Готовый перевод Dota Death Academy / Дота: Смертельная академия: Глава 20. Первое обязательное занятие

Глава 20. Первое обязательное занятие

«Сражаться за гильдию насмерть, когда она того потребует!»

Звучало властно, но, по правде говоря, винить их было не в чем. Берешь чужие ресурсы, прячешься за чужой спиной — будь добр подставить свою, когда придет время платить по счетам. Проблема заключалась в том, что Ху Сымин всей душой ненавидел саму концепцию такого долга. Идти на верную смерть, рисковать своей шкурой просто потому, что какой-то высокопоставленный хрен из руководства бросил неосторожную фразу? Увольте.

Если смотреть правде в глаза, вступление в гильдию давало лишь иллюзию защиты, взамен отбирая львиную долю свободы. В критической ситуации старшекурсники без малейших колебаний бросят новичков на амбразуру, словно дешевое пушечное мясо. Ядро гильдии, элитных ветеранов, они, конечно, будут беречь как зеницу ока. А вот Ху Сымина, зеленого первокурсника, пусть и с талантом, пустят в расход первым. Никто не станет ценить потенциал, если он еще не подкреплен реальной, осязаемой силой.

Быть бесправной пешкой в чужой игре? Нет уж, спасибо.

Да и к тому же, благодаря пламенным речам А Вэня, Ху Сымин теперь прекрасно осознавал собственную цену. Стоит ему только пустить слух о своем таланте, как другие фракции с радостью распахнут перед ним двери. Если уж продавать свою свободу, то нужно хорошенько поторговаться. Кто предложит лучшие условия, чья «крыша» окажется прочнее — туда он и пойдет.

Тщательно взвесив все «за» и «против», Ху Сымин принял решение вежливо отказаться.

— Я искренне благодарен за ваше предложение, старший А Вэнь, — извиняющимся тоном произнес он. — Но я всего лишь первокурсник. У меня пока нет ни реальной силы, ни полезных навыков. Вступлю сейчас — стану для вас лишь обузой. Позвольте мне немного освоиться в академии, набраться опыта. Я ведь еще совсем зеленый и ничего не смыслю в местных порядках.

А Вэнь оказался парнем догадливым. Раз новичок не бросился с визгом радости подписывать контракт, значит, птичка пока не созрела. Давить и принуждать не имело смысла — насильно мил не будешь, только врагов наживешь. Старшекурсник был уверен: пройдет совсем немного времени, жестокая реальность академии обломает гордецу рога, и он сам приползет умолять о защите.

— Понимаю, у каждого свой путь, — добродушно улыбнулся А Вэнь, не выказав ни капли раздражения. — Но моё предложение остается в силе. Старшие из гильдии Палаша возлагают на тебя большие надежды. Как только созреешь — мои двери всегда открыты.

Крепко пожав Ху Сымину руку, он развернулся и ушел, оставив после себя лишь легкий шлейф сожаления.

………

Визит вербовщика оказался лишь мелким камешком, брошенным в спокойное озеро. Легкая рябь быстро разгладилась, и Ху Сымин выкинул этот разговор из головы. Впереди его ждала суровая и неизведанная жизнь в академии, и все его мысли были сосредоточены лишь на одном — как стать сильнее.

Вспоминая пугающую, почти божественную мощь ассистентов, он жаждал обрести такую же силу.

Но стоило ему открыть через студенческий значок интерфейс магазина улучшений, как суровая реальность звонко хлестнула его по лицу. Святилище Тайн предлагало воистину грандиозный ассортимент — тысячи всевозможных навыков. Невидимость, разрушительные заклинания, призыв существ, телепортация, исцеление... Глаза разбегались от этого изобилия. Но ценники… ценники были просто астрономическими для нищего первокурсника.

Базовая цена на любой паршивый навык составляла сумасшедшие 500 Универсальных баллов!

А если заклинание было хоть немного мощнее или обладало уникальными свойствами, академия нагло требовала в довесок особую валюту — [Монеты Сил Света].

Обычный новичок за вступительное испытание наскребал жалкие 200 Универсальных баллов. Даже если он рвал жилы и выполнял дополнительное задание, выходило от силы 300. Этого не хватало даже на самый дешевый скилл! А ведь с наступлением сентября академия начнет ежемесячно сдирать по 100 баллов просто за право дышать местным воздухом. Если так пойдет и дальше, студенту придется пережить две-три кровавые мясорубки, прежде чем он сможет позволить себе хоть один завалящий навык!

Ху Сымину, конечно, повезло. Его титул с тремя атрибутами давал царскую пятидесятипроцентную скидку. Ему бы как раз хватило на покупку. Но если он потратит всё сейчас, то в начале месяца ему будет нечем платить академии, и его просто вышвырнут на улицу. Приходилось стиснуть зубы и копить.

Радужные мечты о могуществе разбились о суровую финансовую действительность, оставив после себя лишь горький осадок.

Но настоящий ужас заключался в другом. 500 Универсальных баллов — это цена лишь за первый навык. Захочешь купить второй? Готовься платить вдвое больше!

