Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 199: «Подслушивание»

— Верно. Помимо них, именно здесь затерялись следы младшего брата Люя.

— Хм, здесь всего лишь несколько мертвецов уровня Заложения Основ. Этот Люй Хай и впрямь оказался никчемным, — женщина слегка нахмурила изящные брови, и в ее голосе прозвучало неприкрытое презрение.

— Сестра, не стоит недооценивать врага. Хотя Люй Хай и уступал нам в силе, он всё же достиг стадии Золотого Ядра. Раз уж он встретил здесь опасность, значит, внутри может скрываться нечто куда более грозное, — мужчина, казавшийся более степенным и осторожным, ответил ей мягким тоном.

— Брат, ты слишком тревожишься. Люй Хай в свое время выбрал технику, нацеленную лишь на скорость прорыва, поэтому в плане боевых искусств он был совершенным посредственностью. Неужели ты забыл? В прошлый раз, сражаясь со свободным практиком на стадии Ложного Ядра, он потратил все силы, чтобы одержать победу. Он был просто мусором.

— Сестра! — На лице мужчины проступило недовольство. — Как бы то ни было, Люй Хай – наш соученик. Не слишком ли ты сурова, обсуждая его за спиной?

— Прости, брат И, твоя младшая сестра впредь будет осмотрительнее, — завидев гнев спутника, женщина тут же приняла вид невинной жертвы. Однако в ее взгляде всё равно сквозило манящее очарование – явно плод какой-то тайной техники соблазнения.

— Ладно, — мужчина кивнул, не желая продолжать спор. — Кстати, история с племянниками У и Ляо весьма загадочна. Им было велено следить за этим мальчишкой Линь Сюанем. Каким ветром их занесло в это ущелье, кишащее мертвецами?

— Возможно, Линь Сюань сам их сюда заманил? — Женщина на мгновение задумалась.

— Это вполне вероятно. Но тогда за ним следили не только наши люди из поместья Грозового Облака, но и лазутчики всех крупных сил, как праведных, так и демонических. Их было не меньше дюжины. И каждый был сильнее этого Линя. Если он привел их в Долину Трупов, почему все остальные погибли, а он один сумел вернуться целым и невредимым? Ведь эти дикие зомби не разбирают, кто друг, а кто враг, и бросаются на всё живое.

— Это… — женщина нахмурилась, не находя разумного объяснения. Спустя долгое время она с досадой произнесла:

— Чтобы узнать правду, нужно просто схватить этого Линь Сюаня…

— Нельзя, — мужчина покачал головой, даже не раздумывая. — Во-первых, у нас нет никаких доказательств, что это его рук дело, а не случайное совпадение. Но даже если бы мы были уверены, действовать опрометчиво запрещено.

— Почему?

— Сестра, неужели ты забыла? Хотя его уровень развития ничтожен – всего лишь средняя стадия Заложения Основ, он является молодым господином Горы Бессмертных Трав. Его статус слишком специфичен. Если наше поместье Грозового Облака не хочет ополчить против себя всех алхимиков области Ючжоу, мальчишку трогать нельзя.

— Но… — женщина хотела что-то возразить, но лишь разочарованно выдохнула. Для практиков пилюли были предметом первой необходимости. Никто в здравом уме не станет враждовать с алхимиками, если только на кону не стоит нечто запредельное, вроде Небесной Пилюли.

Лицо мужчины тоже выражало уныние:

— Эта вылазка принесла одни убытки. Мы поверили слухам и стали следить за Горой Бессмертных Трав, но ничего не приобрели, потеряв двоих племянников и, возможно, брата Люя.

— Брат, ты действительно уверен, что на Горе Бессмертных Трав не осталось Небесных Пилюль? Это лекарство создал их основатель, прошло больше тысячи лет – неужели они так и не смогли изготовить новые? Может, они специально распускают слухи, чтобы нас запутать?

— Будь спокойна, сведения точные. Человек, передавший их, занимает на Горе Бессмертных Трав весьма высокое положение, — старик произнес это с полной уверенностью. — Говорят, рецепт Небесной Пилюли действительно сохранился и хранится на самом верхнем ярусе Библиотеки. Но даже не говоря о том, что ингредиенты для нее нужны поистине неземные, в секте просто нет никого, кто мог бы дать огонь нужной силы.

— Неужели даже Истинного Пламени Самадхи мастера стадии Зарождения Духа недостаточно? Если бы Гора Бессмертных Трав действительно захотела создать эту пилюлю и пообещала бы долю в награду, то не только наши праведные старейшины, но даже Демонический Почтенный Крайнего Зла с радостью бы помог, — недоумевала женщина.

— Конечно, нет. Если бы хватало пламени Самадхи, то Преподобный Тяньчэнь, который сам был старым монстром стадии Зарождения Духа, не стал бы прилагать столько усилий, чтобы захватить Гору внутри Горы.

— Гора внутри Горы? — Женщина на миг замерла, а затем вспомнила. В самом центре Горы Бессмертных Трав находился огромный кольцевой вулкан, а в его жерле высилась скала, формой напоминающая треножник для алхимии. Это уникальное место идеально подходило для создания пилюль.

В свое время великие секты устроили за него настоящую резню, но в итоге хитроумный Тяньчэнь сумел прибрать его к рукам.

— Пламени Самадхи мало. Для Небесной Пилюли нужен чистейший земной огонь из Горы внутри Горы. К сожалению, сейчас на Горе Бессмертных Трав не осталось никого, кто мог бы управлять этим природным треножником, — вздохнул старик. — Эта новость абсолютно достоверна.

— Вот оно как, — женщина тоже сокрушенно вздохнула. — Брат, другие секты в эти дни тоже начали покидать окрестности Горы Бессмертных Трав. Неужели они узнали то же самое?

— Хм, что тут удивительного? Раз уж наше поместье сумело внедрить своего человека, другие силы тоже на это способны. Да и без шпионов у великих сект полно каналов информации. Кто из них не хитер как лис? К тому же… — старик запнулся, и на его лице отразилось сомнение.

— Брат, что такое? Неужели ты хочешь что-то скрыть от своей младшей сестры? Все эти сто лет я была предана тебе всей душой…

— Юй-эр, ты слишком мнительна. Ты моя спутница на пути совершенствования, как я могу тебе не доверять? Просто дело слишком важное, а ты не умеешь держать язык за зубами.

— Брат, обещаю! Клянусь, без твоего дозволения я ни слова не пророню… — снедаемая любопытством, женщина прильнула к руке мужчины, кокетливо выпрашивая тайну.

— Хорошо. Это тоже касается Горы Бессмертных Трав, и слухи об этом еще не разошлись. Хотя за тысячу лет они не создали новых Небесных Пилюль, их реальная мощь куда выше того, что кажется на первый взгляд. Боюсь, они не уступят нашему поместью Грозового Облака, — старик помрачнел и понизил голос до шепота.

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367191