Готовый перевод I'm Just a Mob Priest, but Since I Realized This World is an Otome Game, I'll Train the Heroine / Я обычный жрец в отомэ-игре, и что? Разве я не могу воспитать героиню?: Глава 20

Тем же вечером.

Сев за стол друг напротив друга, я завёл с Рейной тот самый разговор.

— Я вынуждена отказаться.

Стоило мне закончить объяснения, как Рейна отчеканила это с сияющей улыбкой.

«Ну, этого и следовало ожидать», – подумал Краэль, уже прикидывая способы убеждения, но девушка вдруг качнула головой.

— …Хотела бы я так сказать, но хорошо. Я поняла. Я поеду в столицу.

— Э?

Согласие было получено слишком быстро.

Краэль растерянно моргнул, ощущая странную смесь удивления и подступающей тоски. Впрочем, лицо Рейны выражало явное недовольство – она мило надула губки.

— Только не поймите неправильно! Мне невыносима мысль о разлуке с вами, господин Краэль! Но… я и сама понимала, что так продолжаться не может…

— …?

— Господин Краэль. Вы ведь аристократ, верно?

— Ну да. Формально я всё ещё член Дома маркиза Барна.

Хотя Краэль и отказался от прав наследования, юридически он принадлежал к роду Барн и имел право носить фамилию. По сути, титул был лишь пустым звуком, не дающим никакой реальной власти.

— …Аристократы не могут жениться на простолюдинках. Значит, мне нужно добиться более высокого положения.

— Ты что-то сказала? — Переспросил он.

— Нет… Я просто подумала, что не могу вечно быть у вас на иждивении. Я поступлю в академию, стану достойным человеком и вернусь, чтобы отплатить вам за всё добро!

— Да не нужно мне никакой благодарности. Наоборот, это я получил от тебя слишком много.

Благодаря повседневной жизни рядом с Рейной, мастерство Краэля в Священной Магии значительно возросло. Его запас маны увеличился почти в десять раз, достигнув уровня, сопоставимого с силой великих иерархов в Святой Стране. Храм, где они жили, подвергся полному Очищению: одного пребывания здесь было достаточно, чтобы на всю жизнь забыть о болезнях и невзгодах.

— Пусть это длилось всего пять лет, но я горжусь тем, что смог принять тебя, Святую, в этом храме. Пожалуйста, отныне думай только о собственном счастье.

— О собственном счастье… Вы правда не против?

Голос Рейны внезапно стал тише, когда она задала этот вопрос.

— Да, разумеется.

— Значит, я могу поставить своё счастье на первое место? Моё благополучие важнее ваших желаний, и это не будет проблемой? Вы ведь сами это только что сказали, верно?

— Д-да… Конечно, я не против…

Странное чувство. По спине Краэля пробежал холодок. На лице Рейны сияла улыбка, в которой не было ни капли злого умысла, но почему-то именно от этой улыбки становилось не по себе.

— Я поняла. Ловлю вас на слове.

Рейна звонко хлопнула в ладоши.

— Раз уж вы того желаете… я буду действовать, исходя исключительно из своего счастья. Но… не дадите ли вы мне одну награду перед тем, как я покину родные края и отправлюсь в столицу?

— Награду?

— Да. Когда я исполню долг Святой и благополучно закончу академию… господин Краэль, вы исполните одно моё желание. Как вам такая сделка?

— Желание?

Немного подумав, Краэль кивнул.

— Хорошо, я согласен. Если это будет в моих силах.

К моменту выпуска из академии Рейна полностью пробудится как Святая и сможет получить всё, что пожелает, без его помощи. Но если он всё же сможет сделать для неё хоть что-то, то он, как её опекун, обязан пойти навстречу.

— Вот и славно. Снова поймала вас на слове.

— …Да что за странные обороты про «слово»?

— Не обращайте внимания… Я просто не дам вам возможности пойти на попятную.

— А, ну ладно…?

Аура Святой засияла в полную мощь. Рейна произнесла это так твердо, будто за её спиной вспыхнул нимб, и Краэль невольно вздрогнул всем телом.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170414/12413607