Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 12

Глава 12: Просто еда?

Хао Рен ошеломленно уставился на старика. Чжао Цзяи и другие, однако, внезапно отпустили его и постарались держаться подальше.

Было много учеников, идущих возле входа в общежитие - некоторые только что вернулись со своих занятий, а остальные отправлялись домой с рюкзаками. В данный момент они все с любопытством смотрели на Хао Рена.

Хао Рен был полностью смущен, но он решил промолчать.

«Пожалуйста, садись в машину», - благоговейно сказал Старейшина Сун.

«Нет!» В этот момент высвободилось все упрямство Хао Рена, и он закричал.

«Что, черт возьми, происходит. Я даже не получил никакого уведомления». Хао Рен был не очень доволен.

«Дитя Хао, вы уже помолвлены с Зи. Лучше не действовать слишком нерационально в таких вещах», - сказал Старейшина.

Хотя его слова, возможно, не были услышаны теми, кто стоял довольно далеко, Чжао Цзяи и два других соседа услышали каждое их слово: «Помолвлен?» они не могли не повторить это вслух.

«Кто такая Зи?» Чжоу Лирен смущенно спросил Чжао Цзяи и Цао Рунхуа.

Но те просто беспомощно покачали головами.

«Если ты хочешь, мы можем подождать тебя здесь» - любезно сказал Сун.

"Ты победил!" Видя, как все больше людей окружают их, Хао Рен быстро запрыгнул в машину.

Черный лимузин Линкольн Стретч отъехал под всеобщими взглядами. После случившегося, для Хао Рена уже трудно было оставаться "неброским".

«Что у них за дела с Хао Реном!?» Чжоу Лирен резко заговорил, когда черный Линкольн покинул их поле зрения.

Автомобиль некоторое время спокойно ехал по городу, пока не добрался до двухэтажного дома.

Наврятли кто-то мог бы подумать о нем по такому неприхотливому виду, что это дом богатой семьи.

Машина остановилась, и старейшина Сун решил сопроводить Хао Рена до двери в дом, нажав на звонок.

«Войди», тихонько сказала красивая леди в фартуке, открывая дверь.

«Я привел его сюда, мадам. Мне пора возвращаться; пожалуйста, позвоните мне, если что-нибудь понадобится», - вежливо сказал Старейшина Сун.

«Да, спасибо, старейшина. Я не буду мешать тебе работать. Похоже, ты собираешься прорваться через девятый уровень Свитка Фиолетового Света. Я не буду тратить больше времени», - тихо сказала она.

«Спасибо, мадам», Старейшина Сун поклонился, сложив руки спереди, сел в черный Линкольн и уехал.

Затем красивая женщина улыбнулась Хао Рену, который стоял в проходе, и сказала: «Входи и присаживайся».

Одна ее улыбка могла уничтожить город

. И еще одна страну. (Китайская идиома, описывающая красоту женщины.. ну вы знаете, эти китайцы c:). Ее волосы были элегантно связаны, как будто она просто сошла с картины. Увидев ее, Хао Рен сразу же забыл о всех неприятностях.

«О ...» ответил он тупо и вошел в дом.

Помещение было деликатно отреставрировано и тщательно очищено.

Она провела за собой Хао Рена, после чего мягко повернулась и спросила: «Ты еще не ел, не так ли?» 

«Нет ...» ответил он также глупо.

Он не мог злиться на эту элегантную и красивую женщину перед собой.

«Я Чжао Хунюй, мама Зи, ее отец поехал за ней в школу, так что они скоро вернутся». Она привела Хао Рена к дивану и улыбнулась: «Присаживайся, а я пока пойду готовить».

«Это должно быть точное определение того, под чем подразумевают понимающую жену и любящую мать», - подумал Хао Рен, уставившись на нее.

Хао Рен сел и начал осматриваться. Несмотря на то, что снаружи он выглядел просто, дизайн интерьера и отделка были очень приятными и блистательными.

Белая лестница слева вела к спальне на втором этаже. Справа - кабинет. Большая темно-коричневая книжная полка внутри кабинета приносила суть научной семьи.

Пушистый ковер в гостиной был из безупречным. Средневековая люстра над ним показала богатство семьи.

Ка! Дверь открылась, и Чжао Гуан с Чжао Янзи вошли в дом.

