Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 123

"Старший братец.

." - когда это знакомое обращение сорвалось с уст Ксе Юйцзя, Хао Жэнь подумал, что оно звучит точно так же, как то, что он слышал в детстве.

Вместе со звуком ее голоса, все воспоминания из глубин его мозга начали хлынуть наружу.

"Этот малыш 'Морковка', который повсюду следовал за своим 'Старшим братцем' и всегда пытался казаться большим.

. Та Морковка, что оставляла беспорядочные следы на пляже. Она всегда подбирала красивые ракушки и затем с удовольствием всовывала их в руки Старшего братца.."

Ксе Юйцзя повернулась и пристально посмотрела на Хао Жэня, который сейчас был в таком шоке, что не мог вымолвить ни слова.

Опустив голову, она насмешливо рассмеялась над собой: "Довольно глупо, правда? Даже я считаю, что ждать больше десяти лет чего-то с такими крохотными шансами - это идиотизм.."

В этот момент Хао Жэнь был настолько ошеломлен, что не мог произнести ни слова.

Более того, он почувствовал легкое головокружение и быстро потянулся, чтобы ухватиться за перила; он боялся, что если не устоит на ногах, то может упасть прямо с крыши.

"Честно говоря, узнав тебя поближе, я подумала, что мы неплохо ладим.

Не знаю, не просто ли это моя фантазия, но мне кажется.. Ты каким-то образом напомнил мне его." Ксе Юйцзя слабо улыбнулась и с обреченностью произнесла: "Ну, в общем, вот и все."

Закончив, она направилась к стеклянной двери.

Пристально глядя на нее, Хао Жэнь вдруг снова спросил: "Он выдающийся человек?"

Он теперь был уверен, что Ксе Юйцзя - это Морковка, но он понятия не имел, сколько "Старших братцев" Ксе Юйцзя встречала в своей жизни.

Ксе Юйцзя остановилась и снова посмотрела на Хао Жэня.

"Должен быть. Оба его родителя окончили университет даже в то немного невыгодное время. Его отец и мой отец были одноклассниками, и его отец тогда якобы был лучшим учеником в университете. Поэтому, я думаю, он пошел по стопам своего отца."

"Поэтому ты так усердно учишься?" Хао Жэнь продолжил расспрашивать.

"Да!" Ксе Юйцзя кивнула.

"Я верю, что он должен быть человеком больших талантов. Поэтому я не могу допустить никаких неудач, боясь, что не буду на том же уровне, что и он."

"Но вы не виделись больше десятка лет, как ты можешь знать, что он когда-нибудь вернется?" Хао Жэнь не мог удержаться от очередного вопроса.

С каждым заданным вопросом он чувствовал, как его сердце сотрясается.

"Ты пытаешься отговорить меня от этого или что?" Тон Ксе Юйцзя вдруг стал упрямым.

"У меня есть свои убеждения. Даже если наши семьи потеряли связь, ведь они продали свое старое место и, возможно, больше не живут в Восточном океанском городе, я все равно верю, что он вернется однажды."

"А что, если.

. у него уже есть девушка?" сквозь стиснутые зубы произнес Хао Жэнь.

"Если у него есть девушка, я пожелаю ему всего наилучшего.

В любом случае, я настаиваю на том, чтобы ждать его; думаю, это одержимость, которая живет во мне большую часть жизни."

После этого Ксе Юйцзя, видимо, решила, что вопросы Хао Жэня направлены на то, чтобы поколебать ее веру, поэтому добавила: "Неважно, что ты говоришь или что говорят другие, я твердо верю, что он будет потрясающим человеком, и я готова ждать.

Я готова ждать ради встречи. Даже если он будет некрасивым или его семья окажется в стесненных обстоятельствах, пока он остается тем же хорошим человеком, я готова возобновить с ним связь."

"Вот как.

" Хао Жэнь кивнул, больше ему нечего было сказать.

Заметив, что интерес Хао Жэня угасает, Ксе Юйцзя поняла, что, возможно, немного резко высказалась.

"Ты можешь считать меня наивной или одержимой, но это просто кто я есть. В любом случае, я рассказываю тебе все это, потому что считаю тебя очень хорошим другом."

Хао Жэнь горько усмехнулся; он привык к откровенному поведению Президента класса.

"Другими словами, у меня нет шансов, верно?" Спросил Хао Жэнь.

"Да.

." Ксе Юйцзя легко кивнула. "У меня никогда не было хороших мужских друзей в прошлом, поэтому я, возможно, плохо понимаю границы. Если я сделала что-то, что могло ввести тебя в заблуждение, я искренне извиняюсь. Отныне я постараюсь вести себя как можно более подобающе."

После своих пояснений она немного смутилась, боясь, что обидела чувства Хао Жэня.

Подумав еще, она протянула кулак и легонько ударила Хао Жэня по плечу. "Я знаю, что тебе нравится Су Хань! Считай, что я просто сентиментальна и хотела поделиться с тобой своими мыслями!"

"Хаха.

