Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 66: «Облачная Фея»

Среди трех десятков элитных учеников, чье мастерство было неоспоримо, выделялись лишь несколько девушек. Пусть их было немного, но, подобно редким цветам среди густой зелени, они неизменно притягивали к себе восторженные взгляды.

— Послушайте, а почему не пришла младшая сестра Цинь?

— Кто знает… Но сегодня лекцию читает старейшина Ли, она просто обязана быть!

— Не факт. Хоть сестра Цинь и вступила в секту недавно, ее познания в совершенствовании невероятно глубоки. Быть может, она снова ушла в затворничество.

… Разговоры не смолкали. Даже те элитные ученики, что привыкли смотреть на всех свысока, невольно прислушивались к шепоту девушек, а двое сильнейших мастеров стадии великого завершения даже обернулись на звук ее имени.

Линь Сюань последовал примеру остальных, но в душе его поселилось странное чувство. Эта младшая сестра Цинь и впрямь обладала пугающей славой!

Девушку, о которой все судачили, звали Цинь Янь. Четыре года назад она вошла в долину одновременно с Линь Сюанем, однако судьбы их сложились совершенно иначе.

Линь Сюань, лишенный духовного корня, оставался обычным смертным. Его развитие шло мучительно медленно, и, несмотря на то что он прилагал в десять раз больше усилий, чем остальные, соученики давно оставили его далеко позади.

Ситуация же Цинь Янь была полной противоположностью. Ее духовный корень был исключительным: любую технику или секретный метод она схватывала на лету, мгновенно постигая самую суть. Ее называли гением, который рождается раз в несколько столетий, и над ее головой сиял нимб бесчисленных талантов.

За неполные четыре года пребывания в Плывущих Облаках Цинь Янь умудрилась достичь стадии великого завершения уровня Пробуждения Духа. В том, что она сумеет заложить Основание, никто не сомневался; среди старейшин даже ходили слухи, что эта девушка вполне может стать вторым мастером стадии Концентрации Ядра после самого Преподобного Юньхэ.

Первая среди учеников низших рангов!

К тому же природа одарила ее редкой красотой. За безупречно белую кожу ее прозвали Облачной Феей.

Она была пределом мечтаний для каждого ученика, ее популярность не знала границ. Жаль только, что Цинь Янь обладала холодным и высокомерным нравом. Посвятив себя пути сердца, она никого не удостаивала даже взглядом, не говоря уже о том, чтобы позволить кому-то приблизиться к себе.

В долине Плывущих Облаков мог найтись чудак, не знающий имени главы секты, но имя Облачной Феи гремело здесь подобно раскату грома.

Пока ученицы переговаривались, Линь Сюань уловил тонкий аромат. В дверях зала появилась прекрасная девушка лет семнадцати-восьминадцати. Ее лик был божественно красив, а кожа сияла чистотой нефрита.

— Гу! — Линь Сюань услышал, как стоящий рядом ученик громко сглотнул слюну.

— Младшая сестра Цинь!

Элитные ученики, мгновение назад изображавшие из себя недосягаемых мудрецов, тут же отбросили спесь и принялись наперебой приветствовать девушку.

Однако Цинь Янь осталась холодна. Сделав вид, что никого не замечает, она прошла сквозь толпу. Но такое отношение не только не вызвало недовольства у молодых людей, а, напротив, разожгло в них еще большее рвение.

Линь Сюань лишь нахмурился, глядя на это зрелище. К чему такие мучения? Цинь Янь, бесспорно, красива, но она недосягаема. Зачем тратить силы впустую? Среди присутствующих было немало завидных молодых господ, пользующихся успехом у других учениц, но они и бровью не вели в сторону влюбленных в них девушек, предпочитая биться лбом о ледяную стену Цинь Янь.

Линь Сюань понимал: дело не только в красоте или силе ее духовного корня. В конце концов, в Плывущих Облаках хватало симпатичных девушек, а уровень совершенствования… Разве имеет он значение для любви?

Все дело в том, что самым желанным всегда кажется то, что невозможно заполучить. Именно эта иррациональная мысль туманила разум толпы.

Не одобряя поведение соучеников, Линь Сюань все же решил не выделяться. Скрепя сердце, он тоже поприветствовал Облачную Фею, за что был ожидаемо проигнорирован ею и награжден презрительными взглядами других учениц.

Это заставило Линь Сюаня лишь горько вздохнуть о своей невезучести.

Остальные же не сдавались, продолжая рассыпаться в тошнотворных комплиментах. Линь Сюань заметил: хотя лицо Облачной Феи оставалось бесстрастным, глаза выдавали ее истинные чувства. Она была сыта по горло этим вниманием. Никому не понравится, когда над ухом постоянно жужжат назойливые мухи, – это объясняло, почему она пришла так поздно.

К счастью, это безумие длилось недолго. Через пять-шесть минут в зал вошел старейшина.

На вид ему было лет пятьдесят-шестьдесят, но на деле он был гораздо старше. Практики, впитывая энергию неба и земли, стареют медленно.

К примеру, зрелая и обольстительная женщина на стадии Концентрации Ядра вполне могла разменять третий век.

Скорость увядания зависит от выбранной техники совершенствования: некоторые легендарные методы и пилюли позволяют сохранять юность до конца дней.

Разумеется, не каждый практик стремится выглядеть молодым. В основном это заботит женщин; многие же могущественные мужи считают, что облик старца с детским лицом придает им больше величия, и не слишком интересуются искусством сохранения красоты.

Это и был тот самый старейшина Ли, о котором все говорили. Однако, вопреки ожиданиям Линь Сюаня, этот мастер стадии великого завершения Основания выглядел неказисто: маленький рост, вороватый взгляд и полное отсутствие всякой стати.

Но внешность обманчива, а море не измерить ковшом. Линь Сюань не посмел выказать ни тени пренебрежения и вместе со всеми склонился в глубоком поклоне.

Старейшина Ли окинул учеников взглядом, удовлетворенно кивнул, уселся в кресло впереди и прикрыл глаза, погружаясь в медитацию.

Линь Сюань замер в недоумении. Разве он не должен был начать наставления? Почему он…?

Не понимая происходящего, Линь Сюань решил не высовываться и посмотреть, как поступят остальные.

Один из учеников во втором ряду встал и с почтением произнес:

— Прошу наставления, старейшина. В последнее время при практике техники я часто чувствую боль в животе. Не допустил ли я ошибку в методе совершенствования?

Старейшина Ли открыл глаза и равнодушно скользнул по нему взглядом:

— Хм, шестой уровень. Пытаешься пробиться к стадии великого завершения?

— Так точно!

— Ты слишком торопишься. Твой путь сердца нестабилен, а духовная энергия застаивается в животе. Сделай перерыв и сначала укрепи фундамент шестого уровня.

— Благодарю за наставление, старейшина, — ученик с благоговением сел на место.

Следом поднялся другой.

… Вот оно что. Оказывается, перед началом лекции каждый может задать вопрос о трудностях в развитии. Линь Сюань обрадовался: он как раз переживал, что его техника Небесного Демона имеет ограничение по времени. Промедление было ему не на руку, и нынешний порядок вещей пришелся как нельзя кстати.

Хуаньюй: Дорогие читатели, поддержите меня голосами, спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367056