Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 70: «Пилюля Истинного Качества»

В мире практиков пилюли делятся на четыре ранга: низшее качество, среднее качество, высшее качество и, наконец, истинное качество.

Если взять пилюли Очищения Костного Мозга, то низшее качество встречается повсеместно. Среднее изготовить крайне трудно, но великие секты и демонические лорды, обладая несметными богатствами и опытными алхимиками, всё же умудряются получать по несколько партий.

Пилюли высшего качества – редкость невероятная, но в крупных школах они передаются из поколения в поколение. Говорят, они получаются «случайно», когда алхимику сопутствует небывалая удача.

И, наконец, пилюли истинного качества.

Честно говоря, их почти никто не видел. О них ходят лишь легенды. Говорят, в древности они существовали, ведь древние практики обладали великим могуществом. Что же до нынешних времен… Некоторые секты, не желая верить в невозможное, тратили колоссальные ресурсы в надежде на чудо, но так ничего и не добились.

Иными словами, пилюли истинного качества остались лишь на страницах книг.

Однако теперь именно они стали единственной надеждой Линь Сюаня. Быть может, только такое легендарное, нарушающее законы небес лекарство позволит ему, обычному человеку без духовного корня, успешно заложить Основание.

Сказано – сделано. Линь Сюань приступил к очищению пилюли Очищения Костного Мозга до истинного качества!

Но ситуация в корне отличалась от прежних попыток. Достигнув стадии великого завершения, Линь Сюань мог успешно получать пилюли высшего качества, пусть и с невысоким шансом – одна удача на десять попыток.

Но это истинное качество…

Если бы дело ограничилось парой десятков неудач, Линь Сюань бы стерпел – легендарное снадобье не дается легко. Но когда он потратил десять дней и извел почти тысячу пилюль, не получив ни одной крупицы истинного качества…

— Эх!

Линь Сюань вздохнул, глядя на очередную испорченную пилюлю в руке. Даже его железная воля была на пределе. Тысяча попыток – и ни одного успеха. По его расчетам, дело было не в малой вероятности, а в том, что пилюли истинного качества просто невозможно получить методом очищения.

Но без них ему не видать Основания.

Неужели после стольких трудов он так и останется на стадии Пробуждения Духа? Неужели даже с даром очищения отсутствие духовного корня не позволит ему пройти далеко по пути бессмертных?

Линь Сюань на мгновение пал духом, но быстро отогнал эти мысли. Нет таких преград, которые нельзя преодолеть. Он прошел сквозь столько терний, разве эти трудности его остановят?

Может быть, пилюли истинного качества принципиально отличаются от трех других рангов? — Эта мысль внезапно озарила его разум.

Он принялся искать сведения, но для нынешних практиков пилюли истинного качества были слишком призрачной целью. К тому же в реальности никому не требовалось столь невероятное лекарство.

Если духовный корень хоть немного годен, а усердия достаточно, одной пилюли высшего качества с лихвой хватит для Основания. А элитные ученики благодаря таланту справлялись и со средним, а то и с низшим качеством.

Пилюля истинного качества, похоже, была нужна только Линь Сюаню – обычному человеку без корня.

Поскольку такие снадобья не появлялись уже тысячу лет, в обычных книгах о них не было ни слова – разве что в каких-нибудь древних нефритовых свитках.

Линь Сюань перерыл горы литературы, но всё впустую.

Он думал спросить совета у старейшин, но войти в Зал Элиты он мог лишь в облике Е Тяня. А будь он настоящим Е Тянем с его талантом, ему бы и в голову не пришло искать какое-то истинное качество.

Пойти и спросить – значит выдать себя и привлечь ненужное внимание.

Так нельзя, и этак нельзя. Линь Сюань был готов плеваться кровью от досады.

От безысходности ему оставалось лишь продолжать тренировки, принимая пилюли высшего качества в надежде на внезапное озарение.

Время от времени он, приняв облик Е Тяня, бродил по секте среди старейшин, пытаясь осторожно, не вызывая подозрений, выведать хоть что-то об истинном качестве.

Линь Сюань умел искусно вести беседу и в конце концов вытянул признание из некоторых старейшин, но результат заставил его снова помрачнеть: даже эти мастера стадии Основания ничего не знали о подобных пилюлях.

Говорили, что записи о них хранятся лишь в по-настоящему великих школах. Это сразу охладило пыл Линь Сюаня. Пусть он и был теперь первым среди учеников низших рангов, но те великие школы… Яньчжоу был захолустьем, уровень развития здесь был низок, и Плывущие Облака считались лишь третьесортной сектой в масштабах всего мира практиков.

Раз даже старейшины не знали правды, Линь Сюань был готов опустить руки. Он думал уйти в затворничество лет на двадцать-тридцать, глотать пилюли высшего качества и тренироваться до изнеможения, но принесет ли это результат – он не знал.

В отличие от могущественных мастеров, срок жизни на стадии Пробуждения Духа ограничен, и у Линь Сюаня не было времени для таких азартных игр. К тому же с годами шансы на Основание стремительно таяли.

Что же делать?

Надежда еще теплилась, но на душе было горько.

Впрочем, за это время, хоть он и не пробил барьер, его фундамент стал еще прочнее, а благодаря Пыльце женьшеня духовная энергия в теле стала невероятно чистой.

И вот однажды Линь Сюань в облике Е Тяня отправился послушать лекцию старейшины. По дороге он встретил Ма Тяньсюна. Этот соученик после пары встреч показался Линь Сюаню человеком добросердечным и отзывчивым. Они разговорились о том о сем.

Линь Сюань не собирался спрашивать прямо, но как-то само собой вышло, что речь зашла о пилюлях истинного качества.

— Истинное качество? Эти штуки в корне отличаются от прочих рангов. Даже состав у них немного иной.

— Старший брат знает об этом? — Линь Сюань замер, а затем его захлестнула радость. Вот уж точно: «сбил ноги в поисках, а нашел случайно». Он и подумать не мог, что секрет, о котором не ведали старейшины, окажется известен этому простодушному здоровяку.

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367060