Чжао Яньзи все еще была в ее свежей светло-голубой школьной форме. Увидев Хао Рена, она ненавистно стиснула зубы. Но у нее не было никаких признаков удивления. «Ее отец, должно быть, рассказал ей об этом заранее», - подумал Хао Рен.

«Ты здесь», - слегка поприветствовал его Чжао Гуан.

«Дядя», - Хао Рен быстро встал и поздоровался с ним. Он не видел в Чжао Гуане своего тестя, однако он должен был быть вежливым, так как в данный момент считался гостем.

Он посмотрел на Чжао Яньзи, которая стояла сбоку, надувшись. Хао Рен вздрогнул от мысли обручиться и влюбиться в школьницу средней школы - не говоря уже об их сложном происхождении.

«Все в порядке, садись», - спокойно сказал Чжао Гуан и обратился к Чжао Яньзи: «Вы, ребята, поболтайте. У меня еще есть работа».

Затем он вошел в кабинет и начал проверять документы.

Чжао Яньзи стояла на ковре, глядя на Хао Рена. Она выглядела так, словно хотела съесть его живым.

«Позволь мне предупредить, я никогда не соглашалась выйти за тебя замуж. Поэтому, если ты не будешь держать свои руки при себе, я их отрублю!» - сказала она агрессивно.

«Проблема в том, что я никогда не хотел жениться на тебе. Что я мог сделать, будучи похищенным?» Хао Рен тоже бросил Чжао Яньзи недружелюбный взгляд.

Затем он подумал про себя: «Действительно ли мне необходими злиться на школьницу вроде неё?» Но потом он понял, что в нынешней ситуации эта школьница - его невеста.

«Я наверх за компьютер. Сами сидите здесь!» Чжао Яньзи посмотрела на Хао Рена и пошла к лестнице.

"Зи!" Строгий голос Чжао Гуана исходил из кабинета справа.

Услышав отца, Яньзи стиснула зубы, но сразу же остановилась.

После серьёзного размышления она надулась, закатила Хао Рену глаза и медленно, будто тащила за собой тысячи камней, подошла и неохотно села рядом с ним на диван.

«Смотри телевизор, если не хочешь говорить», - Хао Рен неохотно взглянул на нее и с помощью пульта включил телевизор.

Чжао Яньзи продолжала сердито смотреть на него.

Не обращая на нее внимания, Хао Рен продолжал листать каналы.

«Милая Коза и Большой Крупный Волк?» Хао Рен повернулся к ней: «Это должно быть в твоем вкусе». (Это китайский анимационный сериал для детей в детском саду и начальной школе.)

"Иди к черту!" Чжао Яньзи схватила что-то со стола и собиралась ударить его.

"Зи!" Чжао Гуан снова назвал её имя из кабинета. Казалось, что он оставил в гостиной пару глаз, точно зная, что делает Чжао Яньзи. 

Чжао Яньзи неохотно положила предмет, но ее взгляд все еще был направлен на Хао Рена. «Я предупреждаю тебя. Не заставляй меня сходить с ума!»

Хао Рен слегка улыбнулся. «Ты так сильно меня ненавидишь?»

Чжао Яньзи надулась. «Ну, ты мне совершенно не нравишься.»

«Мне тоже. Ты всегда злишься, и ты не такая милая. Было бы жаль того, кто женился бы на тебе», - легкомысленно сказал Хао Рен.

"Ты!" Чжао Яньцзы распахнула глаза.

«Вы двое, прекратите сражаться. В любом случае вы будете мужем и женой». Чжао Хунюй вышла из кухни с блюдом в руках.

«Мама ... он запугивает меня», - сказала Чжао Яньзи в ласково очаровательной манере.

«Я все видела, и ты была единственной, кто здесь кого-то запугивал», Чжао Хунюй мягко улыбнулась и вернулась на кухню, чтобы подготовить второе блюдо.

«Хорошо, хорошо тебе, вонючий дядя. Даже мои родители на твоей стороне», - как только ее мама ушла, Чжао Яньзи сразу же разоблачила свой «порочный» характер.

«Почему ты такая упертая? Неужели у тебя есть парень в школе?» - спросил он, вспоминая обо всех этих парочках школьников на улицах.

http://tl.rulate.ru/book/17045/354024