Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 41: «Клан практиков»

С помощью жетона Линь Сюань снял запретную печать и вошел в свою комнату. Лицо его мгновенно помрачнело. Он замер у кровати, храня молчание. Он шел в обеденный зал лишь для того, чтобы скоротать время и, возможно, услышать что-то полезное, но никак не ожидал узнать такие новости.

Поначалу, когда из нефритового свитка он узнал о четырех техниках среднего уровня на дневной ярмарке, он был в добром расположении духа. Его целью был лишь метод контроля духовной энергии, скрытый в них, а само качество техники его мало заботило – до стадии Заложения Основ, где они по-настоящему нужны, было еще далеко.

Он планировал сначала выучить метод контроля, а о выборе основной техники для будущего развития подумать позже. Сейчас об этом гадать было преждевременно.

С таким настроем он полагал, что без труда выкупит одну из четырех книг.

Но теперь…

Если верить тому старику, три техники уже зарезервированы кланами. У него оставался лишь один-единственный вариант.

В отличие от базовых методов, техники среднего уровня редко появлялись в открытой продаже и всегда были востребованы. На ярмарку прибыло явно больше трех кланов, и наверняка другие семьи или даже богатые одиночки нацелились на ту же последнюю книгу. Сложность покупки возрастала многократно.

Линь Сюань был уверен, что по количеству пилюль он не уступит никому, но если придется идти напролом…

Помолчав немного, он стиснул зубы. Решено: отступать нельзя. Он обязан заполучить технику среднего уровня.

Пусть в обычное время Линь Сюань был осторожен и предпочитал действовать наверняка, это не значило, что он трус. Его осторожность была лишь способом избегать ненужных хлопот.

Но когда обстоятельства прижимали к стенке и нужно было выбирать, Линь Сюань не колебался. Настоящий мужчина должен уметь брать на себя ответственность; тот, кто боится каждого шороха, не добьется величия.

Раз он решил во что бы то ни стало добыть технику, нечего и сомневаться.

С этой мыслью Линь Сюань сел, скрестив ноги, чтобы привести в порядок силы и дух. Если из-за покупки вспыхнет конфликт, он должен встретить его во всеоружии.

Спустя полчаса он открыл глаза, вышел из комнаты и направился к площади. Окинув ее взглядом, он увидел около сотни практиков, пришедших заранее. Все они уже выбрали цели и боялись, что кто-то их опередит.

Большинство принадлежало к кланам, свободных практиков было совсем мало.

Линь Сюань занял место поближе к рядам, молча наблюдая за окружающими. К сожалению, сейчас никому не хотелось болтать, так что новостей слышно не было.

Вскоре вышел человек в одеждах школы Линъюнь и, сложив руки в приветствии, обратился к толпе:

— Приветствую вас, собратья по Дао. Дневная ярмарка объявляется открытой…

Практикам, жаждущим скупить сокровища, было не до его речей. Как только запретная печать на входе пала, толпа хлынула внутрь.

Линь Сюань не медлил. Ориентируясь по описанию в свитке, он сразу взял курс на южную сторону площади, где располагался прилавок с техниками среднего уровня.

— Сколько стоит эта «Техника Ледяного Сердца»? — Заметив, что свиток всё еще на месте, он облегченно выдохнул, но внешне остался совершенно невозмутим.

— Вы? — Торговец, практик поздней стадии Линдун, с любопытством взглянул на Линь Сюаня. Его интерес был понятен: техники среднего уровня обычно требовались лишь тем, кто достиг стадии Заложения Основ.

Линь Сюань, конечно, не собирался объяснять свои мотивы. Он слегка вздернул подбородок:

— Я спросил: какова цена?

Его беспечный и даже несколько высокомерный вид явно сбил торговца с толку. Пусть Линь Сюань и выглядел как свободный практик, в его осанке чувствовалась некая властность – вдруг за его спиной стоит грозный учитель?

Подумав о том, что парень покупает технику для будущей стадии Заложения Основ, торговец мгновенно сменил тон на более вежливый:

— Сто пятьдесят пилюль Очищения Костного Мозга низшего качества.

Заметив перемену в его поведении, Линь Сюань про себя усмехнулся. Он сделал это нарочно: раз на последнюю технику наверняка найдется много претендентов, нет смысла скромничать. Лучше казаться заносчивым – тогда другие поостерегутся, гадая о его покровителях, и лишний раз побоятся строить козни.

Впрочем, всё шло на удивление гладко – других покупателей пока не было. Видимо, его решение прийти пораньше оправдалось.

Линь Сюань уже полез за пазуху за пилюлями, но в этот момент сзади раздался развязный голос:

— Сто пятьдесят пилюль Очищения Костного Мозга. Я забираю эту «Технику Ледяного Сердца».

Сердце Линь Сюаня екнуло – всё-таки в последний момент возникли сложности. Он медленно обернулся. Перед ним стоял молодой господин в богатых одеждах, расшитых золотом. На вид ему было лет двадцать семь или восемь, практик стадии Линдун.

Этот наряд, этот лоск и, главное, эта вызывающая отвращение мина – сомневаться не приходилось: перед ним был отпрыск какого-то клана.

— Бам! Бам! — Два нефритовых флакона приземлились на прилавок, и щеголь уже протянул руку к свитку.

— Постой, — Линь Сюань мгновенно преградил ему путь.

— Что? — Увидев скромный наряд Линь Сюаня, щеголь презрительно скривился.

— Ты хоть слышал о правиле «кто первый пришел»? — Линь Сюаню не хотелось тратить время на пустую болтовню, тем более было ясно, что миром дело не кончится, так что и вежливость была ни к чему.

— Ха-ха, «кто первый»! Да разве ты, жалкий бродяга, потянешь технику среднего уровня? — Юноша так и сочился издевкой. — И даже если у тебя есть пилюли, неужто ты рискнешь переходить дорогу клану Янь?

Клан Янь. Семья среднего достатка, людей у них немного, практиков – едва ли полтора десятка. Однако Глава Семьи – мастер великого круга стадии Линдун, которому остался лишь шаг до Заложения Основ.

Сведения о клане Янь промелькнули в голове Линь Сюаня. Он не стал спорить, а просто достал свои пилюли:

— Сто шестьдесят пилюль. Я покупаю.

Линь Сюань готов был переплатить десять штук, понимая: при равной цене торговец наверняка отдаст предпочтение клану, а не одиночке. Разве что он раскроет свою принадлежность к Облачной Долине, но об этом не могло быть и речи.

http://tl.rulate.ru/book/170175/12366693