Готовый перевод Hogwarts: Severus, be my son / Возрождение Лорда: Новая игра Тома Реддла: Глава 4. Хогвартс, Дамблдор

«Это...» — Абраксас, увидев содержимое, нахмурился и сразу же достал предмет, внимательно разглядывая золотой медальон со змеиным гербом.

«Медальон Слизерина. Ходили слухи, что он находился в руках Мраксов, а затем перешел в коллекцию мадам Смит. Кто бы мог подумать, что в конце концов он вернется к своему законному владельцу. Люциус, ты должен хорошенько поблагодарить своего крестного~»

Услышав слова отца, первой реакцией Люциуса было выбросить эту штуку куда подальше, но он усилием воли сдержал порыв. Сейчас ему больше всего хотелось, чтобы отец просто заткнулся.

Большинство чистокровных семей магического мира последовали за Волан-де-Мортом — о, то есть за его крестным. А его дорогой отец то и дело называет его Томом. Да и кем были Мраксы, ни для кого не являлось секретом.

К тому же, мадам Смит, которая когда-то хвасталась, что владеет реликвиями основателей, была отравлена собственным домовым эльфом прямо перед приемом, а те самые легендарные артефакты бесследно исчезли.

И это... Если бы не превосходное воспитание, Люциус бы сейчас непременно выругался.

Выражение его лица дрогнуло. Посмотрев вслед удаляющейся бок о бок паре, а затем на медальон, всученный ему отцом, Люциус тяжело вздохнул. Напряжение было просто невыносимым.

И что теперь делать?

Из слов отца он уже догадался, кто на самом деле убил всех этих людей, и понял, что главный сторонник теории превосходства чистокровных — сам полукровка...

Этот крестный... можно от него как-нибудь отказаться?

Отчаяние_жажда_жизни.ИЗОБРАЖЕНИЕ........................

Сидящий в гостиной и попивающий чай Волан-де-Морт неодобрительно покачал головой: «Ты его напугал».

«Люк — наследник семьи Малфой. Раз уж ты согласился стать его крестным и не остановил меня, когда я рассказывал все это, значит... он имеет право знать».

Волан-де-Морт отставил чашку, некоторое время пристально смотрел на Абраксаса, а затем тихо вздохнул: «Впредь можешь меня не проверять. Кем бы я ни был — Томом Реддлом или Волан-де-Мортом, — я никогда, с самого начала, не думал о том... чтобы убивать кого-то из Малфоев».

Напряженные нервы Абраксаса расслабились. Лениво хмыкнув, он достал из кармана свернутый пергамент и бросил его собеседнику: «Вот информация об Эйлин... Снейп».

«И еще... Том, какие у тебя дальнейшие планы? Нынешние чистокровные круги ни за что не откажутся от прибыли, которая уже плывет к ним в руки. Если ты сейчас остановишься...»

Последнюю фразу он не договорил, но оба прекрасно понимали: чем громче были призывы этих людей, тем сильнее окажется их недовольство.

Волан-де-Морт холодно усмехнулся. Неторопливо разворачивая пергамент, он блеснул темными глазами: «Слабым необходимо цепляться за сильных и искать у них защиты, чтобы спокойно жить».

«И у меня когда-то был такой период. Я использовал свои преимущества в обмен на соответствующую выгоду... В подходящий момент демонстрировал таланты и, сталкиваясь с разными людьми, делал выбор...»

«Демонстрировать слабость или проявлять властность — пока ты соблюдаешь правила игры, позволено всё... Внешность, сила, родословная — всё это лишь наживка, которую выгодно и целесообразно использовать».

На этом Волан-де-Морт оторвал взгляд от пергамента: «Но это было в прошлом. Те люди пытались накинуть на меня цепи, возомнив себя кукловодами, но упустили из виду одну деталь...»

«Я... пусть даже и полукровка, по-прежнему остаюсь наследником Салазара Слизерина. У этих жадных глупцов нет права переворачивать шахматную доску. Тех, кто не подчиняется, придется убить. Я заставлю их понять: выжить можно, лишь покорно стоя на коленях».

