Готовый перевод Dota Death Academy / Дота: Смертельная академия: Глава 12. Неугомонные первокурсники

Глава 12. Неугомонные первокурсники

«Сундук с Фестиваля хмельного варева?» — пронеслось в голове Ху Сымина, и сердце его радостно забилось.

Несмотря на то, что всё это время он выкладывался на полную катушку исключительно ради выживания и победы, не преследуя никаких корыстных целей, внезапный бонус стал чертовски приятным сюрпризом. Эта неожиданная награда грела душу.

Что же там может быть внутри?

Словно прочитав его мысли, А Вэнь снисходительно усмехнулся, заметив блеск в глазах первокурсника:

— Эй, губу-то особо не раскатывай. Это просто лотерейный билетик для новичков. Да, если фортуна поцелует тебя в макушку, может выпасть какая-нибудь редкая безделушка. Но в девяноста девяти случаях из ста там валяется обычный эликсир опыта или какой-нибудь низкосортный мусор, вроде кольца на плюс один к силе.

— Ну, дарёному коню в зубы не смотрят. Это всё равно лучше, чем ничего, — философски рассудил Ху Сымин, с оптимизмом принимая такой расклад.

Однако его радужный настрой разделяли далеко не все. Остальные первокурсники, сгрудившиеся на возвышенности Сил Света, моментально вскипели от зависти и возмущения. Одно дело — рисковать шкурой и получать болезненные штрафы за смерть просто так. Желающих умирать за идею здесь не было. Но когда на кону замаячила реальная, осязаемая выгода... И эта выгода прямо сейчас утекала сквозь пальцы, доставаясь какому-то выскочке! Толпа недовольно загомонила.

— Эй, а почему про скрытую награду никто не заикнулся с самого начала?! — возмущенно выкрикнул кто-то в общий канал. — Если бы мы знали, мы бы тоже в стороне не стояли!

— А эта шкатулка с Фестиваля — она одна на всех, что ли? Может, еще не поздно включиться в игру?! — подхватил другой, в чьем голосе сквозила плохо скрываемая жадность.

— Нас тут целая толпа новичков! С какой стати весь куш достается ему одному?! Это несправедливо!

Поначалу роптали лишь единицы. Но, почувствовав поддержку толпы, первокурсники быстро осмелели, и их жалобные выкрики в командном чате слились в сплошной гул возмущения.

Эта наглая истерика мгновенно вывела из себя пятерых ассистентов.

Жизнь в стенах Академии Доты — месте, пропитанном кровью, смертью и постоянным стрессом — не располагала к дипломатии и терпению. А уж терпеть хамство от зеленого мяса, когда ты обладаешь абсолютной силой и властью, никто не собирался. Шейкер, никогда не отличавшийся ангельским характером, вспыхнул как порох.

— А ну, пасти позакрывали! — рявкнул он с такой яростью, что его громоподобный голос заставил многих вжать головы в плечи.

Дождавшись, пока испуганная толпа заткнется, Шейкер брезгливо сплюнул и зловеще процедил:

— Я же русским языком объяснял: старших надо уважать. Видимо, слова до вас не доходят, ублюдки. Придется вбивать науку через боль! Слушайте сюда, куски дерьма: если хоть одна тварь сейчас пискнет хоть слово, клянусь, как только мы выйдем с поля боя, я лично вырву ваши поганые языки!

Его голос лязгал сталью и неприкрытой угрозой. Первокурсники побледнели, живо вспомнив, с какой жестокостью ассистенты устанавливали свои порядки в первые часы знакомства.

Канал связи погрузился в мертвую, удушливую тишину.

Самые горластые зачинщики бунта теперь стояли ни живы ни мертвы, обливаясь холодным потом. Хмель самоуверенности мгновенно выветрился из их голов, оставив лишь ледяной ужас осознания: это не компьютерная игра в теплой спальне. Это жестокая и беспощадная Академия Доты, где смерть дышит в затылок каждую секунду!

— Что, языки в задницу засунули? Страшно стало? — издевательски протянул Шейкер спустя несколько долгих, мучительных секунд.

Убедившись, что бунт подавлен в зародыше, он презрительно фыркнул:

— Вы только посмотрите на себя. Жалкое зрелище. Стоите тут, трясетесь от страха, а туда же — «дайте нам скрытую награду»! У вас вообще стыд есть?!

