Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 418: «Беда и благо рука об руку»

Похоже, Ло Тяньжэнь наконец нашел того, кому мог излить душу, и слова его потекли рекой:

— Они выделили нам несколько мест для поселения, но духовные жилы там никуда не годятся.

— Что ж, мы готовы были терпеть. Мы здесь чужаки, и понимали, что придется пригнуть головы. В трудные времена нужно держаться вместе – думали мы, – прогоним призраков из Ючжоу, и всё наладится. Но то, что произошло дальше, было выше всяких сил.

— И что же случилось? — Линь Сюань уже догадывался, к чему клонит старик, но всё же спросил.

— Свет и Тьма понесли огромные потери, им нужно было время на передышку. Призраки это понимали и не давали им продыху, атакуя без устали. Чтобы выиграть время, великие ордена начали выстраивать рубежи обороны, полагаясь на массивы и запретные печати. Людей не хватало, и они потребовали, чтобы мы, беженцы, тоже внесли свой вклад. Мы не возражали. Но мы и помыслить не могли, что нас сделают простыми пешками! Нас бросали в самые опасные места, мы были хуже пушечного мяса. Всего за два-три месяца добрая половина сект и кланов была обескровлена, а многие и вовсе истреблены до последнего человека.

Ло Тяньжэнь с ненавистью добавил:

— Знай мы это заранее, ни за что бы не ушли. Прятаться на захваченных землях куда безопаснее. Пусть потери здесь и велики, но целые секты под корень вырезают редко.

— Вот оно что. Значит, ваши Врата Чжаоян бежали обратно? — Задумчиво произнес Линь Сюань.

— Нет, — Ло Тяньжэнь покачал головой. — Мы – секта малая, не успели вовремя сняться с места. А когда услышали рассказы тех бедолаг, что сумели вырваться из «безопасных» районов, то и вовсе передумали уходить.

— Сбежали обратно? Значит, тем, кто уже ушел, Свет и Тьма запрещают возвращаться?

— Вы правы, старший. Те две сотни сект, что первыми кинулись под крыло великих орденов, теперь локти кусают. Но войти легко, а выйти – нет. Свет и Тьма не отпустят свое пушечное мясо. Говорят, на практиков тех сект наложили технику запрета духа. Стоит кому-то попытаться сбежать или ослушаться приказа – и его ждет участь хуже смерти. — Ло Тяньжэнь при этих словах заметно вздрогнул от страха.

— Жестоко. Поистине жестоко. Демонический Почтенный и так никогда не заботился о чужих жизнях, но, похоже, сердца старейшин праведного пути черны не меньше его собственного!

Линь Сюань не мог не подивиться. По сравнению с этими людьми он сам казался сущим младенцем.

Некоторое время он молчал, переваривая услышанное. Наконец он вздохнул:

— И что же вы намерены делать? Вечно прятаться на захваченных землях? Это ведь крайне тяжкая доля.

— А какой у нас выбор? Иного пути нет. Впрочем, жизнь здесь имеет и свои… преимущества.

— Преимущества? — Линь Сюань опешил. О таком он слышал впервые, и в его взгляде вспыхнуло живое любопытство.

— Посудите сами, старший. Две сотни сект и кланов разом покинули эти края. После них остались бесчисленные духовные жилы, залежи кристаллов, поля магических трав и прочие сокровища. А призраки… их путь совершенствования совсем иной, им всё это богатство без надобности.

— Конечно, они разрушают рудники, но ведь всего не уничтожишь. Даже в заваленных шахтах можно найти немало ценного. А уж про травы и говорить нечего. Выходит, что ресурсов здесь внезапно стало в избытке. То, что раньше было под замком у великих сил, теперь лежит бесхозным. Редчайшие материалы, что годами не видели света, теперь то и дело всплывают на поверхность…

Линь Сюань слушал, онемев от изумления. Поистине: беда и благо идут рука об руку, и порой трудно разобрать, где кончается одно и начинается другое.

— Говорят, что не только мы остались здесь. Многие свободные практики из еще не захваченных земель тайком пробираются сюда за сокровищами. Ходят слухи, что даже великие ордена Света и Тьмы посылают своих людей собирать материалы под шумок, — с горькой усмешкой закончил Ло Тяньжэнь.

Линь Сюань не сразу ответил. Его глаза лихорадочно блестели – он о чем-то напряженно размышлял.

…

Спустя час Линь Сюань покинул комнату. Ло Тяньжэнь подозвал одну из служанок и велел проводить гостя в лучшие покои.

Убранство было более чем скромным: каменный стол да деревянная кровать. Но Линь Сюаню было всё равно. Он достал коврик для медитации и уселся на него, скрестив ноги.

Несмотря на все перипетии, он узнал главное. Положение в Ючжоу было паршивым, но еще не безнадежным.

Если судить по силе, человеческие заклинатели не уступали призракам. Просто удар был внезапным, а старая вражда Света и Тьмы не давала им объединиться сразу. Но Линь Сюань верил, что это временно. Старые монстры стадии Зарождающейся Души были хитры и понимали, что на кону стоит их выживание. Как только они договорятся, призраков вышвырнут обратно.

А раз так, то спешить на Гору Духовных Лекарств сейчас не имело смысла.

Если Ло Тяньжэнь не лгал и захваченные земли превратились в кладезь бесхозных сокровищ, Линь Сюань не мог упустить такой шанс. Возможно, именно здесь он соберет всё необходимое для создания своего личного артефакта или Доспеха Изумрудного Пламени Кирина.

Стоило завершить хотя бы одно из этих дел, и его мощь возросла бы многократно.

Что же касается опасности пребывания в тылу врага… она была велика, но Линь Сюаня это не пугало. С его нынешней силой и тайными техниками, если он не столкнется с императором призраков, то даже от нескольких королей призраков он сумеет уйти без потерь.

Решено: он задержится здесь на время и посмотрит, какие сокровища удастся раздобыть.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро Линь Сюань попрощался с Ло Тяньжэнем и покинул тайное убежище. Обратившись в неяркий, серый луч света, он растворился в небесной вышине.

В полете Линь Сюань достал нефритовую пластинку и погрузил в нее сознание.

Это был дар от Ло Тяньжэня – подробная карта захваченных земель с указанием расположения призрачных орд и мест, где могли находиться ценные ресурсы.

Конечно, в этом мире ничего не дается даром. Пусть Линь Сюань и спас их секту, за столь ценную карту ему пришлось заплатить. Обещанная техника сокрытия дыхания, хоть и не шла ни в какое сравнение с его собственной, для практиков низких рангов была бесценным сокровищем.

Обмен был выгоден обоим. Теперь, имея карту, Линь Сюань мог не только избегать лишних стычек, но и целенаправленно искать то, что ему было нужно.

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367447