Готовый перевод Become invincible by starting as Superman / Старк из Стали: Я стал Криптонцем в мире Марвел: Глава 3. Тони Старк

Бум!

Стоило войти в атмосферу, как вокруг Лианга тут же прорезался ударный звуковой хлопок.

Его скорость даже превысила вторую космическую.

Войдя в плотные слои, он буквально рассёк всё небо надвое.

Чудовищное давление, рождаемое сверхвысокой скоростью, разрубало облачный океан.

Невидимая ударная волна рвала в клочья разбросанные по небу облака, и в этот миг они вдруг обрели форму: завихрились вокруг Лианга, словно воздушный кокон, оставляя в стратосфере длинный тянущийся след.

Это походило на то, как некая мировая змея низверглась с небес, падая в мир людей и готовясь поглотить всё, что встретит на пути.

Приближаясь к земле, Лианг начал тормозить, выдавая перегрузку более пяти тысяч метров на секунду в квадрате.

Ему обязательно нужно было сбросить скорость.

Если он рухнет на поверхность на полном ходу, то даже его биополе, выставленное на максимум, не спасёт окружающий ландшафт от масштабных разрушений.

Тридцать тысяч километров от корабля до поверхности планеты и ещё десятки тысяч от Северной Америки до Афганистана — всё это расстояние он пролетел меньше чем за двадцать минут.

Лианг замер в воздухе над Афганистаном, а все облака над его головой были ударной волной оттеснены очень далеко.

Сейчас здесь не было ни облачка, и стояла ночь, примерно около десяти вечера.

Лианг не задержался: изогнув тело в воздухе, он продолжил полёт на восток.

На этот раз он летел медленно, чуть больше двухсот метров в секунду, даже не выходя на сверхзвук.

Он был похож на невидимого призрака, когда подлетел к горе и завис над пещерой, в которой в этот момент находился в плену Тони.

— Тони, подъём, время вставать, — Лианг, используя рентгеновское зрение, увидел в глубине пещеры спящего с нахмуренными бровями Тони и вполголоса пробормотал.

А затем, словно метеор, он рванул вниз, стремительно падая.

Грохот!

Укрытая сплошным камнем скала оказалась перед Лиангом не крепче тонкой бумаги.

Он головой прошил десяток метров камня и грунта и влетел прямо в пещеру.

Пробив потолок, Лианг спикировал вниз и, для вида, опустился в полуприседе прямо перед койкой Тони, до смешного копируя фирменную позу, с которой Тони появлялся в фильмах в своём доспехе.

Из пробитой дыры в потолке следом за ним посыпались обломки камня — крупные и мелкие — и с глухими ударами один за другим врезались в пол.

Дон! Бум-бум-бум!

Вибрация, раскаты, непрекращающаяся дрожь и нескончаемые глухие удары.

Любой человек, которого разбудить такой какофонией, подумает, что настал конец света.

— А-а-а-а! — Тони не стал исключением.

Он и так спал очень чутко и от чудовищного грохота, с которым Лианг прорвал скалу, мгновенно вскочил.

А затем ещё и от последующих ударов и дрожи перепугался до визга.

— Эти ублюдки пошли в атаку!? — на лице у него застыло чистое отчаяние; рефлекторно он решил, что террористы не выдержали и решили штурмовать лагерь.

Террористическая организация похитила его, а их главарь потребовал, чтобы он изготовил партию ракет «Иерихон».

Завтра как раз был днём сдачи — крайней датой, на которую они договорились.

По плану завтра он должен был надеть готовый бронекостюм «Марка» и вместе с ассистентом Итаном вырваться через боевиков.

Это предстояла очень тяжёлая, лобовая схватка.

Именно поэтому всего несколько минут назад, перед тем как лечь, он даже помолился, надеясь, что завтрашний план пройдёт гладко.

А если нет — то хотя бы чтобы Пеппер и Лианг потом позаботились о себе сами.

И что же? Не прошло и нескольких минут после молитвы, как эти террористы не выдержали и полезли в атаку?

— Чёрт, да они даже не были настолько торопливы, когда Лианг в штаны писался! — выдохнул Тони автоматически, выругавшись в полголоса, и, в панике озираясь по сторонам, закричал: — Итан! Итан, ты в порядке? Эти сволочи... Погоди, так это не нападение, это... проклятая пещера рушится, ох, Лианг, проверь Итана... Стоп. Лианг?

Тони уставился во все глаза на Лианга, стоящего в полуприседе возле своей койки.

