Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 79 - Кто твоя девушка ?

Глава 79 - Кто твоя девушка? В отличие от разговора между Чжао Гуаном и Чжао Хунюй, четверо членов семьи Хао Чжунхуа молчали в Белом Ford. Сидя на заднем сиденье, бабушка все еще злилась. В конце концов, было недопустимо, чтобы Хао Чжунхуа и Юэ Ян опоздали на час в такой важный день. Боясь снова рассердить её, Хао Чжунхуа и Юэ Ян не осмелились начать разговор. Как и Чжао Яньцзы, сидевшая в Черном Chevrolet, Хао Рен смотрел на белые облака и погружался в свои мысли. К ресторану Старлайд расположенному в центре города, подъехали две машины, обе семьи снова поздоровались и официант провел их в отведенное им стол. Они сели, и Хао Чжунхуа передал меню официанту. — Я благодарен вашей семье за заботу о моей маме. Сегодня мы с женой хотим выразить нашу благодарность, — передав меню официанту, Хао Чжунхуа заговорил с Чжао Гуаном. Из-за бабушкиного гнева у них не было времени представиться друг другу, а сейчас им нужно было представиться друг другу. — Я отец Рена, Хао Чжунхуа. А это мать Рена, Юэ Ян, — Хао Чжунхуа встал и продолжил. — Приятно познакомиться! — Чжао Гуан кивнул и тоже встал. — Я отец Цзы, Чжао Гуан. Это мама Цзы, Чжао Хунюй. А это моя дочь, Чжао Яньцзы. Под хорошим обучением Рена, оценки Цзы в школе значительно улучшились. — сказал он. Чжао Яньцзы надулв губы и подумала: «Мои промежуточные оценки еще не опубликованы. Какие лицемеры эти взрослые!» — Господин и Госпожа Хао - известные ученые, которых все уважают. Мы не знали, что вы родители Рена, и для нас большая честь познакомиться с вами! — Добавила Чжао Хунюй. — Я просто провожу некоторые исследования, и я все еще далек от того, чтобы быть большим ученым, — лицо Хао Чжунхуа немного покраснело и он поспешно сказал, подумав о том, что мать ругала его в доме Чжао Гуана. — А чем занимаются Господин и Госпожа Чжао? — Тепло спросила Юэ Ян. — Хе-хе, у меня небольшой бизнес, а у моей жены небольшая студия дизайна, — ответил Чжао Гуан. — Приятно, — вежливо ответил Хао Чжунхуа. Он знал, что Чжао Гуан был скромным. Судя по интерьеру дома Чжао Гуаня, он знал, что его бизнес не был маленьким. Однако он не понимал, что компания Чжао Гуана на самом деле была известной Mingri group, чьи предприятия охватывали несколько отраслей. Это был также один из самых известных производителей машин в стране. Хотя дизайн-студия Чжао Хунюй имела всего около дюжины сотрудников и была всего лишь мини-компанией, она имела отличную репутацию в дизайнерском кругу и входила в число шести лучших студий дизайна и интерьера в стране. — Ваша дочь красивая. Она учится в средней школе? — Юэ Ян посмотрела на Чжао Яньцзы через стол и улыбнулась. — Да, она в восьмом классе. Она не прилежная ученица, и поэтому мы попросили Рена обучать её, — с улыбкой ответила Чжао Хунюй. — Хе-хе. Надеюсь, наш Рен не доставил вам слишком много хлопот, — продолжила Юй Ян. — Нисколько. Рен умен и внимателен. Мне он очень нравится, и моему мужу тоже. Из него получится отличный зять, — сказала Чжао Хунюй. Юэ Ян не понимала, что Чжао Хунюй серьезно относится к этой теме. Она усмехнулась и сказала, что Рену еще далеко до этого. — Я уверена, что Рен пойдет по вашим стопам и станет великим ученым, не так ли? — Спросила Чжао Хунюй. — Нет! Нет! — Юэ Ян немедленно махнула рукой и ответила: — Мы с Чжунхуа оба в области науки и знаем, что там слишком высокие требования длы повышения. Вот почему мы никогда не подталкивали его в этом направлении. Мы надеемся, что он сможет жить обычной жизнью. Чжао Хунюй кивнула и осталась довольна ответом. Она боялась, что Хао Рен вложит все свое время и энергию в работу, как его родители, и будет пренебрегать Цзы. — Ваша Цзы выглядит такой красивой и умной. Однажды она совершит великие дела, —похвалила Юэ Ян. — Хе-хе, с её нынешней успеваемостью мы не ожидаем от неё слишком многого. Мы просто надеемся, что она будет похожа на обычную девушку и сможет найти хорошего мужа, который полюбит её. — Она только в восьмом классе. Не слишком ли рано об этом думать? — Нет, не рано… Ожидая, пока принесут тарелки, матери оживленно обсуждали эту тему. В глазах общественности Юэ Ян была загадочной женщиной ученым. Но внутри она была обычной матерью, которая