Готовый перевод One Piece: Incredible! Who gave the Straw Hat crew a system? / One Piece: Я превратил Луффи в Читера! Десятикратный возврат наград: Глава 18. Соррон: я прозрел

Луффи вдруг разразился хохотом:

— Хахаха! У Зоро активировалась Система Сна!

В золотых глазах Михоука мелькнуло легкое изумление:

— Спать перед лицом врага? — в его голосе прозвучали насмешливые нотки. — Забавный мечник.

Роэн, облокотившись на перила причала, с живым интересом наблюдал за происходящим. Он прекрасно понимал: Зоро сейчас в своем сне безумно раз за разом прокручивает в голове только что полученный удар, а показушный перформанс Усоппа совершенно неожиданно выиграл для Зоро бесценное время.

Морской ветер как будто оборвался, даже брызги волн, казалось, застыли в воздухе.

В тот момент, когда Михоунк подталкивал Усоппа принять на себя один его удар, вдруг смолкли ровные, глубокие храпящие звуки. Силуэт Зоро, сидевшего на палубе в позе лотоса, чуть дрогнул, и его глаза, острые, как клинки, медленно распахнулись — в зрачках словно заскользили блики мечей.

— Я прозрел.

Эти три слова прозвучали тихо, невесомо, но вес их был словно в тысячу цзиней.

Все взгляды на причале помимо воли обернулись к нему.

Зоро неторопливо поднялся на ноги. Вадо Итимондзи в солнечном свете отливал ледяным холодком. Двигался он медленно, но в каждом, даже самом малом его жесте чувствовалась некая загадочная ритмика, будто каждое движение само по себе соответствовало высшим истинам пути меча.

— Тот удар, который должен был получить Усопп... — Зоро завязал повязку на лбу, и три клинка одновременно выскочили из ножен. — Приму я.

Золотые зрачки Михоука чуть сузились. В тот самый миг, когда Зоро поднялся, он отчетливо ощутил: аура этого зелеволосого мечника переменилась до неузнаваемости. Если прежде он был как обнаженный острый меч, то теперь напоминал вернувшийся в ножны мейто — прославленный клинок: сталь притушена, но именно от этого еще опаснее.

— Интересно, — черный клинок «Ночь» провел в воздухе изящную дугу. — Десять минут сна — и ты как заново родился?

Зоро не ответил. Он лишь поднес мейто Небесный Призрак к губам плашмя и мягко выдохнул. Пар из его рта легким инеем лег на сталь — это был «дыхательный стиль», который он постиг, сражаясь с Михоуком тысячи и тысячи раз в своем сне.

Луффи внезапно расхохотался еще громче:

— Зоро! Ты проснулся!

Усопп, пользуясь моментом, кубарем, перекувыркиваясь, укатился за спину Роэна:

— Г-главный капитан, дальше пусть Зоро сам разберется...

Санджи, заново прикурив сигарету, с какой‐то сложной, смешанной эмоцией вгляделся в спину Зоро:

— Этот водорослоголовый... вроде как другим стал...

Черный клинок Михоука медленно приподнялся:

— Дай‐ка гляну, до чего ты там дошел.

Уголки губ Зоро изогнулись в дерзкой, почти безумной усмешке:

— До того, чтобы выдержать твой удар. — Еще до того, как слова полностью сорвались с его губ, силуэт Зоро вдруг раздвоился, а затем рассыпался на три фигуры. Это был стартовый прием «Демонический Дух. Стиль трёх мечей», который он в снах отрабатывал бесчетное количество раз!

«Вжух!»

Черный клинок Михоука впервые сам пошел в атаку. Две фигуры пересеклись над гладью моря в одно мгновение. Когда остальные наконец успели осознать, что произошло, они увидели: с плеча Зоро фонтаном брызнула кровь, а подол мантии Михоука... был ровно срезан!

— Уооо—о—о!

На причале взорвался оглушительный рев.

Михоук опустил взгляд на надорванный край плаща, и в его золотых глазах впервые запылал подлинный боевой азарт:

— Неплохой сон. — Он с легкостью разгадал его способ тренировки. — Но сон — он и есть сон. Следующий удар я нанесу всерьез!

Зоро стер тыльной стороной ладони кровь с уголка рта, три меча заняли абсолютно новую стойку:

— Тогда позволь этому сну... стать реальностью!

И сразу же —

Черный клинок «Ночь» Михоука наконец полностью выскользнул из ножен. Внешне простейший вертикальный рубок, чуждый всякой вычурности, в себе таил вершину возвращенного к истоку мастерства пути меча.