Почувствовав разлившееся вокруг колоссальное, леденящее душу магическое давление, Абраксас изогнул губы в усмешке. Ему даже захотелось, чтобы кто-нибудь прямо сейчас выскочил и начал качать права.

Кто же откажется от приумножения семейного богатства~ Для него это был отличный шанс расширить свои хранилища~

«Том, не забывай, что есть еще Дамблдор. Хотя, судя по всему, Поттерам придется задержаться на этом свете немного дольше...»

Услышав это, Волан-де-Морт нахмурился, достал волшебную палочку и наложил на Абраксаса несколько диагностических заклинаний. Вспыхнул белый свет. Судя по магическому отклику, тело Абры было абсолютно здорово. Так почему же через несколько лет он заразится драконьей оспой?

«Только не говори мне, что ты собирался использовать против кого-то проклятие».

Абраксас как ни в чем не бывало кивнул, развел руками и с беспомощным видом посмотрел на друга: «В конце концов, ты расколол свою душу. Могущественному, лишенному рассудка безумцу плевать на дружбу. Мне же нужно было придумать способ сохранить род Малфоев».

Последовало долгое молчание. Под лукавый смех друга лицо Волан-де-Морта становилось всё мрачнее. Когда его эмоции уже готовы были вырваться наружу, этот выглядящий таким довольным идиот вновь его успокоил. В итоге Темному Лорду пришлось проглотить возмущение и просто испепелить прочитанный пергамент вспышкой пламени.

«Кстати... Том, ты правда собираешься и дальше называть себя Волан-де-Мортом? Знаешь ли, есть такое темное существо — смеркут... Кеттлберн был бы разочарован. А ведь в свое время профессора так любили Тома Реддла~ О, кроме Дамблдора, конечно».

«..........»

Не желая ни убивать друга, ни умирать от ярости самому, Волан-де-Морт медленно поднялся. Знакомый зал, знакомые декорации... может, просто... разнести здесь всё?

«Дамблдор...» Только он собрался «обновить интерьер» своему другу, как вспомнил о диадеме, спрятанной в Выручай-комнате. Сверкнув глазами на идиота, который уже приготовился тушить пожар, Волан-де-Морт холодно фыркнул и широким шагом направился к камину.

Ему нужно было снова наведаться в Хогвартс. Осколок души в диадеме исчез, и он совершенно не хотел оставлять реликвию основателей какому-нибудь безрассудному юному волшебнику.

Раз уж он больше не желал становиться неудачливым Темным Лордом, то вполне мог бы стать коллекционером.............................

Стоя на возвышенности в долине недалеко от Хогвартса, Волан-де-Морт со сложными чувствами смотрел на древний, окутанный тайнами замок вдали. Здесь он провел лучшие семь лет своей жизни.

И именно здесь начался его путь к бессмертию.

Никто не знал, что его самый первый крестраж появился в результате случайности.

Если бы та ведьма внезапно не подала голос, ни он, ни василиск не обернулись бы рефлекторно в ее сторону...

«...Ладно, это не оправдывает мою тогдашнюю слабость...»

Да, слабость. Если бы он тогда действительно хотел использовать василиска для убийств, то все маглорожденные и даже полукровки в Хогвартсе давно были бы мертвы.

Успешное создание первого крестража смело все его страхи и панику. На смену им пришли радость и безумие от осознания того, что он ступил на путь к бессмертию.

Вздохнув, Волан-де-Морт исчез с холма. Когда он появился вновь, то уже стоял в конце каменного моста, на самой границе защитных чар. Без приглашения или предварительного уведомления посторонние не могли проникнуть в Хогвартс.

В таком случае...

Взмах руки, и заклинание ударило в защитный барьер. Через несколько мгновений вспыхнуло пламя, и из него, с мрачным выражением лица, появилась фигура седобородого старика.

Восьмидесятисемилетний Дамблдор в те времена считался еще сравнительно «молодым». Разглядев нарушителя спокойствия, он с удивлением и недоумением окинул взглядом красивого Волан-де-Морта: «Том?..»

Волан-де-Морт тоже испытал некое подобие ностальгии. Он-то думал... что коварство и хитрость — это черты Слизерина. Кто бы мог подумать, что они в полной мере присущи Гриффиндору.

http://tl.rulate.ru/book/170308/13979553