Готовый перевод Three Kingdoms: Dad Wants to Be Emperor? I Angrily Smash the Jade Seal / Батя хочет на трон? Я вдребезги разбил его Древний Легендарный Артефакт!: Глава 51. Юный Сунь Сто Тысяч

Глава 51. Юный Сунь Сто Тысяч

Пока Цюйа оставался под властью Лю Яо, семья Сунь еще могла находить способы переправлять Сунь Цэ золото и людей. Но теперь, какие бы трудности ни обрушились на Маленького Князя, они были бессильны. Юань Яо взял город под железный контроль, и клан Сунь превратился в кусок мяса на разделочной доске. То, что Юань Яо лишь ограничил их свободу, можно было счесть за величайшую милость. Будь на его месте кто-то более жестокий, поместье давно бы разграбили, а их самих бросили в темницу.

У Цзин и госпожа У стояли ни живы ни мертвы, но внезапно тишину нарушил голос Сунь Цюаня. Юноша с фиолетовыми волосами и странными зелеными глазами смело шагнул вперед:

— Пока Цюйа был в руках Лю Яо, наш род терпел лишь притеснения и обиды. Теперь же, с приходом господина Юаня, мы наконец обрели спасение! Ваша милость столь велика, что мы не знаем, как и отблагодарить вас. Если господин не побрезгует нашим скромным гостеприимством, просим разделить с нами трапезу!

— Хм? — Юань Яо смерил Сунь Цюаня внимательным взглядом. Лицо юноши выражало такую искреннюю радость и почтение, будто он и впрямь видел в захватчике своего избавителя.

«А он забавный, — подумал Юань Яо. — У Цзин и госпожа У дрожат от страха, а этот малец и глазом не моргнул. Похоже, будущий император Восточного У уже в юные годы не так прост».

Юань Яо не собирался терять бдительность только из-за того, что Сунь Цюань был еще почти ребенком. Он не трогал семью Сунь лишь потому, что они были полезны как политический инструмент. С ними нужно было держать ухо востро. Этот «Сунь Сто Тысяч», славившийся в истории своей толстокожестью и коварством, стал для Юань Яо объектом особого наблюдения. В голове Юань Яо даже мелькнула мысль: «А не стоит ли при случае устроить так, чтобы этот парень просто бесследно исчез?»

Однако на губах его заиграла вежливая улыбка:

— Благодарю, но дела не ждут, так что обед придется отложить. Ты ведь брат Сунь Цэ?

Сунь Цюань отвесил глубокий, исполненный достоинства поклон:

— Имя вашего слуги — Сунь Цюань, второе имя — Чжунмоу. Мой покойный отец, Сунь Цзянь, был преданным вассалом господина Юаня до самого конца. И я, подобно моему старшему брату, считаю себя верным слугой дома Юань.

Юань Яо внутренне усмехнулся. «Тихая собака кусает больнее всего. Этот Чжунмоу умеет прогибаться, когда нужно. Лжет и не краснеет».

— Надеюсь, — сухо произнес Юань Яо, — клан Сунь всегда будет помнить о своем долге и не забывать свое место. Нам пора.

В сопровождении гвардейцев Юань Яо покинул поместье. Как только тяжелые ворота закрылись за ними, У Цзин, госпожа У и юная Сунь Шансян наконец смогли вздохнуть полной грудью.

— Этот господин Юань... от него исходит такая мощь! — выдохнула Сунь Шансян, прижимая ладонь к груди. — Мне показалось, что он выглядит даже более величественно, чем наш старший брат!

Госпожа У повернулась к сыну, в её глазах читалось недоумение:

— Цюань-эр, зачем ты заискивал перед этим Юань Яо? Он захватил Цюйа и явно намерен отобрать Цзяндун у твоего брата. Он нам враг, а не друг.

Лицо Сунь Цюаня мгновенно утратило маску подобострастия и стало серьезным.

— Матушка, я лишь пытаюсь оставить нашему роду путь к отступлению.

Осторожность и расчетливость были в самой природе Сунь Цюаня. С появлением Юань Яо шансы Сунь Цэ на единоличное правление в Цзяндуне стали призрачными. Возможно, в будущем именно ему, Сунь Цюаню, придется спасать честь семьи.

