Готовый перевод When Asked To Confess His Feelings To A Gangster's Daughter, You Said You Liked Her Legs? / Когда вас попросили признаться в своих чувствах к дочери гангстера, вы сказали, что вам нравятся ее ноги?: Глава 68. Сегодня главный в управлении — я

В кабинете повисло напряжённое молчание.

Лу Чжан, видя, что сотрудники управления начинают верить Су Цзяну, запаниковал и, забыв о боли в ноге, закричал:

— Это правда он стрелял! Я его не оговариваю!

— А, точно! Можно проверить отпечатки на пистолете, там обязательно должны быть...

Лу Чжан не договорил, потому что наткнулся на насмешливый взгляд Су Цзяна.

Тот смотрел на него, как на клоуна в цирке.

И тут Лу Чжана осенило: когда Су Цзян выбрасывал пистолет, он, кажется, на мгновение задержал его в руке... Неужели стирал отпечатки?

К тому же в этом кабинете нет камер, никто не сможет подтвердить его слова.

Янь Мин тихо вздохнул, наклонился, подобрал пистолет, подошёл к Лу Чжану, присел на корточки и серьёзно спросил:

— Лу Чжан, ты понимаешь, что тебе грозит, если на пистолете не окажется отпечатков Су Цзяна, а только твои?

Лу Чжан, услышав это, с трудом сглотнул и покосился на Су Цзяна.

На лице того по-прежнему была беззаботная улыбка, а в глазах читалось что-то вроде ожидания.

Словно он ждал, когда Лу Чжан проверит отпечатки.

Лу Чжана охватила паника. Он огляделся и понял, что во всём управлении нет никого, кто бы ему поверил.

Янь Мин не верит, его собственные товарищи — тоже.

На самом деле не то чтобы не верили, просто боялись поверить.

В их глазах Су Цзян был просто белобрысым докторишкой.

А Лу Чжан кто?

Опытнейший оперативник управления! Пусть сейчас он «забил» на работу, это не значит, что он потерял квалификацию — иначе его бы сюда и не взяли.

И вы хотите сказать, что этот белобрысый выхватил у Лу Чжана пистолет и точно попал в самое безопасное место на ноге?

Да ещё и отпечатков на пистолете, возможно, не оставил?

Увидев сомнение на лице Лу Чжана, все поняли: скорее всего, он сам всё это и подстроил.

— Лу Чжан, я спрашиваю в последний раз: кто стрелял?

Янь Мин смотрел на Лу Чжана как ястреб. Только сейчас сотрудники управления с удивлением обнаружили, что этот обычно тихий и незаметный «хвостик» начальника тоже умеет давить.

Су Цзян же не удивился. Ян Мин столько времени был рядом с начальником Чжэном, было бы странно, если бы он не научился давить.

Будь на его месте сам старина Чжэн, Лу Чжан, наверное, уже сломался бы.

Хотя... он и так уже почти сломался.

Лу Чжан весь дрожал, скрежетал зубами, опустив голову, и голос его звучал с горькой обречённостью:

— Стрелял... я сам.

Он признал поражение.

Если сейчас дело получит огласку и на пистолете действительно не окажется отпечатков Су Цзяна, он не сможет нести за это ответственность.

Он не мог рисковать. Проиграй он эту ставку — пострадал бы не только он, но и его семья.

Услышав, что Лу Чжан сознался, все ахнули. Янь Мин тяжело вздохнул.

— Несите его в больницу, а то с ногой будут проблемы.

Несколько человек тут же подошли и помогли Лу Чжану подняться.

— Постойте.

Су Цзян остановил его. Все с недоумением уставились на него.

— Лу Чжан, хоть мы и коллеги, и я готов закрыть глаза на твой поступок, но разве ты не должен извиниться?

Су Цзян с улыбкой смотрел на Лу Чжана, выказывая необычайное великодушие. И только он один знал, как на душе у Лу Чжана погано.

Как говорится: «Тот, кто тебя оговаривает, лучше всех знает, насколько ты невиновен».

Но Су Цзян ни капли не раскаивался.

В конце концов, войти без стука — это мелочь, вопрос воспитания, можно было и просто слегка проучить.

Но Лу Чжан, как назло, решил ещё и угрожать.

Так поступали раньше Шрам и У Чэнжэнь.

Интересно, живы ли они сейчас? Если нет, то у них на могилах, наверное, уже бурьян выше крыши.

Да, кстати, они оба были людьми Линь Хуэя.

Все смотрели на Лу Чжана. Извинится?

Лу Чжан был, можно сказать, их лидером. Он и так уже опозорился, оклеветав Су Цзяна.

Если он сейчас ещё и извинится, это будет означать их полную капитуляцию перед Су Цзяном.

Лу Чжан повернул голову и впился взглядом в Су Цзяна. Во взгляде этом читался страх.

Он и правда боялся, потому что не мог раскусить этого человека. Слишком уж тот был странным.

Но теперь, что бы он ни сказал, ему всё равно никто не поверит.

Раз уж он признал поражение, что ему стоит лишний раз извиниться?

Лу Чжан, хоть и был груб, понимал: если бы он сам не начал угрожать Су Цзяну, тот бы так с ним не поступил.

— Прошу прощения, доктор Су. На этот раз я, Лу Чжан, погорячился!

Не обращая внимания на боль в ноге, Лу Чжан поклонился Су Цзяну, искренне извиняясь.

Ошибся — признай, получил — стой смирно.

Су Цзян был слегка удивлён. Теперь Лу Чжан уже не казался ему таким уж неприятным.

В глазах Янь Мина тоже мелькнул огонёк. Нынешний Лу Чжан стал немного похож на себя прежнего.

— Ничего страшного. Думаю, между нами вышло недоразумение. Поезжай в больницу, ещё поговорим.

Су Цзян великодушно простил Лу Чжана, махнул ему рукой и проводил взглядом.

— Ладно, продолжим лечение. Не будем терять время, заходите по одному.

— Только в следующий раз, когда будете входить, будьте добры, стучите.

Сотрудники смотрели на Су Цзяна странными взглядами. После всего, что случилось, он ещё и работать может?

Янь Мин помог навести порядок, и в управлении восстановилась相对秩序.

Последующие пациенты, то ли из чувства вины перед Су Цзяном, то ли стыдясь поступка Лу Чжана, после пары фраз быстро сдавались.

— Доктор Су, я признаю, я не болен.

— Я буду хорошо работать, ладно?

— Обещаю не опаздывать и не уходить рано, отдам все силы управлению!

— ...

От подобных речей у Су Цзяна уже уши закладывало.

Слушая их обещания, он про себя скептически покачивал головой.

Он прекрасно понимал: они просто делают вид, на самом деле надолго их не хватит.

Как и говорил начальник Чжэн, это лечит симптомы, а не причину.

Было и несколько самых упёртых, которые, как и Лу Чжан, твердили, что больны.

Но под угрозой увольнения и они сдались.

— Фу-у-у!

Проводив последнего коллегу, Су Цзян медленно выдохнул и на губах его заиграла улыбка.

Ситуация прояснилась, можно приступать к главному блюду.

Инцидент с Лу Чжаном был всего лишь закуской.

Теперь он покажет этим бездельникам, кто тут главный.

Сегодня главный в управлении — он!

http://tl.rulate.ru/book/170208/12349191