюйцзе не посмеет ничего с нами сделать, — настаивал Чжоу Лирен. Чжао Цзяи закатил глаза на замечание Чжоу Лирен по. Подумав, он согласился: — Хорошо, пойдем проверим. Надеюсь, стоит провести там час, чтобы мы могли пообедать к тому времени, как вернемся. Рен, пойдем вместе! — Да, пошли! —Хао Рен кивнул. — Мы только посмотрим. Даже если Хуан Сюйцзе будет там лично, я не думаю, что он устроит сцену!— Подумал Хао Рен. — Давай не будем брать Ю Жуна и остальных, будем только мы четверо!— Чжоу Лирен намекал, что чем больше людей будет с ним, тем меньше взглядов он украдет у хорошеньких девушек. Приняв наконец решение, все четверо схватили свои вещи и поспешили к спортивному стадиону. Когда они прибыли на открытую общественную площадь за пределами спортивного стадиона, они обнаружили, что там уже было более 100 человек. Более того, Ю Жун и другие тоже были в толпе. Они стояли на цыпочках и вытягивали шеи. — Черт побери, они пошли к хорошеньким девушкам, не предупредив нас!— Воскликнул Чжоу Лирен, раздраженный видом Ю Жуна и остальных. Беззастенчивая манера Чжоу Лирэна заставила Хао Рена потерять дар речи. Коснувшись локтем Хао Рена и скривив губы, Чжао Цзяи сделал знак Хао Рену обратить внимание на другую сторону толпы. Когда Хао Рен посмотрел в указанном направлении, он увидел Се Юджию, Ма Лин и нескольких других девушек в толпе. В это время, Цао Ронгхуа указал в другом направлении, тыча Хао Рену. Хао Рен обернулся и увидел, что крепко сложенный гигант, похожий на Се Ваньцзюня, тоже был в толпе. Его рост, превышавший два метра, делал его похожим на монумент, возвышающийся над людским потоком. Хао Рен почувствовал намек на презрение к Се Ваньцзюня, который обычно был чрезвычайно занят, для показа здесь. Хао Рен знал, что был прав насчет того, что баскетбольная команда и клуб скалолазания были птицами одной стаи. Теперь Се Юджия поглядывала на Хао Рена, так как тоже заметила его присутствие. И все же, когда она увидела, что Хао Рен смотрит прямо на ее старшего брата, ее сердце упало. Видя, что все больше и больше студентов заканчивают занятия и спешат присоединиться к толпе со всех сторон, Хуан Сюйцзе заговорил в мегафон, стоя рядом со скалолазной стеной: — Сегодня день набора в скалолазный клуб. Наш клуб является самым большим клубом в Университете Ист Оушена и в настоящее время состоит из более чем 300 мужчин и 200 женщин. Все, кто присоединился к нашему клубу - это любители спорта. Скалолазный клуб не только проводит закрытые и открытые тренировки на спортивном стадионе, но и иногда организует поездки в дикую природу. Кроме того, оборудование, которое вы покупаете у нас, гарантированно будет стоить ниже, чем то, которые вы найдете в спортивных магазинах… Его голос был звучным, а тон мягким и нежным. Кроме того, он был красив и уверен в себе. Если бы его знали только внешне, то наверняка приняли бы за вежливого, дружелюбного и уравновешенного старшеклассника. Однако Хао Рен очень хорошо знал, каким гордым и высокомерным был Хуан Сюйцзе и как он разозлился, когда проиграл Хао Рену. Несмотря на то, что многие неосведомленные младшие студенты соблазнились списком льгот, обещанных клубом скалолазания, никто из них не спешил записываться. — Ха- ха, спешить некуда. Сегодня мы впервые продемонстрируем наш клуб скалолазания— Хуан Сюйцзе передал МегаФон тощему темнокожему студенту- мужчине рядом с ним, бросив на него взгляд. — Я -Лу Бо, помощник капитана скалолазного клуба, — продолжил тот, подняв МегаФон. — Теперь я продемонстрирую вам некоторые техники, необходимые для скалолазания. Затем, держа мегафон, он начал объяснять и надевать различные типы снаряжения, необходимые для подъема. После этого он подошел к подножию скалодрома и положил МегаФон. Затем он повысил громкость голоса и использовал конечности, чтобы продемонстрировать правильное положение для подъема. Многие студенты, не имевшие опыта скалолазания, заинтересовались и внимательно слушали. Однако Чжоу Лирен начал терять терпение:— Где красивые девушки... — пробормотал он. Хлоп! Хлоп! Хлоп! Внезапно Хуан Сюйцзе хлопнул в ладоши. После его аплодисментов из-за скалодрома вышли четыре красивые девушки в спортивных костюмах. Их элегантные фигуры и очаровательные лица мгновенно ошеломили и ослепили всех студентов мужского пола. — Теперь четверо наших членов возьмутся за дело и продемонстрируют вам процесс восхождения от начала до конца, — Хуан Сюйцзе снова взял мегафон. Когда появились красивые девушки, у всех загорелись глаза. В это время Хао Рен обнаружил, что Лин Ли, которая носила спортивную одежду, также присоединилась к Скалолазному клубу. « Она тоже вступила... но это неудивительно. Поскольку Лин Ли преследует Хуан Сюйцзе, это даст ей больше причин присоединиться к клубу скалолазания, которым управляет Хуан Сюцзе. Кроме того, Хуан Сюйцзе должен привлечь как можно больше красивых девушек, чтобы привлечь других студентов; нет причин для него отклонять ее заявку.» Подумал Хао Рен. На стене скалолазания четыре красивые девушки использовали все конечности своего тела. После того как их безопасность была обеспечена упряжью и веревками, они ухватились за разноцветные камни и начали подниматься. Постепенно они поднялись так высоко, что студентам пришлось вытянуть шеи, чтобы увидеть их. — Это действительно приятно...— восхищаясь демонстрацией поз молодых красивых девушек, Чжоу Лирен испустил вздох удовлетворения, когда он осмотрел каждый дюйм их тел . « Использовать красивых девушек в качестве маркетинговой стратегии, я задаюсь вопросом, сколько студентов мужчин попадутся на это...» размышлял Хао Рен, наблюдая за проворными и спортивными красавицами.

http://tl.rulate.ru/book/17045/519281