Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 26 - Кто тебя держит?

Глава 26: Кто вас сдерживает?

Переводчик: Ваш любимый 61457

Редактор: Ваш любимый 61457

Вершина горы была в трех часах ходьбы от того, где они были. Если бы они были быстрыми, это заняло бы всего два часа. Если прибавить время, которое потребуется, чтобы вернуться к середине пути, а затем к подножию горы, то получится не менее шести часов.

Думая, что ему придется провести по крайней мере шесть часов наедине с Чжао Янци*, что составляло около половины дня, Хао Рен стал неуверенным.

ПП .с этого момента Чжоа Яньзи – это Чжао Янци .Так правильней . Я в прошлых главах имя изменю. Извините за неудобства .

К счастью, пейзаж был великолепен. Если он не мог смотреть на Чжао Янци, то, по крайней мере, мог найти утешение в прекрасном виде.

С другой стороны, Чжао Янци была в восторге. Она практически бежала вверх по горе. Было неясно, было ли это потому, что она не могла дождаться, посетить даосский храм, или она намеренно пыталась убежать от Хао Рена.

Излишне говорить, что Хао Рен не позволит ей так легко скрыться из виду. Глубоко вздохнув, он ускорился и последовал за ней.

-Быстрее, быстрее! Посмотри, какой же ты медленный !"Поднимаясь вверх, Чжао Янци повернулся, чтобы Хао Рен, шёл быстрее.

Не обращая внимания на ее насмешки, Хао Рен продолжил со скоростью, которую счел уместной. В конце концов, он был бегуном на длинные дистанции и знал, как правильно распределить свои физические способности, в отличие от Чжао Янци, которая бежал без какой-либо мысли о сохранении энергии для последней части их путешествия.

Неудивительно, что полчаса спустя Чжао Янци, которая торопливо бежала вверх, устала. Постепенно, она начала замедляться.

Двигаясь в ровном темпе, Хао Рен догнал Чжао Янци через несколько минут после того, как она замедлилась. В мгновение ока он побежал мимо нее.

"Эй!"Видя, что Хао Рен собирается бросить ее, Чжао Янци не мог не накричать на него.

Сделав невинное лицо, Хао Рен обернулся. Стоя на более высокой ступеньке, он посмотрел на нее и спросил: "Что? Ты не можешь больше бежать?"

"Я..." лицо Чжао Янци было ярко-красным, "я просто хочу немного воды!"

Она протянула руку Хао Рену и потребовала: -Дай мне воды!"

Хао Рен открыла рюкзак, достал бутылку воды и протянул ей.

После того, как Чжао Янци выпила полный рот воды, она бросила бутылку обратно Хао Рену с враждебным взглядом.

Ее плохое отношение заставило Хао Рена чувствовать себя неловко. Однако он напомнил себе, как хорошо к нему относились ее родители, и решил с этим смириться.

Положив бутилированную воду обратно в рюкзак, он продолжил восхождение, не заботясь о том, сможет ли Чжао Янци продолжать идти в ногу или нет.

Это сделало все очень трудным для Чжао Янци. Теперь, когда Хао Рен возобновил восхождение, она должна была последовать его примеру. Во-первых, все их припасы были в рюкзаке, который нес Хао Рен. Кроме того, она не хотела, чтобы Хао Рен смотрел на нее свысока. Поэтому она могла только заставить себя продолжать. В этой ситуации она больше не могла издеваться над Хао Реном, как раньше.

На пути к вершине Хао Рен шел ровным и лёгким шагом, как он делал бы, если бы участвовал в гонке на длинные дистанции. С превосходным чувством ритма он мог регулировать свой темп в соответствии со своим дыханием.

С другой стороны, Чжао Янци чувствовала себя мучительно. Стараясь не отставать от Хао Рена, она постоянно запыхалась, и ее лицо перешло от ярко-красного до бледно-белого. Она не могла перестать смотреть на Хао Рена, и ее злоба на него росла.

Они продолжали взбираться еще немного, прежде чем Хао Рен наконец остановился. Наконец, У Чжао Янци появился шанс перевести дыхание.

Хао Рен открыл карту и несколько секунд изучал ее. -Ну, мы на полпути. При наших нынешних темпах мы сможем добраться туда за час."

"Аааа? Еще час!?"Лицо Чжао Янци было наполнено отчаянием. После того как она подумала, что придётся повторить испытание через которое она прошла ,ее тело невольно стало слабым и беспомощным.

Не обращая внимания на ее реакцию, Хао Рен свернул карту и снова встал на ноги.

Теперь, когда Чжао Янци, наконец, отдышалась, она увидела, что Хао Рен был готов двигаться дальше без перерыва. Она сразу же почувствовала сильную ненависть к нему. Остановившись на несколько секунд, она взорвалась от ярости и начала кричать на Хао Рена, который уже был далеко впереди: "Ты придурок!"

Хао Рен обернулся, все еще выглядя невинным и не понимающим в чём дело. Он посмотрел на нее издалека: "Что случилось?- Спросил он.

"Ты... ты..." Чжао Янци была так зла, что не могла произнести полное предложение сквозь стиснутые зубы.

-Тебе нужен перерыв?- Спросил Хао Рен.

Лицо Чжао Янци покраснело от подавления гнева желанием отдохнуть. Хотя ей действительно нужен перерыв, она не могла заставить себя произнести эти слова. Она боялась дать Хао Рену повод посмеяться или посмотреть на нее свысока.

