Готовый перевод Naruto: I Can Decompose Everything / Наруто: Я могу разбирать всё сущее: Глава 13

Час спустя.

Внутри Кабинета Хокаге.

Маленький толстяк Шимура обнимал парня в белом халате и чёрных штанах, громко рыдая.

— Уа-а, Дедушка! Ты не знаешь, каким страшным был тот парень!

Рыдая, он не забывал тереться лицом о ткань, оставляя её покрытой слезами и соплями.

— Он на самом деле разорвал Свиток Печати, который ты мне дал, в одно мгновение!

— Самое ненавистное! Самое ненавистное то, что он на самом деле вырубил меня, раздел догола и повесил на столбе у входа в Деревню!!!

Когда он это кричал, голос маленького толстяка сорвался.

— Уа-а-а... меня видела вся Деревня! Даже старушка, продающая данго по соседству, подглядывала, прикрыв глаза платочком! Я потерял всё своё лицо, Дедушка!

Плач был настолько душераздирающим, что любой, кто его слышал, был бы тронут до слёз.

Любой, кто его слышал, вздохнул бы и сказал, что этот ребёнок слишком жалок.

Однако у парня, за штанину которого он цеплялся, лицо было чернее дна котла.

Его узкие глаза были наполнены до предела подавленным раздражением, а вены на лбу пульсировали.

— Идиот, заткнись!!!

Низкий и холодный голос, наполненный скрежещущей зубами яростью, взорвался в пустом кабинете.

Говорящим был, конечно же, Данзо Шимура.

Когда он услышал срочный доклад от члена Анбу на базе Корней...

...о том, что его единственный внук был жестоко унижен у входа в Деревню.

Он почти мгновенно отмахнулся от членов Корней и с мрачным лицом бросился в Кабинет Хокаге.

Он думал, что его внук серьёзно ранен,

но кто бы мог подумать, что это такой позорный беспорядок!

При этой мысли глаза Данзо не могли не скользнуть мрачно по голым ягодицам внука.

Этот сопляк провисел полдня и даже не успел найти свою одежду; члены Анбу не выдержали и нашли временную ткань, чтобы его завернуть.

Но поскольку он был слишком толстым, она не могла всё прикрыть... думая об этом, он был полон гнева.

Особенно когда он перевёл взгляд.

Он случайно встретился взглядом с Хирузеном Сарутоби, который притворялся, что пьёт чай за столом... плечи старого лиса слегка подрагивали, а чашка прикрывала большую часть его лица.

Но эти глаза в форме полумесяца и неконтролируемая кривая его губ показывали, как сильно он старался сдержать смех.

Данзо был готов взорваться от ярости.

В своей жизни, ради «Корней» Конохи, ради поста Хокаге,

он просчитывал каждый шаг и терпел в молчании.

Он всегда представлял себя холодным и безжалостным, и его имя редко появлялось перед общественностью Конохи.

Он всегда жил в уединении, чтобы уменьшить своё присутствие.

Всё для накопления власти, поддержания таинственности и поиска шанса взлететь и занять пост Хокаге.

В итоге его хороший внук с самого начала поставил ему такое пятно!

— Что именно произошло? Расскажи мне всё чётко. Почему свиток, который я тебе дал, был разорван!?

Строго спросил он с холодным лицом.

Свиток, который он ему дал, содержал силу, специально запечатанную персоналом Корней; хотя это и не была потрясающая мир сила,

но помочь защититься в течение минуты не было проблемой.

Этого было достаточно, чтобы он это почувствовал и отправил подкрепление.

Но... с начала и до конца он явно не чувствовал никакого уведомления от свитка... это было действительно странно.

Особенно... он только что получил новость.

Кроме того, что его внук понёс такой удар.

Казалось, парни, которых он приставил к внуку, постигла та же участь.

Просто они всё ещё были в задней горе и не были обнаружены жителями Конохи.

Более того... не только их одежда была сорвана... даже Печать Языка Корневого Разрыва, которую он на них наложил, исчезла... это заставило его ещё больше забеспокоиться в глубине души, и его лицо бессознательно стало свирепым.

Это заставило Шимуру Котори задрожать, глядя на свирепое лицо деда.

Он быстро и честно рассказал о своём опыте.

— Я сначала следовал твоим указаниям, Дедушка, чтобы найти проблемы с Итачи, но потом появился парень по имени Учиха Рин, и затем...

Вероятно, желая отомстить и Рину, маленький толстяк описал эту часть очень подробно.

Однако Данзо это явно не интересовало.

— Заткнись. Всего лишь высокомерный сопляк Учиха. Смеет быть таким самонадеянным только потому, что получил два томоэ; в моих глазах он просто...

Расходный материал!

Он очень хотел это сказать.

Но в конце концов, перед своим старым партнёром он не осмеливался быть таким высокомерным.

И Хирузен Сарутоби тоже не стал много говорить.

Хотя ход Рина произвёл на него глубокое впечатление.

В его сердце боевой талант другого был лишь средним, поэтому он всё ещё больше ценил Итачи.

— Пропусти эту часть и расскажи, что произошло в задней горе...

— Да...

Шимура Котори кивнул.

Затем он рассказал о парне в оранжевой маске тигровой расцветки, которого встретил позже.

