Готовый перевод Перезапуск / Временная петля: Глава 6

— Странные дела. Ну, отдыхай. Говорят, поздно вечером будет бой, так что набирайся сил. Я всё улажу, приводи себя в порядок до тех пор.

Рем ушёл.

Время шло. Мысли, конечно, не упорядочились.

Такие вещи не из тех, что можно просто взять и разложить по полочкам.

А-а-а-а!

Раздались крики. Земля задрожала от взрывов взрывных печатей. Началось сражение.

Арик не собирался выходить.

Выйдешь — и умрёшь от того выпада.

Так он и пытался отсидеться.

Но вечно так продолжаться не могло. Каким бы расходным материалом на поле боя ты ни был, нельзя игнорировать битву, прикрываясь болезнью.

— Всем приготовиться и выходить! Бой!

В палатку заглянул дозорный.

Арик надел снаряжение и вышел.

Снова битва.

Он сражался гораздо дальше в тылу, чем вчера.

Старался не попадаться на глаза ни Беллу, ни Рему.

Внезапно передние ряды дрогнули.

Движение врага было необычным. Их отряд отступал.

Внезапно Арик оказался на передовой.

И снова встретил его.

Это случайность или судьба?

Не знал. Но одно было ясно: куда бы он ни пошёл на поле боя, он либо умрёт, либо встретит этого парня.

Поэтому сейчас стоило думать не о «почему», а о «как».

Не выяснять, почему они встречаются, а как выжить.

Выпад.

Кунай летит к нему.

«Как называлась эта техника?»

Рем как-то говорил о ней, призывая сосредоточиться. Мол, если овладеешь ею, то на поле боя просто так не сдохнешь.

Он также говорил, что даже в логове чудовища нужно сохранять спокойствие и дышать ровно.

То, что сейчас пытался сделать Арик, было тем, чему учил Рем.

Что-то про сердце, говорил он.

Название мелькало в голове, но никак не вспоминалось.

Этот навык, название которого он даже не помнил, снова проявил себя. Глядя на лезвие куная, Арик осознал, что затаил дыхание.

Тук.

Сердце бешено колотилось. Он видел момент и угол, под которым лезвие вонзится ему в шею.

Он отбросил тело в сторону. Нелепо прокатился по земле, но выжил.

Радость была недолгой.

Бах!

Удар по затылку, за которым последовала ужасная боль. В голове помутилось. Он даже не понял, что упал на землю.

Сзади другой вражеский шиноби ударил его ногой с влитой чакрой по голове.

Получив удар, Арик затуманенным взглядом посмотрел вверх.

— Это милосердие.

Тот ублюдок с выпадом снова вонзил в него свой кунай.

Хрясь.

Бряк, бряк, бряк!

Снова открывает глаза.

Повторяющийся день.

«Не думать».

Не думать о том, благословение это амулет или проклятие.

Не думать о том, что вообще происходит.

Сейчас нужно думать о двух вещах.

Выжить на поле боя.

И сделать для этого всё, что угодно.

— В сапоге насекомое.

— А? Вы пророк?

— Как там называлось то, чему ты меня раньше пытался научить?

Морг-морг.

Рем моргнул и ответил:

— Взрывное тело?

Точно. Такое было название.

Взрывное тело.

Как может простое человеческое сердце позволить смотреть, не моргая на поле боя, где летают кунаи, сюрикены и техники стихий?

Но если обрести взрывное тело, это станет возможным. Так он и сказал. Вдруг Арику вспомнилось прошлое, когда он смотрел аниме Наруто. Там Майто Гай использовал подобную технику.

Вспомнились слова Рема.

— Научи меня снова.

— А?

Рем был ошарашен.

Арик его понимал.

Когда-то он отчаянно пытался научиться, а Рем, впечатлённый его рвением, так же отчаянно пытался научить.

В итоге Арик ничего не добился, а Рем ничему не научил.

Основой тренировки было не моргать в решающий момент.

Но смотреть в лицо смерти, не отводя глаз, — для этого нужна была недюжинная храбрость.

И дело было не только в том, чтобы просто держать глаза открытыми.

По мнению Арика, мастерство Рема превосходило умения любого первоклассного шиноби.

