Готовый перевод Martial Arts Mastery, You Can Gain Skill Points Simply By Observing! / Мастерство боевых искусств: вы можете получать очки навыков, просто наблюдая!: Глава 10: Ни фига себе, сплошь свои люди!

Молодой человек поодаль нахмурился и подошёл.

— Хуан Ии, в чём дело?

Хуан Ии, увидев юношу, быстро схватила его за руку и с обидой в голосе затараторила:

— Старший брат Лю, это Ли Юнь. Не знаю, откуда он прослышал, что вы привели меня во внутреннюю секту, но он действительно увязался за мной. Он просто безнадёжен! Честное слово, я тут совсем ни при чём!

Взгляд Лю Нинкуна скользнул по Ли Юню, лицо его потемнело, и он спросил:

— Ты Ли Юнь?

Ли Юнь сложил руки в приветствии и сказал:

— Старший брат, меня действительно зовут Ли Юнь... но я не знаю эту девушку, и пришёл я сюда не из-за неё. Может, тут какое-то недоразумение?

Когда дело доходило до притворства, Ли Юнь был профессионалом.

Какая там невеста, какая Хуан Ии?

Если бы не воспоминания об этой женщине из прошлой жизни, он бы и вправду её не знал.

Он ни за что не стал бы ссориться из-за этой невероятно глупой женщины!

— Не знаешь её?

Лю Нинкун явно не поверил; Хуан Ии никак не могла принять его за кого-то другого.

Но тут вступилась Чжан Жохань.

— Лю Нинкун, может, и правда недоразумение?

— Ли Юня привела я, а вовсе не потому, что эта младшая сестра думает, будто он пришёл из-за неё.

— Ах, вот оно что...

Лю Нинкун улыбнулся, затем внезапно развернулся и влепил Хуан Ии пощёчину.

— Слепая дура!

— Ты можешь обознаться человеком, которого привела старшая сестра Чжан Жохань из Академии Красной Птицы?

Хуан Ии и представить не могла, что Лю Нинкун ударит её при стольких людях. Её глаза мгновенно покраснели, наполнились печалью и обидой.

— Старший брат Лю, я не обозналась, это он...

— Ещё смеешь пререкаться? Пошла вон!

Лю Нинкун снова ударил её, отправив Хуан Ии в полёт на несколько метров.

Затем он посмотрел на Ли Юня.

С натянутой улыбкой он произнёс:

— Младший брат Ли Юнь, верно? Вышло небольшое недоразумение. Пожалуйста, не обращай внимания.

— Обращать внимание? Нет-нет-нет... Как я могу? Пока старший брат Лю доволен, всё хорошо.

Ли Юнь замахал руками.

Да ну, обращать внимание?

Обращать внимание на что?

Даже если ты, Лю Нинкун, забьёшь Хуан Ии до смерти прямо на месте, меня это не касается.

Чжан Жохань, казалось, не желала больше связываться с Лю Нинкуном.

Она также сказала:

— Ладно, раз это недоразумение, хорошо, что прояснили.

— Ли Юнь, Чжан Чу... пойдёмте сначала во двор Красной Птицы.

С этими словами

она повела Ли Юня и Чжан Чу прочь, направляясь прямо во двор Красной Птицы.

В глазах Лю Нинкуна мелькнула искра, но он не стал их останавливать.

Он просто с мрачным взглядом уставился на стройную и грациозную спину Чжан Жохань, сглотнул и пробормотал себе под нос.

— Чёрт, какая же невероятная удача Чжао Чуаньфэну — завоевать сердце Чжан Жохань, теперь мне и шагу не сделать...

— Но Чжан Жохань, оказывается, привела двух мужчин во двор Красной Птицы за спиной Чжао Чуаньфэна. Ц-ц-ц, если бы Чжао Чуаньфэн узнал, у него, наверное, было бы преинтересное выражение лица, да?

...

Шагнув за ворота двора Красной Птицы.

Ли Юнь мысленно выругался. Эта идиотка Хуан Ии испортила ему все планы.

Если бы эта женщина не появилась внезапно, его Очки постижения точно превысили бы 30 000. Из-за её вмешательства у него не было даже возможности рассмотреть каменную стелу.

Чёрт!

По крайней мере, он наконец-то оказался внутри двора Красной Птицы. Даже если нельзя свободно глазеть по сторонам, ведь будет шанс получить ещё немного Очков постижения, правда?

— Эй, Ли Юнь, что это за женщина? Твоя невеста?

— Отбил?

В этот момент вдруг подошёл Чжан Чу, спросил с любопытным видом, в его голосе слышалась нотка злорадства.