Вылив на головы новичков ушат грязи, Шейкер всё еще чувствовал, как в груди клокочет раздражение. И тут в его голове созрел дьявольский план. Его губы растянулись в жестокой усмешке, и тон резко сменился на обманчиво-мягкий:

— Впрочем... В ваших жалких воплях есть зерно истины. Так и быть. Я дам вам шанс. Прямо сейчас. Если кто-то из вас, слабаков, умудрится выполнить хоть одно дополнительное задание, — он сделал многозначительную, хищную паузу, — я, пожалуй, пересмотрю вопрос о том, кому достанется Аегис. Моя мысль ясна?

Сыграть роль наживки, выманить вражеского ассистента под удар башни и при этом выжить — на такое безумие у большинства кишка была тонка. Но вот убить пятерых хилых вражеских солдат или парочку лесных тварей... Это звучало вполне выполнимо! Ядовитые семена, искусно посеянные Эртшейкером, упали на благодатную почву. Толпа новичков на возвышенности Сил Света вновь беспокойно зашевелилась, охваченная приступом алчности.

В конце концов, они все здесь равны! С какой стати Ху Сымин оказался лучше их?!

Ситуация на карте к этому моменту прояснилась окончательно. Войска Сил Тьмы были загнаны в угол и вынуждены глухо обороняться. Благодаря уцелевшим тотемам наблюдения, контролирующим подступы, половина карты, принадлежащая Силам Света, была относительно безопасной зоной. Среди первокурсников нашлись те, кто обладал зачатками тактического мышления и умел читать карту. Колебания длились недолго: один за другим они начали открывать свои сундуки со снаряжением, сжимая в руках примитивное оружие, и шагнули навстречу судьбе.

Наблюдая за тем, как первая группа из семи или восьми безумцев бросается вниз по склону, в то время как остальные замерли в нерешительности, Омникнайт лишь тяжело вздохнул:

— Зря они это. Покойники.

— Сами напросились, — равнодушно отозвался кто-то из ассистентов. — Иногда этим выскочкам просто необходимо харкнуть кровью, чтобы мозги на место встали.

Скайрас Маг беспечно пожал плечами:

— Плевать. Смерть здесь не отнимает годы жизни, так что всё, что их ждет — это адская боль по возвращении. Переживут, не стеклянные. А если кто-то чудом умудрится выполнить задание — вообще отлично. Потом еще в ноги нам кланяться будут за науку.

И в этот самый момент небеса над полем брани содрогнулись от громового гласа Системы:

[Найт Сталкер убил первокурсника Сил Света!]

Кровавая строка вспыхнула перед глазами, заставив ассистентов вздрогнуть от неожиданности.

— Твою мать, так быстро?!

Даже они, прожженные ветераны, прекрасно понимавшие всю степень глупости новичков, не ожидали такой стремительной развязки. Бросив взгляд на мини-карту и сверив координаты смерти, они быстро восстановили картину произошедшего. Какой-то несчастный кретин поперся на верхнюю линию прямо во тьме ночи, наивно полагая, что находится в безопасности. Естественно, ночное зрение Найт Сталкера засекло его за милю, а один-единственный Воид разорвал тщедушное тело на куски быстрее, чем бедняга успел моргнуть.

Он даже не понял, что именно его убило...

На лице Эртшейкера расплылась злорадная ухмылка. Он только открыл рот, чтобы отпустить едкую шутку, как Система выплюнула еще одну порцию кровавых вестей: в лесах Сил Света один за другим отправились на тот свет сразу три первокурсника!

Оказалось, группа особо «смелых» идиотов сбилась в кучу и сунулась в лес, надеясь по-тихому вырезать пару нейтральных монстров. По роковому стечению обстоятельств, их путь пролегал как раз мимо лагеря самых сильных тварей. В этот же момент Фурион, желая помочь своим на нижней линии, скастовал ультимативный Wrath of Nature, бьющий по всей карте. Молния сорвалась с небес и срикошетила во тьму, ударив по могучему медведю-воителю. Монстр, мирно дремавший в своей берлоге, взревел от боли и ярости. Его налитые кровью глаза безошибочно выхватили в темноте источник раздражения — группу крадущихся новичков, которые, сами того не ведая, дали обзор на эту часть леса. Не раздумывая ни секунды, разъяренный зверь обрушил на землю сокрушительную Громовую поступь!