И упомянул, что тот использовал силу, искажающую пространство, и разорвал свиток...

— Что!!!

В одно мгновение и Данзо Шимура, и Хирузен Сарутоби были шокированы.

Они уставились прямо на Шимуру Котори.

— Ты имеешь в виду, что тот парень появился внезапно и использовал силу Искажения Пространства?

Реакция Хирузена была даже более возбуждённой, чем у Данзо.

— Да, именно так... и тот парень определённо из клана Учиха! Я видел его глаз; он точно такой же, как глаза клана Учиха!!!

— Тогда что он тебе сказал?

— Э-э, он ничего не сказал. Он просто вырубил меня, а потом...

— Ладно, хватит говорить. Ты сначала выйди... Данзо, нам нужно серьёзно обсудить это дело.

Серьёзно сказал Хирузен, глядя на Данзо.

— Хм?

Видя реакцию своего старого друга.

Данзо был немного озадачен, но всё же кивнул и позвал кого-то, чтобы увести внука.

— Хирузен...

Как только в комнате не осталось никого, Данзо немедленно начал спрашивать.

Но прежде чем он успел спросить, другой бросил бомбу.

— Этот парень, весьма вероятно, тот, кто убил Кушину и Четвёртого Хокаге!!! И, конечно же, тот, кто убил Бивако!

В словах Третьего был гнев.

В нападении Девятихвостого погибли не только Кушина и Четвёртый, но и его жена, которая помогала Кушине рожать Наруто.

Хотя их чувства были не такими уж глубокими, потому что они были старыми, не злиться было невозможно.

— Что? Хирузен, ты уверен?

Услышав эту новость, Данзо тоже был шокирован.

— Конечно. В день нападения Девятихвостого, хотя я и прибыл поздно, потому что беспокоился о Бивако, я всё же видел парня, который сражался с Четвёртым.

— Это тот же самый вид, который описал твой внук, и его глаз действительно был глазом Учиха...

Сказал Хирузен Сарутоби низким голосом.

На самом деле, это также было причиной, по которой он позволил Данзо распространять слухи в Деревне.

Хотя он знал, что клан Учиха тогда не пришёл на помощь из-за приказов Данзо.

Он не мог отрицать, что человек, напавший на Четвёртого и контролировавший Девятихвостого, был связан с кланом Учиха.

— Тогда почему ты не позволил мне уничтожить клан Учиха?

— Потому что, согласно моим наблюдениям, сам клан Учиха, похоже, не представляет такой большой угрозы, как я себе представлял...

— Хмф, я думаю, ты боишься, что действия против клана Учиха поколеблют основы Конохи, и ещё больше боишься получить репутацию преследователя семьи героев!

Данзо усмехнулся, его тон был полон насмешки и презрения, его узкие глаза сузились, скрывая толику безжалостности.

— Хирузен, ты просто слишком нерешителен! Пока клан Учиха не заметил ничего необычного, нанеси удар прямо сейчас и зачисти их. Это может как устранить будущие проблемы, так и полностью свалить вину за нападение Девятихвостого на них. Разве это не убийство двух зайцев одним выстрелом?

— Это было бы выгодно для стабильности Конохи и положения тебя и меня!

Хирузен Сарутоби медленно покачал головой, сделал глоток чая, тяжесть в его глазах углубилась, но его тон постепенно стал уверенным:

— Данзо, ты видишь только немедленное удобство, но не考虑后果. Клан Учиха много лет руководил Военной Полицией Конохи. Хотя в клане есть радикалы, есть и те, кто предан Конохе.

— Более того, есть дети с талантом и характером, как Шисуи и Итачи. Он наверняка станет опорой Конохи в будущем. Если мы опрометчиво истребим клан, это приведёт лишь к тому, что Коноха потеряет важную силу.

— Опора? — фыркнул Данзо, его тон был полон презрения.

— Всего лишь сопляк Учиха! Он может работать на Коноху сегодня, но завтра он может огрызнуться ради интересов своего клана.

— Разве урок Учиха Мадары много лет назад не был достаточно глубоким? Высокомерие и бунтарство скрыты в крови клана Учиха. Оставлять их — рано или поздно накличешь беду!

При упоминании Учиха Мадары атмосфера в кабинете мгновенно опустилась до точки замерзания.

Хирузен Сарутоби поставил свою чашку, его брови нахмурились, а тон стал более серьёзным:

— Случай Мадары отличается от нынешнего. Тогда Мадара активно отвернулся от Конохи, в то время как нынешний клан Учиха, хотя и имеет разногласия с Деревней, не имеет фактических бунтарских намерений.

— Кроме того, личность Человека в Маске не подтверждена. Делать вывод, что он из клана Учиха, основываясь исключительно на словах твоего внука, слишком поспешно.

— Хмф, ну и что, если поспешно? Обладание силой этих глаз — само по себе грех. Эта сила должна контролироваться в наших руках, так же как Девятихвостый!!!

— Хватит. Мы сейчас говорим о том таинственном человеке, а не о клане Учиха и Наруто...

— Это всё одно и то же. Хирузен, ты слишком слаб!

— Это не одно и то же. И, Данзо, я — Хокаге!

...В одно мгновение двое начали бурное обсуждение клана Учиха и Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/170217/12237000