." Хао Жэнь издал неловкий смешок и тоже направился к стеклянной двери. По пути он вдруг снова спросил Ксе Юйцзя: "А ты не собираешься спросить меня про сегодняшний инцидент с теми двумя девушками?".

"Нет, я больше не буду надоедать тебе множеством вопросов.

Раньше я немного беспокоился, потому что видел, как эти дорогие машины внезапно появлялись, чтобы отвезти тебя из школы. Но теперь, когда я знаю почему, я больше не буду вторгаться в твои личные дела", - с легкостью ответила Си Юйцзя.

"Ах, вот оно что.

." Хао Жэнь открыл дверь и поднялся на главный этаж корпуса C. Поскольку тот, кого обожала Си Юйцзя, был на самом деле "Младшим братцем", он не знал, как ей открыть правду.

"Помимо этого, с моим характером, который побуждает меня относиться к учебе так серьезно с самого детства, я просто не из тех, кто легко влюбляется.

Возможно, поэтому я преднамеренно обожествляла этого "Младшего братца", чтобы избежать влияния других мальчиков", - неожиданно добавила Си Юйцзя, следуя за Хао Жэнем обратно в класс.

Хао Жэнь кивнул в знак понимания.

Он осознал, что "Младший братец" стал ее защитником и помог Си Юйцзя противостоять вторжению других мальчиков. Он был поражен тем, что незаметно пребывал в ее сердце более десятка лет.

Когда они вошли в класс, урок должен был начаться через десять минут.

Увидев, что Хао Жэнь и Си Юйцзя разговаривали снаружи, а теперь вернулись вместе, другие парни начали ему подмигивать, любопытные о содержании их диалога.

"Ты сегодня признался Си Юйцзя и был решительно отвергнут?" - спросил Чжао Цзяи, увидев, что Хао Жэнь возвращается с бледным лицом.

"Чжао Цзяи, выйди сюда на секунду!" - стоя у двери, Си Юйцзя указала на Чжао Цзяи, попросив его.

Чжао Цзяи был удивлен; он этого не ожидал.

Он помедлил секунду, а затем вышел. Следуя за Си Юйцзя, они оба исчезли из комнаты.

Через несколько минут Чжао Цзяи вернулся.

Поскольку ему не удалось заставить Хао Жэня поговорить, Чжоу Лижэнь с любопытством повернулся к Чжао Цзяи и спросил: "О чем она с тобой говорила?"

"Она рассказала мне немного о баскетбольном матче, а потом.

. напомнила нам, чтобы мы не распространяли слухи без разбору. Она и Хао Жэнь - просто хорошие друзья. Она подчеркнула, что нам следует избегать распространения слухов, которые могут смутить их и сделать их отношения неловкими".

"Просто хорошие друзья?" Поглаживая подбородок пальцами, Чжоу Лижэнь пытался понять истинное значение этих слов.

"Юй Жун, ты тоже выйди!" Так как до начала занятий оставалось еще несколько минут, Си Юйцзя теперь махала Юй Жуну, который сидел во втором ряду.

Почесывая голову, Юй Жун встал и торопливо вышел.

Как мужской ученик в классе, это был первый раз, когда его вызвала Старост класса.

Вскоре он тоже вернулся.

Их разговор был похож на тот, что Си Юйцзя провела с Чжао Цзяи, за исключением того, что на этот раз она не упоминала ничего о баскетбольном матче. В целом, ее основная цель заключалась в том, чтобы прояснить ее отношения с Хао Жэнем.

"Староста класса теперь относится к этому очень серьезно.

Она, вероятно, не хочет, чтобы я развивал какие-либо неуместные чувства из-за провокаций парней.." - наблюдая за Си Юйцзя, которая теперь вернулась на свое место впереди и спокойно ждала начала урока, Хао Жэнь не мог не задаться вопросом, какова будет ее реакция, если он сейчас крикнет "Маленькая морковка".

"Независимо от того, что сказала Си Юйцзя, я все еще думаю, что она интересуется тобой", - после минуты молчания прошептал Чжао Цзяи, похлопав Хао Жэня по руке.

"Хватит! Прекрати это!" - вдруг сказал Хао Жэнь.

Это был первый раз, когда Хао Жэнь потерял терпение перед Чжао Цзяи.

Даже в качестве Старосты общежития Чжао Цзяи теперь был ошеломлен и растерян.

"Похоже, Жэнь действительно влюблен в этот раз.

." - Цао Жунхуа, Чжао Цзяи и Чжоу Лижэнь собрались вместе и начали тихо обсуждать.

С другой стороны, Хао Жэнь сожалел о том, что "Младший братец" - это тот, в кого влюблена Староста класса, наблюдая за ней с заднего ряда.

Хао Жэнь вспомнил большую стеклянную банку, которая у него была дома и все еще содержала большое количество ракушек, которые она собрала для него; он даже не выбросил ее, когда многие вещи были потеряны во время переезда его семьи.

"Ты скучаешь по Младшему братцу, который помогал тебе точить ракушки в мелки, чтобы рисовать на камнях, а я скучаю по сопливой Маленькой морковке, которая всегда ходила за мной и сопровождала меня во всех моих сумасшедших затеях.