«Если брат сумеет объединить Цзяндун и вырвать нас из рук Юань Яо — это лучший исход, — размышлял юноша. — Но если нет... придется искать другие пути. Худшее, что может случиться — Юань Яо станет полновластным хозяином этих земель. И тогда, чтобы занять достойное место, мне придется служить ему».

Сунь Цюань понимал, что доверие — это валюта, которую трудно заработать. «Я — брат его врага. Как мне заставить его поверить мне? Нужен весомый залог...» Его взгляд невольно остановился на младшей сестре.

«Хм... Сестрица уже на выданье. Если отдать её в жены Юань Яо, это могло бы стать ключом к его доверию. Пожалуй, Юань Яо — не самый худший вариант для брачного союза».

Юань Яо и не подозревал, что в планах юного «Сто Тысяч» он уже превратился в потенциального зятя. Спустя несколько дней в Цюйа был созван военный совет. Держа в руках донесения от своих соглядатаев, Ма Чжуна и Ляо Хуа, Юань Яо обратился к собравшимся:

— Лю Яо, узнав о падении Цюйа, бежал в Молин. Он надеется объединиться с силами Сюэ Ли и контратаковать. Сунь Цэ не упустил случая: он преследовал его по пятам и нанес ночной удар по лагерю. Войска Лю Яо понесли огромные потери, солдаты разбежались кто куда. Однако самому Лю Яо удалось ускользнуть. Сейчас он заперся в Молине вместе с Сюэ Ли, надеясь отсидеться за крепкими стенами.

Новости были добрыми. И Сунь Цэ, и Лю Яо были противниками, которых следовало устранить. Чем яростнее они грызлись между собой, тем лучше.

Советник Цзян Гань, едва сдерживая возбуждение, вскочил с места:

— Господин! Эти двое вцепились друг другу в глотки — лучшего и желать нельзя! Лю Яо раз за разом проигрывает, он не чета Сунь Цэ. Мы должны ударить по Сунь Цэ, пока он связан осадой. Ударим вместе с Лю Яо с двух сторон — и Маленькому Князю конец! А когда с ним будет покончено, раздавить остатки сил Лю Яо будет парой пустяков. Цзяндун падет к вашим ногам!

Юань Яо выслушал его и с улыбкой покачал головой. Цзян Гань был неглуп, и его план имел право на жизнь. С ним победа над Сунь Цэ была бы почти гарантирована. Но Цзян Ганю не хватало масштабности мышления. Разгром Сунь Цэ был лишь этапом, а главной стратегической целью Юань Яо оставалось объединение всего Цзяндуна в кратчайшие сроки.

Прежде чем Юань Яо успел ответить, заговорил Лу Су. Он мягко улыбнулся:

— План господина Цзыи хорош, но я полагаю, что у нас есть дела поважнее, чем охота на Сунь Цэ. Молин — крепость мощная, взять её штурмом за пару дней не выйдет. Сунь Цэ застрянет там на месяцы. Зачем нам вмешиваться в их драку? Пусть истощают свои силы.

— Мой совет таков, — продолжал Лу Су. — Воспользуемся моментом и начнем захват остальных округов и уездов. Когда большая часть Цзяндуна будет под вашим знаменем, что нам эти двое? Сунь Цэ и Лю Яо окажутся в кольце, и тогда вы возьмете их голыми руками.

Юань Яо удовлетворенно кивнул. Среди его советников именно Лу Су обладал истинно стратегическим видением. Цзян Гань предлагал тактический ход, «план дела», а Лу Су мыслил «планом ситуации», формируя общую расстановку сил в Поднебесной. Это и отличало первоклассного стратега.

— Слова Цзыцзиня в точности отражают мои мысли, — произнес Юань Яо. — Пусть Сунь Цэ и Лю Яо ломают копья у стен Молина. Нам достаточно надежно удерживать Цюйа, чтобы они не вздумали сунуться сюда. Сейчас у меня более десяти тысяч отборных воинов — поход на Цзяндун станет нашим лучшим ходом.

Решение было принято. Юань Яо оставил оборонять Цюйа Чэнь Дао, Цзян Циня, Цяо Жуя, Чжоу Цанга, Бу Чжи и Чжан Хуна. Сам же он во главе восьмитысячного войска выступил в поход на округ У. Уходя, он строго наказал Чэнь Дао: «Держите город крепко. Не вступайте в открытый бой вне стен. Если враг покажется на горизонте — немедленно шлите гонца ко мне».

http://tl.rulate.ru/book/170337/12610821