"О боже, это действительно кажется немного утомительным. Тогда давай сделаем перерыв. Хао Рен положил рюкзак на ступеньки. Затем он сел прямо рядом с ним.

"Знай ,что ты тот, кто захотел сделать перерыв, я не сказала ни слова об усталости!"Чжао Янци произнесла это с надутыми губами и села прямо на землю, как Хао Рен.

Ее бледное лицо было лучшим показателем того, что ее тело вот-вот выдохнется, но Хао Рен не собирался ее разоблачать.

Они сидели в шести - семи шагах друг от друга, уставившись друг на друга.

Хао Рен вдруг вспомнил, что в рюкзаке была камера. Он быстро достал его и направил на Чжао Янци, которая сидела под ним.

Щелк!

Ее сварливое лицо было мгновенно обрамлено и запечатлено на фотографии.

"Кто дал тебе разрешение фотографировать!? Она закричала пронзительным голосом.

Пытаясь передать ей камеру, Хао Рен сказал: "Как насчет того, чтобы сфотографировать и меня?"

"Почему я должна тебя фотографировать!? Чжао Янци закатила глаза.

-Как насчет... сфотографироваться вместе? Хао Рен снова предложил.

Чжао Янци отвернулся от камеры, не глядя на Хао Рена: "Хм, кто бы хотел сфотографироваться с таким дядей, как ты!"

Быстро, Хао Рен положил камеру обратно в рюкзак и встал, "это был достаточно долгий перерыв, давай идти."

-Ты...- Чжао Янци с раздражением взглянула на Хао Рена. Она знала, что он "наказывает" ее за нежелание сотрудничать, но ничего не могла сделать, кроме как бежать.

Хао Рен обернулся и увидел, что лицо Чжао Янци стало ярко-красным от попыток догнать его. Он задумался на секунду и решил притормозить. Несмотря на то, что Чжао Янци была такой злой девушкой, не было никакой необходимости физически наказывать ее за это.

-Если бы у меня было ядро дракона, я бы могла обогнать тебя сто раз!"С сожалением сказала Чжао Янци, ударив Хао Рена по плечу.

-Если ты больше не можешь взбираться, еще не поздно повернуть назад,- искренне предложил Хао Рен; в его тоне не было и следа насмешки.

Тем не менее, Чжао Янци стиснула зубы и решительно ответила: "Кто сказал, что я больше не могу взбираться ? Я обязательно доберусь до вершины горы!"

Почувствовав, что Хао Рен смотрит на нее с сочувствием, она снова стиснула зубы. "Если ты не можешь этого сделать, тогда начинай возвращаться!"

Губы Хао Рена изогнулись в улыбке, и он действительно нашел решимость Чжао Янци весьма похвальной.

В это время лицо Чжао Янци было ярко-красным. Украшенные каплями пота, ее маленький нос и грудь поднимались и опускались в ритме ее быстрого дыхания, а ее белоснежная кожа была влажной и шелковистой, как молоко.

Пряди ее волос, пропитанные потом, делали ее очаровательной. Несмотря на молодость, она начала демонстрировать свой потенциал, как красавицы.

Крепко сжимая кулак, она резко сделала глубокий вдох и снова обогнала Хао Рена. После этого, она продолжала бежать вперед.

Не зная, что с ней делать, Хао Рен мог только ускориться и бежать вперёд.

Оба шли в молчании. Поскольку канатных дорог на участке не было, а уже был полдень, чем выше они поднимались, тем меньше было туристов.

По мере того как вид становился все более грандиозным и захватывающим, тропа становилась все тише. В конце концов, казалось, что Хао Рен и Чжао Янци, "конкурирующие" туристы, были единственными, кто остался на этой горе.

Солнце косо пробивалось между ветвями деревьев. Хао Рен посмотрел на свой телефон, было уже три часа. Если они не достигнут вершины горы в ближайшее время, то вернутся в отель поздно. Особенно если небо потемнеет, им будет еще труднее пересечь гору.

-Зи, нам нужно набирать темп, иначе мы не успеем вовремя. После того, как Хао Рен прошел в тишине почти час,он наконец заговорил.

"Перестань ныть!- Нетерпеливо ответила Чжао Янци.

Пот уже пропитал её лицо и большую часть одежды. Судя по выражению ее лица, она действительно старалась изо всех сил. В конце концов, она была всего лишь маленькой девочкой, а Хао Рен был в команде по бегу на длинные дистанции в средней школе; их физические данные были не на том же уровне, с самого начала.

Как только они начали сомневаться, что успеют вовремя, все изменилось. Когда они шли по тропе и обходили большое толстое дерево, перед ними внезапно предстал золотой карниз Даосского храма.

"Ха! Мы сделали это!"Чжао Янци кричала от радости. Она не пыталась сдержать свое счастье от преодоления горы.

Хао Рен тоже был в восторге. Он был удивлен, но удовлетворен тем, что их усилия увенчались успехом.

В то же время, он был немного обеспокоен. Им потребовалось много времени и физических сил, чтобы достичь вершины горы. Смогут ли они вернуться в отель к семи, как планировали?

"Дурень! Поторопись и не заблудись!"Видя, что Хао Рен колебался и не сдвинулась со ступенек, Чжао Янци не смогла контролировать свое волнение и закричала на Хао Рена.

Каким-то образом для Хао Рена такое бездумное обзывание указывало на чувство доверия и дружелюбия.

http://tl.rulate.ru/book/17045/440551