Готовый перевод Naruto's Rebellious Ninja Brother / Мятежный старший брат Наруто: Глава 2: «Я стану старшим братом?»

— Сынок… Пора кушать!

— Иду… мам!

Прошел год с тех пор, как Цинь Юй попал в семью Намикадзе. Супруги усыновили Цинь Юя дали имя Менма Намикадзе. Благодаря необычайному сочетанию души взрослого и детского тела Менма уже в год уверенно ходил и освоил простейшие слова.

Глядя на то, как Менма выбирается из груды игрушек и семенит к ней, Кушина невольно улыбнулась. Ее взгляд лучился безграничной нежностью.

— Куда ты так торопишься? Еще ходить толком не научился, а уже бегаешь?

Кушина подхватила его на руки и принялась ласково тереться щекой о его нежное лицо.

— Мама, больно же!

Менма лишь вздыхал. Он до сих пор с содроганием вспоминал тот день, когда Минато привел его домой. Услышав фразу «Я принес нам ребенка», Кушина едва не впала в неистовство – ее огненные волосы буквально взвились в воздух. Менма тогда не на шутку перепугался.

Впрочем, гнев быстро сменился умилением, стоило ей увидеть его личико. С тех пор каждый раз, когда она брала его на руки, Кушина подолгу тискала его. Менма пытался протестовать, но для женщины, охваченной материнским порывом, его сопротивление выглядело лишь забавной игрой.

Заметив, что мальчик ворчит, Кушина нехотя отстранилась и усадила его на высокий стул за обеденным столом.

— Сначала поешь, а потом мне нужно будет сходить в больницу.

— Хм? Мама заболела?

Менма замер с ложкой каши во рту и с тревогой посмотрел на Кушину.

— Мама… болит?

— Даже не знаю, — растерянно ответила она, подпирая подбородок руками и глядя в одну точку. — В последнее время аппетита совсем нет, да и подташнивает постоянно. Странно все это.

Менма на секунду застыл.

«Тошнота? Нет аппетита? Уж не беременна ли она? Хотя, если посчитать… Самое время. Похоже, Наруто все-таки пробился сквозь все преграды и идет на посадку!»

С этой мыслью Менма в два счета доел свою порцию.

— Мама, я все.

Спрыгнув со стула, он нетвердой походкой отнес пустую миску на кухню.

Кушина с улыбкой погладила его по черным волосам.

— Какой послушный мальчик. Раз кушать не хочется, пойдем прямо сейчас.

Она быстро убрала со стола, подхватил Менму и направилась в сторону больницы Конохи.

В коридоре госпиталя Менма сидел на скамье в полном одиночестве. Он то и дело поглядывал на дверь кабинета, нервно теребя край рубашки.

«Наруто! Наруто! Я стану старшим братом Наруто! Ого, какая это мощная опора. Лет через пятнадцать-двадцать я смогу просто расслабиться и жить в свое удовольствие. Хе-хе, неплохо, очень даже неплохо!»

Он уже погрузился в свои фантазии, когда механический голос в голове грубо прервал ход мыслей:

[Динь! Связь с системой установлена. Время привязки: 421 день.]

[Динь! Поздравляем хоста с получением приветственного набора.]

[Динь! В связи со стопроцентной синхронизацией души получен дополнительный генетический набор.]

— Что… Система?!

Услышав этот внезапный женский голос с легким металлическим оттенком, Менма впал в ступор. Он несколько раз моргнул, приходя в себя, и вдруг не удержался – задрал голову и расхохотался на весь коридор.

— Ха-ха-ха! Я же говорил! Если у всех она есть, почему у меня не должно быть?! Наконец-то! Свершилось!

— Малыш, это больница, здесь нужно вести себя потише, — мягко заметила проходившая мимо медсестра.

Менма тут же осекся, осознав, где находится. Неловко улыбнувшись, он выпрямился и затих.

«Хе-хе, теперь и у меня есть система. Пусть привязка и заняла чертовски много времени, но это не беда. Главное – она работает».

— Система, ты вообще какая? Как называешься?

[Динь! Ответ хосту: номер данной системы – U16.]

— U16? И что это значит?

Менма был в замешательстве. Он слышал о системах обмена, системах регистрации, но U16? Это еще что за зверь?

[Ответ хосту: U16 – серийный номер. Буква «U» обозначает порядковый номер измерения, «16» – мир Марвел в данном измерении.]

— Марвел?! То есть ты… Система Марвел?

[Ответ хосту: если быть точным, данная система именуется «Система Обмена Измерений Марвел».]

Услышав подтверждение, Менма подскочил со скамьи и невольно выкрикнул:

— Обмен Марвел?!

Медсестры в коридоре снова недовольно нахмурились.

Ощутив на себе косые взгляды, Менма поспешно сел на место, пряча лицо.

Он уже хотел расспросить систему подробнее, но в этот момент дверь кабинета открылась. Кушина, светясь от счастья и прижимая руку к животу, вышла в коридор.

Увидев ее, Менма тут же подбежал поближе.

— Мама!

Кушина наклонилась к нему и, ласково взъерошив его темные волосы, прошептала:

— Маленький Менма… Ты скоро станешь старшим братом!

— Братом? Я стану старшим братом?!

Хотя он и догадывался, услышать подтверждение было совсем иное. От волнения он даже начал заикаться.

— Да, именно так! Теперь ты должен будешь защищать своего братика или сестренку, договорились?

— Да! Я обязательно их защищу!

Цинь Менма решительно сжал кулачки. В мыслях же у него крутилось: «Хе-хе-хе, я буду старшим братом Наруто! У меня будет лучшая в мире крыша! Ха-ха-ха!»

— Вот и умница, я в тебя верю. Пойдем домой, Солнышко как раз сегодня должен вернуться в деревню.

— Миссия папы закончилась?

— Не совсем. Говорят, у моста Каннаби идут тяжелые бои. Скорее всего, он вернулся только с докладом и отдохнуть на пару дней.

Они неспешно пошли по улице, продолжая негромко переговариваться, пока не скрылись за поворотом.

Тем же вечером, после ужина, Менма лениво валялся у порога, наслаждаясь вечерней прохладой. Вдруг калитка скрипнула, и во двор вошел Минато.

— Кушина! Маленький Менма! Я дома!

— Папа!

Услышав голос, мальчик вскочил и семенил навстречу. Минато присел, широко расставив руки, и Менма с разбегу запрыгнул в его объятия.

Минато всегда выглядел безупречно – от него даже пахло как-то по-особому свежо. Даже вернувшись с войны, он умудрялся не нести на себе запаха крови.

Менма потерся щекой об его лицо и, приблизившись к самому уху, прошептал:

— Папа… по секрету… ты скоро снова станешь папой!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/170193/12216685