Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 146

Меч в его руке был слаб, и, ударившись о спинку сиденья, растворился в воздухе. Тем не менее, это стало для Хао Жэня приятным сюрпризом.

Он почти забыл, что, несмотря на то, что Свиток Концентрации Духа был самой базовой техникой, все продвинутые методы возделывания основывались на ней. Это работало так же, как и с математикой - даже самые сложные уравнения базировались на простых операциях сложения, вычитания, умножения и деления. После дней застоя он наконец уловил суть.

Хао Жэнь попытался сконцентрировать пять стихий в своей ладони при помощи Свитка Концентрации Духа, а затем направил Сущность Природы, используя Свиток Тени Рассекающего Меча. В его ладони появилось неясное облако серой энергии, смутно напоминавшее меч.

"Полетел!" - мысленно воскликнул Хао Жэнь, выбрасывая ладонь в сторону окна. Энергия меча пролетела несколько метров, прежде чем ночной ветер не развеял ее.

Хао Жэнь снова сконцентрировал и выпустил энергию. На этот раз меч был едва различим, и в нем не было никакой силы.

Водитель автобуса, глядя в зеркало заднего вида, наблюдал, как Хао Жэнь раз за разом взмахивает ладонью в сторону окна, и с вздохом подумал: "Жаль, что такой прекрасный молодой человек страдает умственным расстройством."

Автобус остановился у университета, и Хао Жэнь, вернувшись в общежитие, отдохнул. Практика в автобусе утомила его физически, но привела в возбужденное состояние.

Он чувствовал, будто только что решил математическую задачу, которая долго его мучила. Чувство достижения и расслабления кружило ему голову.

Су Хань надеялась, что Хао Жэнь будет продвигаться размеренно, поэтому научила его только впитывать пять стихий, не раскрывая методики их применения. Но Хао Жэнь сам додумался до всего и обучился этому самостоятельно, опередив свою учительницу. Именно так поступают лучшие ученики - всегда на шаг впереди учебной программы!

Теперь он мог по желанию вызывать неясную энергию меча, хотя это и расходовало Сущность Природы, накопленную в его теле. Хао Жэнь продолжал практиковаться по пути, не прекращая, пока не достиг уверенности. В конце концов, он не хотел растрачивать весь драгоценный запас пяти стихийных эссенций.

Он решил завтра спросить у Су Хань, как ускорить его возделывание с помощью Свитка Тени Рассекающего Меча и как раньше достичь уровня Кань.

Ночью Цинь Шаоян, одетый в элегантную черную рубашку, стоял на вершине здания и наблюдал, как Хао Жэнь с радостью играет с крохотной энергией меча в ладони, пока не вошел в общежитие. Издав легкий фырк, мужчина исчез.

На следующий день Хао Жэнь во время занятий восполнил Сущность Природы в своем теле с помощью Свитка Концентрации Духа, чувствуя, как его 108 акупунктурных точек снова наполняются Эссенцией.

Зазвенел колокол, и Хао Жэнь, неся стопку книг, отправился в библиотеку. В последнее время он был так занят, что книги пришлось вернуть, не успев их дочитать.

Он уже собирался войти в библиотеку, когда кто-то окликнул его.

Обернувшись, он увидел Сие Юцзя с розовыми щеками, несущую такую же стопку книг, которая торопливо направлялась к нему.

"Ты тоже возвращаешь книги?" - спросил Хао Жэнь с натянутой улыбкой.

"Почему ты смотришь на меня так? Я тебя не съем", - с легкой улыбкой ответила Сие Юцзя, ткнув его локтем, и вместе с ним зашла в библиотеку.

Сегодня на ней было свободное полосатое платье. Как обычно, простое, но освежающее.

"Почему ты избегал меня последние два дня? Ты что-то натворил?" - спросила Сие Юцзя, пока они шли.

"Нет. Это из-за.. того дела", - запинаясь, ответил Хао Жэнь, зная, что Сие Юцзя поймет, о чем он говорит.

"Поначалу я действительно была потрясена. Но теперь, подумав, я считаю, что это просто так", - сказала Сие Юцзя.

Холл на первом этаже библиотеки был разделен белыми досками на несколько секций - там готовились к завтрашней художественной выставке.