Земля раскололась под ногами с оглушительным треском.

Этот навык не только наносил сто пятьдесят единиц урона по площади, но и отсекал четверть скорости передвижения.

Для закаленного в боях Героя сто пятьдесят единиц урона — как укус комара. Но для тщедушных новичков без нормальной экипировки и распределенных характеристик это был смертный приговор. Ударная волна перемолола им кости, оставив их корчиться в лужах собственной крови с критическим запасом здоровья. Ослепляющая, невыносимая боль прошила тела насквозь. Паника полностью парализовала их разум. Инстинкт самосохранения гнал их прочь, но их базовые жалкие двести сорок единиц скорости, помноженные на жестокое замедление от Громовой поступи, превратили бегство в жалкое, обреченное ползание!

Свирепый медведь-воитель нагнал скулящих жертв в два прыжка и одним взмахом тяжелой, когтистой лапы снес голову отстающему.

Тщедушные тела новичков защищала лишь обычная броня, в отличие от крепкой геройской, которая снижала урон на добрую половину. Но самое страшное скрывалось в природе самих тварей: старшие лесные монстры обладали хаотическим типом атаки, которому было абсолютно плевать на тип доспехов. Даже будь эти глупцы закованы в геройскую сталь, когти разъяренного медведя вспороли бы их так же легко, как гнилой пергамент!

Череда бессмысленных, жестоких смертей ледяным душем окатила тех, кто еще стоял на возвышенности, обдумывая, не присоединиться ли к «счастливчикам».

Да, спустя несколько секунд разорванные в клочья тела воскресали на базе у Фонтана Жизни. Но агония рвущейся плоти, хруст собственных ломающихся костей и парализующий животный ужас перед неминуемой гибелью были абсолютно, пугающе реальны. Для вчерашних школьников, только-только переступивших порог Академии Доты, этот концентрированный кошмар оказался непосильной ношей. Вся их бравада разлетелась в пыль. Последний из убитых медведем бедняг, оказавшись на базе, рухнул на колени, не в силах унять крупную дрожь в ослабевших ногах, и еще полминуты судорожно хватал ртом воздух, рыдая от пережитого ужаса.

И самое печальное: эти глупцы еще не знали, что по возвращении в Академию директор лично выпишет им такой штраф за смерть, по сравнению с которым когти медведя покажутся ласковым поглаживанием!

«Воистину, невежество порождает бесстрашие...» — меланхолично вздохнул Фурион в общий канал, методично зачищая линию от вражеских крипов.

Шейкер брезгливо полистал логи сражения на своем бейдже и злорадно усмехнулся:

— Найти среди этого мусора хотя бы одного толкового парня — уже чудо. А они, видимо, возомнили себя гениями тактики. Ничего, вот закончится тест, и начнется самое веселье. Я бы дорого дал, чтобы посмотреть, как эти придурки будут кататься по полу, блевать от фантомных болей и умолять о пощаде, не имея возможности даже потерять сознание.

Его слова, пропитанные жестокой издевкой, гулким эхом разнеслись по каналу связи. Четверо воскресших неудачников побледнели так, словно из них разом выкачали всю кровь.

Остальные новички, в чьих головах еще теплилась безумная надежда урвать куш, спешно затолкали свои амбиции куда подальше.

Лишь горстка самых отчаянных, тех, чья воля была крепче стали, а характер — тверже камня, стиснув зубы, продолжала упорно выполнять задание. Именно эти единицы, скорее всего, и составляли настоящую элиту среди пяти классов новичков.

Скайрас Маг, забравший у тайного торговца сверкающий Атос, лишь покачал головой, глядя на этот кровавый цирк:

— И о чем только думает директор, устраивая этот бред в качестве вступительного испытания? Что может сделать зеленое мясо, едва прошедшее медосмотр, в настоящей мясорубке? Семеро из десяти либо стоят столбом, обмочив штаны, либо дохнут как мухи просто так. Уж лучше бы сразу загнали их в классы и начали вдалбливать основы Героического Наследия. Толку было бы куда больше.

http://tl.rulate.ru/book/170439/12371311