. Жизнь иногда бывает коварной.." Это действительно были некоторые из его лучших детских воспоминаний. Но он не ожидал, что Маленькая морковка останется в Восточном морском городе в ожидании возвращения своего Младшего братца. Хотя Хао Жэнь находил Маленькую морковку исключительно упрямой, он в то же время глубоко тронут этим.

Дин, дин! В этот момент прозвенел звонок, возвещающий конец занятий.

Убрав учебники, Си Юйцзя обернулась, чтобы посмотреть на Хао Жэня. Она почувствовала сожаление, увидев, что Хао Жэнь все еще выглядит подавленным.

Обняв Си Юйцзя за руку, Ма Лина сказала: "Пойдем.

Разве тебе не нужно идти в библиотеку?".

"Да, пойдем.

" Прикусив губу, Се Юйцзя направилась к двери.

"Разве ты не говорила, что есть кто-то, кого ты любишь, но это не Хао Жэнь?" Заметив беспокойство на лице Се Юйцзи, Ма Линаспросила, пока они шли.

"Еще раз, Хао Жэнь - хороший парень, но есть кто-то еще, кого я должна дождаться.

Так что ты тоже перестань дразнить. Хао Жэнь и я - просто хорошие друзья, не больше.." Направляясь к двери, Се Юйцзя обернулась и тихо произнесла Ма Лине.

"Хорошо, хорошо.

В конце концов, вы, двое, вероятно, просто не созданы друг для друга! Если нет этого идеального парня, которого ты ждешь, может быть, у него был бы шанс.. Кстати, ты ни разу не рассказывала мне об этом парне раньше; ты должна рассказать мне все об этом позже.. Оставив все это в стороне, Хао Жэнь не особо красив, и он не из богатой семьи. В любом случае, он недостаточно хорош для такой красавицы, как ты.."

"Внешность и семейное положение для меня не так важны.

Если Хао Жэнь сможет даже лучше учиться, то он будет почти идеален.."

Слух Хао Жэня стал настолько острым, что ни одно слово, произнесенное в классе, не могло ускользнуть от его ушей.

Таким образом, он услышал весь разговор между Се Юйцзя и Ма Линой.

"Жэнь, чтобы отпраздновать тот факт, что ты теперь официально не в любви, Чжоу Лижэнь, Цао Жунхуа и я решили угостить тебя ужином!" - объявил Чжао Цзяи, похлопав Хао Жэня по спине.

Обессиленный и безнадежный, Хао Жэнь первоначально положил голову на стол.

Услышав замечание Чжао Цзяи, Хао Жэнь оперся на стол. "Черт, разве вы не можете быть более бессердечными?"

"В море полно рыбы! Так что, если Се Юйцзя отвергла тебя? У тебя еще есть Су Хань!" - сказал Цао Жунхуа, щипая за щеку Хао Жэня, - "Какие добавки ты принимаешь в последнее время? Твоя кожа даже более гладкая, чем моя!"

"Ладно, ладно, хватит сладких речей! Я в порядке!" - сказал Хао Жэнь, сбивая руку Цао Жунхуа.

"Я давно не тратил время с вами в интернет-кафе; пойдемте туда!"

"Именно! Интернет-кафе - это место, куда ты идешь, когда ты не в любви!" Чжао Цзяи был полностью убежден, что Хао Жэнь ведет себя так, потому что чувствует себя побежденным в любви.

Поэтому Чжао Цзяи решил отказаться от возможности тренироваться на стадионе и предложить своему хорошему другу компанию.

Четверо отправились прямо в интернет-кафе.

По дороге, заметив, что Хао Жэнь, кажется, чувствует себя лучше, Цао Жунхуа и остальные не могли не спросить о двух красивых девушках.

Но Хао Жэнь ни слова не сказал об этом.

Остальные подумали, что он все еще скорбит о своей неудаче в любви. Поэтому они прекратили дальнейшие расспросы.

Так как у них не было занятий во второй половине дня, они играли до шести часов.

Поскольку Чжао Цзяи давно не был в интернет-кафе, он так увлекся игрой с Цао Жунхуа и Чжоу Лижэнем, что забыл, что пришел, чтобы предложить свою компанию Хао Жэню.

Не желая портить им веселье, Хао Жэнь тихо подошел к стойке регистрации, чтобы оплатить счет.

Затем он вернулся в свою общежитскую комнату, чтобы взять учебные материалы, и направился к автобусной остановке.

Вскоре подъехал автобус №767.

Забравшись в автобус, Хао Жэнь нашел себе место и сел. Неожиданно в его поле зрения появились оттенки темно-синего и светло-зеленого.

Держа в руках проездные билеты, они быстро их отсканировали и оказались прямо перед Хао Жэнем.

"Вы двое.

." - удивленно посмотрел на них Хао Жэнь.

"Старший Лу сказал, что Гунцзы сегодня вечером собирается навестить дом Драконьего Короля, поэтому моя сестра и я решили сопровождать Гунцзы, чтобы мы тоже могли выразить свою благодарность Драконьему Королю", - заявили они, садясь по обе стороны от Хао Жэня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/17045/3737526