Готовый перевод Demon Slayer: My Breathing Can Add a Little / Клинок, рассекающий демонов: Мои техники дыхания качаются очками характеристик: Глава 6

[Куша Ниши]

[Уровень силы: 37 (Тело 17, Техника 9, Дух 11)]

Мирные навыки (Количество: 7)

lv2 [Физподготовка]

lv1 [Субури], [Бег], [Кемпинг], [Кулинария], [Рыбалка]

lv0 [Собирательство]

Очки достижений: 6

Идя по лесу, Ниши, прикидывая, что нужно как можно скорее выучить другие виды дыхания, одновременно пытался найти врагов в округе.

По логике, эти демоны-людоеды, запертые в горах у озера так долго, должны быть голодными как волки.

Почуяв запах живых людей, они должны были слететься, как комары на болоте.

Сжимая клинок Ничирин, Ниши был полон ожиданий.

Возможно, для других мечников весь отбор — это пассивное ожидание нападения демонов в темноте, а затем битва и победа над ними.

Но для Ниши всё было иначе.

Ему нужно лишь увидеть имя персонажа в зоне обнаружения, определяемой системой.

И действительно, вскоре в лесу справа появилась маленькая строчка текста.

И она быстро увеличивалась со временем.

[Ното???]

[Уровень силы: 33 (Тело 22, Техника 6, Дух 5)]

[Уровень угрозы: Низкий]

— Твою мать, наконец-то живые люди! Я чуть с голоду не сдох! — с серией странных воплей монстр, на семь частей похожий на человека и на три на жабу, рухнул прямо с дерева.

Подняв тучу пыли, он окинул каждый сантиметр кожи Ниши жадным до нетерпения взглядом.

— Мелкий, не сопротивляйся, этот великий я может дать...

Дыхание Ветра.

Несколько ударов, подобных когтям зверя, мгновенно разорвали большую часть тела демона.

Вместе с шеей, всю голову просто снесло прочь.

— ...дать тебе быструю смерть? Ай-ай-ай?! Моя голова!

Только когда голова упала на землю, демон с опозданием заверещал.

Затем тело начало постепенно рассеиваться.

— Я вспомнил, это тот монстр, тот монстр превратил меня...

[Пропустить]

«Я тут опыт фармлю в данже, нет времени смотреть твой личный сюжет».

«О? Плюс 34 очка опыта?»

Он думал, что этот жабоподобный монстр слабее, и опыта с него дадут меньше, чем с прошлого.

Пока Ниши думал об этом, в лесу позади снова раздался шум.

Ускоренное течение времени резко вернулось в норму.

Сработал триггер новой битвы.

Ниши поднял меч в защиту, острые длинные когти высекли длинную искру на клинке Ничирин.

— Ното, этот идиот, умудрился сдохнуть от рук малявки.

— Раз так, этот деликатес придется принять мне.

Это был тощий демон.

За исключением конечностей, которые были несколько деформированы, он почти не отличался от человека.

[Шикан???]

[Уровень силы: 52 (Тело: 41, Тех: 6, Дух: 5)]

[Угроза: Низкая]

У Ниши появился небольшой интерес.

Характеристики намного выше, чем у предыдущего, битва должна быть чуть поинтереснее... Но почему рейтинг угрозы всё тот же?

Сблизившись, он уже вернул замахнувшийся клинок к поясу.

Укол!

Используя инерцию рывка, чтобы увеличить скорость удара, острие превратилось в прямой луч света.

— Какой самонадеянный малец.

— Похоже, мне придется преподать тебе урок.

Столкнувшись с таким стремительным выпадом, демон с легкостью отреагировал, отступая назад и используя неестественную подвижность суставов, чтобы уклониться от острия.

Одновременно он обогнул длинными когтями клинок Ничирин, пытаясь разорвать Ниши.

Но юноша не запаниковал.

Стиль меча, находившийся в фазе укола, резко изменился, тело пригнулось, правая рука, слегка сжимавшая меч, отпустила рукоять.

Затем он выставил локоть и заблокировал сустав на руке противника.

Глухой звук.

Демон с выражением боли на лице был жестко отброшен ударом локтя Ниши.

Конечно, пока существо гуманоидно.

Оно будет ограничено суставами и структурой приложения силы. Связки двигают мышцы, мышечные волокна тянут кости, и в итоге выполняются всякие взмахи, удары.

Чем реалистичнее игра, тем больше эти ограничения.

Атаки гуманоидных мобов логичны, их можно проследить.

Это техника, которую Ниши нащупал за долгий опыт в экшн-играх.

Не говоря уже о том, что в боевой части этой игры есть вспомогательные функции системы.

Перед каждой атакой врага мелькает [Красный свет предупреждения].

При ударе также происходит коррекция траектории в зависимости от его характеристик.

Когда характеристики станут выше, появится даже мгновенная, вариативная проекция движений врага пунктирной линией.

А в некоторые ключевые моменты.

Игра замедляет скорость, входя в режим «bullet time» для крупных планов боя.

В общем, что касается текущего боя.

Эта игра для Ниши была на уровне «Baby Bus» (для малышей).

По сравнению с теми «souls-like» и хардкорными экшнами, в которые он играл раньше, сложности тут особой не было.

Демон по имени [Шикан] видя, что в мгновение ока оказался в невыгодном положении, пришел в ярость.

Он просто бросился на Ниши вплотную.

По его мнению, даже если этот мечник-человек на что-то способен, перед его бессмертным телом это лишь вопрос времени.

У него бесконечное количество прав на ошибку.

А у противника — только одно.

http://tl.rulate.ru/book/170218/12242373