любила говорить о своем ребенке. Она и её муж были известными учеными, но они не возлагали больших надежд на своего сына. Их жизнь казалась достойной и возвышенной над толпой, но это было очень тяжело. Они надеялись, что жизнь Хао Рена будет проще и комфортнее. В противном случае, с их способностями, они отправили бы Хао Рена в лучшие начальные, средние и средние школы страны, а затем в лучший отечественный или даже международный университет. Между тем Хао Рен всегда был сдержан и никогда не называл родителей по имени. Он много работал, самостоятельно поднялся по академической лестнице и, наконец, поступил в национальный университет Ист-Оушена. Конечно, не было секретом, что у Хао Чжунхуа и Юэ Яна был сын по имени Хао Рен. Несколько чиновников в муниципальном правительстве знали об этом, но они были знакомы с темпераментом этих двух ученых и не сделали бы ничего, чтобы угодить им. В то время как Юэ Ян и Чжао Хунюй говорили друг с другом, Чжао Гуан и Хао Чжунхуа, как типичные отцы, говорили о своей работе по другую сторону стола. Поскольку ни один из них не знал о профессии другого, их разговор звучал поверхностно и неуверенно. Что касается Хао Рена и Чжао Яньцзы, то они просто смотрели друг на друга через стол. В то время как родители начали знакомиться и темы становились шире и глубже, они все еще не могли сказать своё слово и просто осторожно наблюдали за направлением их разговора. Когда начали подавать блюда, Хао Рен и Чжао Яньцзы занялись едой, что было еще одним предлогом не вмешиваться в разговоры родителей. — Вы очень заняты и нечасто бываете в деревне, не так ли? — видя, что Чжао Гуан и Хао Чжунхуа все еще не так близки друг с другом, Чжао Хунюй начала другую тему, направленную на Хао Чжунхуа. — Ох, мы иногда ездим за границу, чтобы проводить исследования, но большую часть времени остаемся в здесь. Тем не менее, Юэ Ян и я проводим большую часть времени в лабораториях и исследовательских институтах и пренебрегли Реном. К счастью, он хороший мальчик и очень независим, — ответил Хао Чжунхуа. — У вас не так много времени, чтобы заботиться о тёте, верно? — Осторожно спросила Чжао Хунюй. — Мы наняли дядю Вана заботиться о моей матери. Мы обычно выжимаем немного времени, чтобы остаться с ней, когда мы в стране. Инцидент заставил нас понять, что были некоторые проблемы с нашим предыдущим соглашением. Юэ Ян и я обсудили это, и мы рассматриваем возможность найма другого человека, единственной ответственностью которого будет забота о моей матери, — сказал Хао Чжунхуа. — Я все еще могу передвигаться. Мне не нужна помощь! — Молчавшая бабушка вдруг заговорила. — У меня есть предложение. Поскольку тётя хорошо с нами ладила, а вы очень заняты, она может жить в нашем доме, и мы можем заботиться друг о друге, — сказала Чжао Хунюй. — Нет, это неуместно, — Хао Чжунхуа немедленно покачал головой и ответил: — Мы беспокоили вас так долго, и мы не можем возложить на вас больше бремени! — Значит, я просто обуза, — бросила комментарий бабушка. — Мама, это не то, что я имел в виду... — поспешно Хао Чжунхуа повернулся к бабушке и объяснился. — До того, как вы вернулись из-за границы, и после того, как вы вернулись в Ист-Оушен-Сити, вы звонили мне дважды. Разве это не значит, что я для тебя обуза? — Сказала бабушка. — С тех пор как мы с Чжунхуа вернулись из границы, нам нужно было найти время для лекций в Университете Ист-Оушен, а затем руководители организовали для нас интервью со всеми видами средств массовой информации. Мы были так заняты, что у нас даже не было времени поспать... — попыталась объясниться Юэ Ян. — Я останусь с наемным работником. Кажется, я действительно обуза... — игнорируя объяснение Юэ Ян, бабушка продолжила жаловаться. На самом деле, Хао Чжунхуа очень заботился о своей матери, однако, каждый раз, когда он звонил ей, она жаловалась по телефону более часа, делая его плотный график еще более плотным. Со временем Хао Чжунхуа стал реже звонить матери. Столкнувшись с непрерывными жалобами бабушки, Юэ Ян подумала: «самая большая надежда мамы найти подругу для Рен.» Она повернулась к Хао Рену и спросила: — Рен, девушка, которая приходила с тобой на лекцию, твоя девушка, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/17045/511928