В глазах Зоро траектория этого удара рассыпалась на бесчисленное множество кадров. Именно эту сцену он снова и снова моделировал в Системе Сна, доведя каждый миг до автоматизма.

— Стиль трёх мечей. Демонический Разруб!

Три клинка Зоро сомкнулись под идеальным углом, перекрестившись в блоке. Дрожь стали совпала с частотой, отточенной во сне до последнего оттенка. Мышечная память вела его тело к самым точным движениям — изгиб Небесного Призрака, наклон Вадо Итимондзи, даже ритм дыхания — все достигло почти совершенного уровня.

Однако —

В ту долю секунды, когда черный клинок по‐настоящему приблизился, кровь в жилах Зоро будто застывала.

В этом лезвии был не только сокрушающий любую преграду удар, но и воля, смотрящая на мир свысока. То «формальное» мастерство, которое он до изнеможения копировал в сновидениях, только теперь обрело подлинный «дух». Это был ограненный в тысячах смертельных схваток, принадлежащий лишь величайшему мечнику мира «напор»!

«Хрясь!»

Стойка из трех клинков была грубо прорвана, и с груди Зоро фонтаном вырвался кровавый поток!

Но еще страшнее самого удара оказался удар по душе. В это мгновение глубины его сознания взвыли тревогой, и каждая клеточка тела яростно вопила о надвигающейся «смерти».

— Вот оно как...

Полетев назад, Зоро вдруг рассмеялся. Горячая кровь снова выступила на губах, но взгляд его стал ярче, чем когда‐либо. Рана на груди жгла адским огнем, а в сердце поднималась беспрецедентная ясность.

Михоук убрал меч в ножны. В золотых глазах промелькнула тень одобрения:

— Разглядел?

Зоро тяжелой тушей впечатался в палубу, но, стиснув зубы, снова подтянулся, вставая на одно колено. Кровь на досках собралась в маленькую лужицу, в которой отражалась его перекошенная, но удовлетворенная ухмылка:

— Ага... до мельчайших деталей...

В его сознании раз за разом срывались и снова собирались воедино образы бесчисленных поединков из снов. Каждый блок, каждый уход от удара теперь искрился новым пониманием.

Тот самый «напор», та самая «аура» в ударе Соколиного Глаза запечатлелись клеймом в глубинном боевом инстинкте Зоро.

Луффи обеими руками вцепился в соломенную шляпу:

— Зоро!

В прицельной линзе Усоппа отражались размазанные брызги крови:

— Да вы издеваетесь...

А Роэн, напротив, едва заметно улыбнулся с искренним облегчением — он явственно видел, как мечная «аура» Зоро претерпевает качественное перерождение.

— Мне еще далеко... — Зоро, опираясь на Вадо Итимондзи, шатко поднялся на ноги. Кровь по капле стекала с кончика клинка и отстукивала о доски чистый, звонкий ритм. — Но дорогу... я уже увидел.

Михоук развернулся и неспешно направился к своей крохотной лодке. Черный плащ взметнулся в лучах закатного солнца:

— Неплохо, мальчишка. Я буду ждать тебя на вершине, Ророноа Зоро.

Морской ветер донес до палубы последние обрывки их диалога:

— В следующий раз... я приду с мечом, который сможет тебя ранить.

— Я этого и жду.

Когда его лодчонка скрылась за линией горизонта, Зоро, наконец, обессиленно осел и потерял сознание. Но даже в обмороке он продолжал тренироваться — окровавленные пальцы, сами того не ведая, чертили по доскам палубы узор — набросок нового стартового приема стиля трёх мечей, в который он старался вплести «напор» Соколиного Глаза.

Каждый вдох отзывался в ране на груди глухой болью, но эта боль была лучшим дорожным указателем на пути к вершине. И в то же время тело Зоро в объятиях Системы Сна восстанавливалось с пугающей скоростью!

К вечеру

Закатное зарево окрасило в красное целое море, словно став последней чертой под этой леденящей душу схваткой.

— Эй! Живой еще? — Санджи пинком распахнул дверь ресторана, неся в руке поднос со специально приготовленным питательным обедом. — Не сдохни тут на палубе, аппетит клиентам портишь.

Зоро с трудом показал ему средний палец:

— Даже если ты сдохнешь, я все равно не сдохну.

Санджи: —?!!

......

http://tl.rulate.ru/book/170267/12538090