Готовый перевод Demon Slayer: My Breathing Can Add a Little / Клинок, рассекающий демонов: Мои техники дыхания качаются очками характеристик: Глава 4

Кровавый Клык молча наблюдал за юношей в лесу.

Молодой, одинокий, полный жизненных сил.

Лакомый кусочек хлеба.

В некотором возбуждении демон с трудом подавлял голод, размышляя, как приготовить его.

Переломать ему конечности и проглотить живьем, пока он свежий?

Или позволить его страху перебродить и смаковать аромат отчаяния?

Есть свежим или с душком?

Какой счастливый выбор...

Это действительно ставит в тупик.

Хаотичное выражение мелькало в глазах Кровавого Клыка, заставляя его облизывать свои острые зубы.

Что касается катаны рядом с парнем?

Он вообще не принимал её в расчет.

За исключением солнечного света и сильных членов организации Охотников, сопротивление обычных людей его не пугало.

По правде говоря, это бессмысленное сопротивление скорее служило приправой к трапезе.

Судя по бедной одежде юноши, он явно не из Охотников.

А сейчас только начало ночи.

Глушь.

Кричи не кричи — никто не услышит.

Кстати, он уже давно не ел настоящего мяса. Интересно, сколько людей ему нужно съесть, чтобы снова попасть в поле зрения того господина и увидеть его величие?

Не успел Кровавый Клык принять решение, как обнаружил, что юноша вдалеке вдруг поднял голову и начал осматриваться.

В конце концов, взгляд парня остановился прямо на нем.

Что ж, Кровавый Клык больше не скрывался.

Он выпрямился и с некоторой развязностью направился к юноше, вступая в круг света от костра.

Огонь осветил его лицо, и Кровавый Клык ухмыльнулся, демонстрируя пасть, разорванную до ушей, и острые клыки.

Перед едой нужно немного поиграть, так интереснее.

Как и ожидалось, увидев его нечеловечески мощное тело, юноша первым делом положил руку на рукоять меча.

Дальше, вероятно, последует знакомое бегство.

Или же он в ужасе закричит для храбрости и начнет беспорядочно махать мечом.

Основываясь на прошлом опыте, демон уже всё за него придумал.

Однако поведение противника отличалось от всего, что Кровавый Клык видел раньше.

Тот лишь отряхнулся, взял меч, встал и неторопливо пошел ему навстречу.

В глазах не было ни страха, ни паники.

Наоборот, он бросил на Кровавого Клыка взгляд, от которого демону стало не по себе.

Это был оценивающий и любопытный взгляд.

Мышцы постепенно напряглись, сдерживаемая жажда убийства и запах крови начали исходить от его тела.

«Хо-хо?»

«Не бежишь, а сам идешь ко мне?»

«Смело».

«Ты заставляешь меня хотеть как можно скорее запихнуть твое сочное и вкусное тело в мой желудок, аргх!»

— Юноша, ты не боишься?

В кои-то веки Кровавый Клык задал вопрос еде.

«Наверняка в глубине души ты все же дрожишь?»

Однако противник задал встречный вопрос.

— Ты и есть демон?

Ниши обнажил меч.

Изумрудно-зеленое лезвие сверкнуло холодным светом в отблесках огня.

Ниши смотрел на это гуманоидное существо ростом около двух метров.

Лицо синее, как железо, клыки торчат наружу, мышцы узловатые, как корни старого дерева, а пара алых глаз пылает в ночи.

— Раз у тебя есть имя, ты, должно быть, элитный моб?

Не дожидаясь ответа, острый клинок Ничирин уже устремился к шее демона.

Как и ожидалось, после того как он начал атаку, этот демон по имени [Кровавый Клык] сразу перешел в активное состояние.

Удар пришел позже, но достиг цели раньше.

Правая когтистая лапа метнулась, как стальной хлыст, и с силой отбила клинок.

Сила огромная, все-таки его статы выше.

Интересно, есть ли тут скрытый расовый бонус?

Ниши ничуть не запаниковал.

Среди летящих искр, используя инерцию противника, он развернулся.

Лезвие описало резкую горизонтальную дугу, едва не задев горло врага.

Должно было попасть.

Но демон, полагаясь на сверхчеловеческие физические данные, умудрился с помощью нелепого способа распределения силы отступить на полшага назад.

Ниши возбужденно облизнул губы.

Не зря у него телосложение 28, на целых десять пунктов выше, чем у него самого.

Даже с использованием техники, этот удар заставил его руки онеметь, а меч чуть не вылетел из ладони.

Ещё интереснее было то, что...

Этот AI мог мгновенно выполнять специальные уклонения в зависимости от смены его атак.

Эта боевая система...

— Ты... довольно занятный, — не удержался Ниши.

А Кровавый Клык нахмурился.

— Ты из Охотников на демонов?

Ниши: «Пока нет».

— О? — мутная жидкость в глазах Кровавого Клыка бурно закипела. — Значит, самурай? Как раз кстати, я уже много лет не ел плоти самураев.

«О, раунд треш-тока».

Ниши принял стойку меча и глубоко вдохнул. Горячий поток воздуха вырвался сквозь зубы.

Крепкая грудь забилась, как боевой барабан.

«Продолжим».

«Посмотрим, на чем строится стратегия в этой игре: на таймингах и дистанции или на менеджменте шкалы выносливости».

[Дыхание Ветра]

Началось.

Сила, бурлящая в конечностях благодаря дыханию, была скручена юношей в единый поток.

Сила ударила от стоп в землю, подняв облако пыли —

Бах!

Превратившись в остаточное изображение, клинок Ничирин, волоча за собой грубый шторм, устремился прямо к злому духу.

http://tl.rulate.ru/book/170218/12242371