Выходило, что все первокурсники сейчас щеголяли двумя пустыми слотами для навыков, пуская слюни на роскошный каталог Святилища Тайн, не в силах купить ровным счетом ничего. В разделе снаряжения и расходников, правда, валялись всякие дешевые зелья. Например, мазь, восстанавливающая жалкие 50 единиц здоровья. Но Ху Сымин прекрасно понимал истинную ценность активных навыков. Уж лучше он будет сидеть на голодном пайке и копить баллы на нормальную магию, чем спускать бесценную валюту на этот мусор.

«Я слишком слаб...» — с отчаянием подумал он, закрывая интерфейс магазина. — «Я здесь абсолютное ничтожество...»

Горькое осознание собственного бессилия накрыло его с головой. Новичок с жалкими тремя сотнями Универсальных баллов в кармане — он был пустым местом, пылинкой на сапогах старшекурсников.

Но это унизительное чувство лишь разожгло в нем яростное пламя. Впервые за эти два дня он с маниакальным нетерпением ждал начала настоящих занятий.

«Я обязан стать сильнее!» — эта мысль билась в висках, как набат.

В таком нервном напряжении наконец-то наступило долгожданное первое сентября.

Под мрачные и обреченные взгляды новичков система безжалостно списала 100 Универсальных баллов. Звук уведомления от студенческого значка прозвучал как удар хлыста. Расслабленность первых дней испарилась, уступив место липкому страху и давящему прессу необходимости выживать. А вскоре после этого ассистенты разослали расписание.

К всеобщему изумлению, академия выделила им всего одно обязательное занятие в месяц! Всё остальное время находилось в их полном распоряжении. Хочешь — бери факультативы, рви жилы и становись сильнее. Не хочешь — валяйся в кровати и плюй в потолок.

На первый взгляд это казалось невероятной халявой.

«Иными словами, твое выживание — это исключительно твои проблемы», — мрачно усмехнулся Ху Сымин, просматривая сообщение от А Вэня. Первое обязательное занятие начиналось в десять утра!

Ровно в назначенное время он вошел в ту самую просторную аудиторию, где проходил вступительный тест. Там уже толпилось больше десятка студентов. За эти несколько дней новички явно пообтесались и выглядели куда увереннее, от прежнего животного страха не осталось и следа. Лишь парочка неудачников нервно грызла ногти в сторонке. Остальные разбились на кучки по два-три человека, болтали и смеялись. Но что бросалось в глаза — эти новоиспеченные компашки явно, хоть и негласно, отгородились от Ху Сымина.

Бойкот не был открытым, никто не тыкал в него пальцем, но холодное отчуждение висело в воздухе плотным туманом. Прямо как в офисе обычного мира: стоит начальнику расхвалить одного сотрудника перед остальными, как коллеги моментально начинают его тихо ненавидеть.

«Как же здесь... душно», — вздохнул Ху Сымин, но ему было плевать на их мелкую зависть. Он молча занял свободное место и стал ждать.

Вскоре аудитория заполнилась под завязку, и в дверях показался ассистент А Вэнь. Он не стал распинаться с долгими речами. Бросив пару дежурных фраз, он активировал свои права ассистента и запустил испытание.

Серебристые столбы света пронзили пространство класса. Но на этот раз массовой телепортации не было — система выхватывала случайные группы по пять человек.

Когда ослепительная вспышка четвертой волны ударила по глазам, Ху Сымин почувствовал, как пол уходит из-под ног. В следующую секунду его ботинки уже топтали жесткую землю поля боя.

[Локация: Учебная зона F первого курса, Поле боя №05168]

[Фракция: Легион Сил Света]

[Режим: Полный случайный выбор для всех фракций (All Random)]

[Автоматическое подключение к командному каналу связи. Активирован общий обзор. Заданный ландшафт: Ясеневый лес (Весна). Активировано временное наследие Героя]

[Условия победы: Уничтожение вражеской базы или капитуляция студентов Сил Тьмы]

[Так как данное обязательное занятие является классовым противостоянием, каждый выживший из команды победителей получит 200 Универсальных баллов и Деревянный сундук сокровищ (1 шт.). Студенты проигравшей команды лишаются всех наград, а также права на бесплатное стандартное питание в течение текущего дня]

[Загрузка поля боя завершена!]

Пейзаж, раскинувшийся перед глазами, до боли напоминал локацию их первого испытания. Но вот условия... Они кардинально отличались от той теплой ванны, в которой они плавали пару дней назад. Теперь победитель получал всё — жизненно важные баллы и сундук с добычей. А проигравший не только оставался с пустыми карманами, но и лишался жратвы на целые сутки!

Такие драконовские правила моментально вызвали ропот паники по обе стороны баррикад.

Одно занятие в месяц. Всего один шанс заработать чертовы баллы! Если они продуют сейчас, то останутся ни с чем. А когда первого октября система снова потребует свою кровавую дань...

Те немногие параноики, которые не потратили ни монеты после вступительного теста, еще могли как-то дышать. А вот транжиры, успевшие спустить драгоценную валюту на всякий хлам, теперь обливались холодным потом. Слова ассистента об отчислении внезапно обрели пугающую реалистичность. Они не хотели стать пушечным мясом, вышвырнутым на мороз!

«Мы обязаны победить! Любой ценой!»

Загнанные в угол беспощадной системой академии, новички с обеих сторон одновременно пришли к одному и тому же кровожадному выводу. Воздух над полем боя сгустился, пропитавшись тяжелым, удушливым предвкушением грядущей бойни.

http://tl.rulate.ru/book/170439/12371345