— Нет!

— Нет!

— Как такое могло быть?

— Она обозналась.

Ли Юнь, конечно же, не признался бы. Хотя ему было всё равно, это не то, чем можно хвастаться, так зачем распространять?

Чжан Чу выглядел неубеждённым.

— Тьфу... не отпирайся.

— Эта женщина назвала твоё имя и побежала прямо к тебе. Как она могла обознаться?

— Давай, рассказывай, дай и мне посмеяться...

Шлёп!

Не успел он договорить,

как Чжан Жохань уже снова звонко щёлкнула Чжан Чу по голове.

Чжан Чу сморщился от боли.

— Сестра, ты чего? Опять меня ударила!

— Мы же вроде договорились, что ты не будешь меня бить?

— Кто договаривался? Ты сам с собой разговаривал. И чего ты такой злоязычный?

— Я же сказал, что обознались, а ты всё трещал без умолку. Побоев захотел?

— Я...

Чжан Чу открыл рот, но в конце концов ничего не смог сказать, чувствуя себя совершенно раздавленным.

Ли Юнь мысленно усмехнулся.

Он тайком показал Чжан Жохань большой палец!

Этого парня, Чжан Чу, просто нужно пороть.

Однако в этот момент Чжан Жохань взглянула на Ли Юня и многозначительно сказала:

— Тот человек только что — Лю Нинкун, внутренний ученик Академии Белого Тигра.

— Его отец, Лю Юаньшоу, старейшина Академии Белого Тигра, а дед занимает семнадцатое место в иерархии старейшин Секты Небесного Воинства.

— Если возникнет какое-то недоразумение, лучше прояснить его как можно скорее.

— Настоящий мужчина умеет и уступить, и настоять на своём; в этом нет ничего постыдного!

Выражение лица Ли Юня немедленно стало серьёзным.

— Благодарю за наставление, старшая сестра Чжан. Не волнуйтесь, я понимаю.

— Вот и хорошо.

— Однако тебе не нужно слишком нервничать. Поживёшь немного в Секте Небесного Воинства — поймёшь, что здесь соблюдают правила.

— Никто не может контролировать абсолютно всё.

— Пока ты никого не провоцируешь, никто не сможет тебя безнаказанно обидеть.

— Если кто и попытается, иди во внешнюю секту к старейшине Чжан Цуну. Скажи ему, что я тебя послала, и он за тебя вступится.

— Ах...

Услышав слова Чжан Жохань, Ли Юнь был мгновенно ошеломлён.

Даже Чжан Чу был весьма удивлён.

Они ведь только что познакомились, верно?

Привести Ли Юня во внутреннюю секту в первый же день — это одно, но взять на себя ответственность за него? Это уже слишком!

Неужели моя сестра и вправду влюбилась в Ли Юня?

Боже мой...

Это же катастрофа!

Чжан Чу был полон тревоги, но он был не настолько глуп, чтобы осмелиться сейчас опрометчиво заговорить.

— Благодарю вас, старшая сестра Чжан. Я пару дней назад случайно встретил старейшину Чжан Цуна. Не ожидал, что старшая сестра Чжан тоже знает старейшину Чжан Цуна.

— Ты уже встречал Чжан Цуна?

Чжан Жохань была несколько удивлена, но, учитывая уровень, которого достигли [Основы стоек] Ли Юня, она поняла причину.

— Хе-хе, следовало догадаться. Чжан Цун отвечает за обучение боевым искусствам во внешней секте. Твои Основы стоек прогрессировали так быстро; распорядитель боевых искусств давно должен был доложить Чжан Цуну.

— Тогда не буду от тебя скрывать.

— Чжан Цун на самом деле из моего клана, но по старшинству он должен называть меня тётей.

— Ни фига себе!

Глаза Ли Юня мгновенно расширились. Если бы Чжан Жохань не сказала, он бы ни за что не подумал, что Чжан Цун в его возрасте на самом деле приходится Чжан Жохань двоюродным братом!

Это было ужасно!

Чжан Чу тоже самодовольно сказал:

— Не ожидал, Ли Юнь? Старейшина Чжан Цун на самом деле должен называть меня дядей... Ха-ха, если ты ещё раз посмеешь на меня зыркнуть, я пойду к Чжан Цуну и попрошу его наказать тебя...

Не успел он договорить!

Тело Чжан Чу взлетело в воздух.

На этот раз Чжан Жохань пнула его!

Старшая сестра бьёт младшего брата — на этот раз она вышла на новый уровень!

http://tl.rulate.ru/book/170209/12237517