На том были только штаны, а каменная крошка сыпалась с потолка прямо ему на голову, но ни крупинка пыли не задерживалась на его теле.

— Лианг, ты! Как ты здесь оказался?

Тони откинулся назад, едва сдержавшись, чтобы не потереть глаза — уж очень сильно ему казалось, что перед смертью у него начались галлюцинации.

В его взгляде переплелись потрясение и полное непонимание.

Сердце Тони забилось чаще, руки слегка задрожали.

Он был уверен: ему всё это чудится.

Ведь возвращение корабля Лианга было запрограммировано только через два года.

Так как же этот парень может стоять перед ним именно сейчас?

Хотя, надо признать, даже как галлюцинация Лианг выглядел чертовски эффектно — поза один в один его собственная, старковская.

Однако «галлюцинация» Лианг неожиданно распрямился и, улыбаясь, посмотрел на Тони.

— Потому что я услышал, как ты ночью скучаешь по мне, без остановки шепчешь моё имя и жалуешься, что без меня не можешь уснуть, — сказал он.

— Честно говоря, мне удивительно видеть, что моему старшему братику в тридцать девять всё ещё нужен сервис «уложи меня спать».

Лианг не удержался от шутки:

— Я могу спеть колыбельную, могу насвистывать кантри-баллиады — Тони, какой вариант ты предпочитаешь? О, только сразу предупреждаю: раскачивать тебя на руках я не стану, это работа для Пеппер.

Тони на миг застыл, а потом на автомате огрызнулся:

— Эй, малыш, это вообще-то я должен быть тем, кто качает тебя на руках, пока ты засыпаешь; Пеппер тебя столько раз на руках не держала, сколько я, — недвусмысленно давая понять, что пацан совсем обнаглел.

В таком режиме они общались всегда.

Тони по натуре был заносчив и колкий, а Лианг обожал поддразнивать этого заносчивого Тони.

Ну серьёзно, мужику почти сорок, а он до сих пор умудряется говорить: «Подарок на праздник от тебя я, так и быть, приму», —

а потом хранит этот подарок как реликвию в личном хранилище.

Ну разве это не чертовски мило?

Только закончив возражать, Тони вдруг осёкся.

Он распахнул глаза, от возбуждения чуть не задрожал всем телом и вскочил с места.

— Ты!.. Лианг! Ты и правда здесь? Как так? То есть... как ты это сделал? Ты ведь должен сейчас быть километров за триста, в космосе...

Он даже протянул руку и ущипнул Лианга за предплечье.

Мускулы под пальцами были плотными, словно мрамор — настолько отчётливым был тактильный отклик.

Это не галлюцинация! Лианг действительно здесь, этот мальчишка правда пришёл его спасать!

Тони был потрясён до глубины души, но в тот же момент всё его тело будто расслабилось: натянутая как струна нервная система наконец дала слабину.

Невыразимое чувство безопасности разлилось по груди, и накопившаяся за эти месяцы усталость разом навалилась на него.

Он не смог сдержать улыбку, отступил и снова плюхнулся на койку, облегчённо выдохнув.

Никто не понимал мощь Лианга лучше, чем он.

Ещё полгода назад, во время тестирования, Лианг развивал силу в пятьсот тонн, а его защита была настолько чудовищной, что даже снайперская винтовка оставляла на коже лишь царапины.

С появлением Лианга никакие террористы снаружи уже не представляли реальной угрозы.

Лианг приподнял бровь:

— Если точнее, сейчас я был на орбите, километрах в сорока тысячах отсюда.

— Услышал, как ты, бедняга, во сне жалуешься на судьбу и рыдаешь в подушку, вот и поспешил, — он подмигнул.

— Всё-таки, кроме Пеппер, ни у кого нет права обижать моего старшего брата.

На лбу у Тони проступили целые гроздья тёмных полос:

— О-о-о, вот тут ты ошибся. Даже Пеппер не имеет права меня обижать. Никто не имеет! И вообще, я и не обижен!

— То есть ты хочешь сказать, что в этой пещере тебе живётся легко и радостно? Ну-ну? Так, значит, ты просто взял командировку в соседний регион, а потом решил отдохнуть на базе террористов?

Лианг окинул Тони внимательным взглядом.

Его знаменитые, выразительные глаза всё ещё светились привычной живостью, но усталость, пропитавшаяся в глубину зрачков, никуда не скрывалась.

Благодарю за прочтение, поставьте лайк и сделайте закладки

http://tl.rulate.ru/book/170301/12733731