Суть тренировки заключалась в том, чтобы смотреть, как его кунай почти рассекает тебе шею, и уклоняться в последний момент.

— Давай, потренируемся.

В глазах Арика загорелся огонь.

В груди вспыхнуло пламя.

«Какая разница, благословение это или проклятие?»

Таланта у него нет. Это он знал.

И время для всех одинаково.

Поэтому бездарь не может победить гения.

А что, если время не для всех одинаково?

Пусть даже проклятие. Это была нить. Нить, позволяющая двигаться вперёд.

— Ладно. А то я в последнее время как пёс, потерявший кость, совсем без сил был, а сегодня смотрю на тебя, такого энергичного, и сам сил набираюсь.

Сказал Рем, поднимаясь.

— Сразу после завтрака.

— Что ж, давайте так.

Позавтракали, вымыли посуду.

Обменялись ничего не значащими фразами о мечте стать джонином, над чем Рем посмеялся.

А потом началось занятие.

— Забыли, как тренироваться?

— Ничуть.

Тренировки Рема были настолько впечатляющими, что Арику даже снились кошмары.

Кошмары о том, как этот чёртов кунай рассекает ему шею.

— Давайте начнём.

Суть тренировки проста.

Когда кунай летит к шее, нужно, глядя прямо на него, уклониться.

Если Рем ошибётся, Арик умрёт.

Раньше из-за этого страха он не мог нормально тренироваться.

Но сейчас ситуация немного изменилась.

«Умру — и снова услышу „бряк-бряк-бряк“».

Время терять страх. Концентрация, которой он научился, умирая в первый раз, пробуждает Взрывное тело.

Взрывное техника – является основной техникой клана Рю. Рем же был ребенком из побочной ветви клана. Поэтому он недолюбливал свой клан, и не любил, когда при нем упоминает имя его клана

Сердце Арика забилось.

Биение сердца, колотившегося от страха, успокаивается.

Зверь не пугается по пустякам. Замедленное сердцебиение приносит самообладание.

Самообладание — вот суть Взрывного тела.

Спокойный разум позволяет уловить траекторию клинка.

А тренировками тела он занимался без перерыва.

Увидеть траекторию и уклониться было несложно.

Лезвие куная рассекло воздух. Арик в нужный момент отставил правую ногу и отклонился назад.

Кунай пронёсся перед глазами.

— …Вы что, втайне от меня тренировались?

Спросил Рем.

— Немного.

— Отлично. Прекрасно. Но сейчас вы уклонились чуть рановато. Нужно уворачиваться в самый последний момент.

Это тренировка на укрепление духа.

Рем взмахнул кунаем.

Арик дождался момента, когда лезвие было на волосок от его шеи, и уклонился.

— Хм, в нашем отряде немногие могли этому научиться. Удивительно.

Утренняя тренировка закончилась.

Рем похлопал Арика по плечу.

— Отлично поработали. С таким уровнем в бою можно справиться с какими-нибудь неумехами.

— А если противники будут посильнее?

— О чём вы хотите спросить?

— Что будет, если я столкнусь с таким?

— Вы что, не знаете?

Арик пристально посмотрел на него, и Рем продолжил, глядя на него с выражением «что это с ним сегодня».

— Бежать, конечно.

Да, бежать.

Вступать в бой с противником сильнее тебя на поле боя — это безумие.

Арик до сих пор выживал благодаря чутью и знанию своих пределов.

И сейчас.

— Значит, для тренировки лучше подойдёт более сильный противник, так?

— С такими тренировками и сотни жизней не хватит.

Рем усмехнулся. Слушая его смех, Арик подумал.

Что у него только что появились сотни жизней.

Благословение это или проклятие.

«Если можно использовать — использую всё».

Арик всегда так жил.

Раз так жил, то и сейчас собирался поступать так же.

Этот выпад, он встретит его.

Так он и думал. Чем не отличный спарринг-партнёр?

Боль в момент смерти ужасна, но и отдача велика.

Арик впервые за десять лет ощутил радость роста.

Радость безграничного удовлетворения.

Удовольствие, которое не сравнить ни с каким наркотиком.

http://tl.rulate.ru/book/170362/14821834