Хао Жэнь встал рядом с Сие Юцзя на медленно поднимающийся эскалатор и спросил: "Что ты имеешь в виду под "это просто так"?"

"Тогда ты что имеешь в виду под "из-за того дела"?" - ответила вопросом на вопрос Сие Юцзя.

Про себя признав поражение, Хао Жэнь с обреченностью сказал: "Я имею в виду, что я твой Младший Старший Брат."

"И "это просто так" я имею в виду то, что ты мой Младший Старший Брат", - легко ответила Сие Юцзя.

Понимая, что Президент Класса слишком умна для него, Хао Жэнь сменил тему, спросив: "Твой отец уже вернулся?"

"Да, немного позже, чем планировал. Я провожала его прошлой ночью в аэропорту", - ответила Сие Юцзя.

Хао Жэнь на мгновение задумался и сказал: "Я тоже должен был его проводить."

Воспоминания его детства были смутными, но он все еще помнил, что отец Сие Юцзя был к нему добр.

"Все в порядке", - ответила Сие Юцзя, качая головой и держа книги в руках.

Атмосфера вдруг стала неловкой.

На движущейся эскалаторе они стояли рядом, выглядя как обычная пара студентов, которых часто можно встретить на кампусе.

«Ох, маленькая Чжао Янць в прошлый раз отвела тебя в сторону и о чем-то говорила. Что она тебе сказала?» - внезапно спросил Хао Жэнь.

«Ничего серьезного. Она просто спросила, нравлюсь ли я тебе», - небрежно ответила Се Юйцзя, слегка приподняв брови.

Сердце Хао Жэня сжалось, он не осмеливался спросить, что она ответила.

«На самом деле, я была удивлена, когда узнала, что ты мой Младший братик. Вспоминая те слова, которые я тебе говорила, чувствую себя глупой», - Се Юйцзя закусила губу своими белыми зубами. Затем она резко повернулась к Хао Жэню, протягивая ему свою мягкую белую руку, а другой крепко прижимая к животу книги.

«Очень приятно познакомиться», - сказала она.

«Э?» - Хао Жэнь застыл.

«Вот такую сцену знакомства с Младшим братиком я себе представляла», - Се Юйцзя протянула руку и продолжила: «Рада снова увидеть тебя, Младший братик. Отныне все начнется сначала».

«Начнется сначала..» - эти слова отозвались в сердце Хао Жэня, возрождая все воспоминания, которые у него были с ней.

Хао Жэнь протянул руку и пожал ее ладонь своей.

«Тебе следовало сказать: «Очень приятно познакомиться, Морковка», - Се Юйцзя улыбнулась.

Пока эскалатор медленно поднимался, студенты на первом и втором этажах все смотрели на красивую девушку, держащую за руку простоватого парня.

Одни были озадачены, другие завидовали, но никто не знал истории, которая охватывала более десяти лет.

Эскалатор добрался до верха, и Се Юйцзя отпустила руку Хао Жэня, глубоко вздохнув, словно наконец избавилась от груза и бремени, накопившихся за последние десять лет.

«Хоть начало немного отличается от того, что я представляла, теперь все встало на свои места. Мы снова встретились, и можем начать все с начала», - Се Юйцзя посмотрела на Хао Жэня и слегка улыбнулась, пока локоны черных волос трепетали вокруг ее ушей.

«Ты - Младший братик второго курса, а я - Морковка второго курса».

Словно часы, переведенные в правильное время, беспорядочные мысли и чувства Хао Жэня начали проясняться после этого простого рукопожатия.

«У меня два вопроса, - Хао Жэнь стиснул зубы и спросил, - Ты ждала своего Младшего братика, потому что хотела дать шанс ему и себе, верно?»

«Да», - Се Юйцзя кивнула. Она мечтала о такой встрече. Хоть это и могло не привести ни к чему, у нее была надежда.

«А что, если бы он не пришел?» - продолжил Хао Жэнь.

«Тогда, наверное, я бы оставила этот шанс парню по имени Хао Жэнь, но это было бы на третьем курсе», - легко ответила Се Юйцзя и, держа книги в руках, вошла в Зал выдачи книг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/17045/3738304