Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 7: «Духовный артефакт»

Внезапная перемена ошеломила Линь Сюаня. Прерывистый голос Чжан Юя донесся до него:

— Хорошо, я… я ошибся. Ты одна хочешь присвоить сокровище?

— Верно, — голос Чжоу Янь все еще был обворожительным, но в нем появилась нотка злобы и жестокости:

— Учитель, вы были добры ко мне, но вы должны понимать принцип: «сокровище приносит беду». Из уважения к прежним отношениям я оставлю вам целое тело.

Слушая их разговор, Линь Сюань испытывал только любопытство. Эта Чжоу Янь осмелилась пойти против всего мира, убив своего учителя, ради присвоения сокровища. Что же это за сокровище, обладающее такой притягательной силой? Хотя он очень хотел узнать, но не смел действовать опрометчиво.

Эта старшая сестра-ученица была безжалостна, а ее уровень совершенствования намного превосходил его собственный. Линь Сюань не хотел из-за минутного любопытства оказаться в опасной ситуации.

— А-а!

Раздался полный горя и негодования крик, брызнула кровь. Сквозь щели в траве Линь Сюань увидел, как Чжоу Янь пронзила грудь своего учителя, и из тела Чжан Юя вырвался сгусток желтого света, в панике пытаясь сбежать.

— Выход Первозданного Духа, не думай об этом! — Чжоу Янь была готова. Она протянула правую руку, изящными нефритовыми пальцами схватив сгусток света.

Отчаянно борясь, сгусток света метался из стороны в сторону, но безрезультатно. В отчаянии он начал умолять:

— Яньэр, ради того, как я был добр к тебе в прошлом…

Чжоу Янь оставалась совершенно невозмутимой, слегка сжав, она раздавила сгусток света, и он рассеялся в воздухе. Линь Сюань почувствовал озноб. Эта старшая сестра-ученица по фамилии Чжоу была так жестока. Общеизвестно, что все живые существа состоят из «тела» и «духа». Если тело умирает, душа может возродиться, но если душа и дух рассеиваются, то уже невозможно войти в цикл перерождений. Культиваторы, даже если у них есть вражда, обычно не уничтожают душу и дух человека, но Чжоу Янь нанесла такой смертельный удар своему учителю.

После убийства учителя Чжоу Янь выглядела как обычно и начала обыскивать тело Чжан Юя. Через некоторое время на ее лице появилось выражение дикой радости:

— Нашла!

Хотя Линь Сюань знал об опасности, он наконец не смог устоять перед искушением любопытства и тихонько высунул голову. Он увидел, что в руке Чжоу Янь была коробочка размером с кулак. Коробочка была искусно вырезана из лучшего сандалового дерева, работа была изящной. Чжоу Янь нежно погладила ее рукой, и на ее лице появилось выражение безудержной радости.

— Кто?! — Внезапно лицо Чжоу Янь изменилось, и она злобно посмотрела вокруг. Линь Сюань внутренне застонал. Дело было не в том, что он случайно произвел шум, а в том, что дикий кролик случайно пробежал мимо, привлекая внимание Чжоу Янь.

Человек предполагает, а Бог располагает. Можно сказать, что ему просто не повезло!

Мысли Линь Сюаня пронеслись молниеносно, его лицо тоже стало мрачным. Он только что стал свидетелем убийства учителя Чжоу Янь. Умолять ее или льстить было бесполезно. Приняв мгновенное решение, Линь Сюань выпрыгнул из своего укрытия, взмахнул правой рукой, и несколько холодных вспышек света полетели в Чжоу Янь.

Чжоу Янь хмыкнула, сжала пальцы в заклинании, и вокруг ее тела появилась красная защитная оболочка. С несколькими хлопками несколько ледяных бусин упали на землю.

Отбив атаку щитом духовной силы, Чжоу Янь слегка холодно улыбнулась и выдохнула с облегчением. По предыдущей атаке она уже сделала вывод, что магическая сила противника очень слаба, всего лишь на начальной стадии Духовной Подвижности.

После атаки ледяными снарядами, использующими водную магию, Линь Сюань, не останавливаясь, развернулся и убежал. Силы сторон были слишком неравны, и в прямом бою у него не было ни единого шанса на победу.

Наложив на себя «Технику легкого тела» атрибута Ветра, он за несколько секунд пробежал почти сто метров. Причем Линь Сюань бежал не по прямой, так его было бы легко настигнуть. Он сделал несколько поворотов, используя свое знание местности, чтобы максимально оттянуть время. Таким образом, даже если противник мог отслеживать его с помощью божественного сознания, из-за незнакомой дороги ему потребовалось бы много усилий, чтобы найти его.

Пробежав некоторое расстояние, Линь Сюань внезапно остановился, не продолжил побег, а огляделся вокруг, затем присел и начал что-то искать на земле.

Несомненно, этот поступок был крайне странным и непонятным. Чжоу Янь вот-вот должна была настигнуть его, а Линь Сюань здесь медлил.

Но он делал это явно с определенной целью, потому что, тщательно пощупав землю, – Здесь, – тихо пробормотал Линь Сюань, а затем его нахмуренные брови расправились, сменившись спокойным выражением.

Шаги донеслись до его ушей, Чжоу Янь уже была рядом. Линь Сюань встал, его лицо выглядело испуганным… но на этот раз это была лишь игра.

— Хочешь сбежать? — Раздался обворожительный голос, полный злобы и насмешки. Взглянув на одежду Линь Сюаня, она убедилась, что это действительно ученик ее секты, но сила этого младшего брата-ученика была слишком слаба – второй уровень стадии Духовной Подвижности. Увидев уровень Линь Сюаня, Чжоу Янь сразу же расслабилась. Убить такого человека, чтобы замести следы, не требовало никаких усилий.

Увидев презрительный взгляд в ее глазах, Линь Сюань не рассердился, а, наоборот, обрадовался. Противник недооценивал его и будет беспечен, а значит, шансы на успех его плана увеличатся. Конечно, внешне он ничуть не выдавал своих чувств, продолжая выглядеть обеспокоенным:

— Старшая сестра-ученица, не… не убивайте меня!

Заикающаяся мольба, в сочетании с испуганным выражением лица, – актерская игра Линь Сюаня была безупречной. Однако его ноги незаметно сдвинулись на два шага влево.

— Хм, увидел мой секрет, и все еще хочешь жить?

Чжоу Янь можно было описать как человека с сердцем змеи и скорпиона. Раз уж она совершила убийство учителя ради сокровища, то почему должна проявлять милосердие к такому незнакомому соплеменнику? Она подняла левую руку, и маленький меч длиной в дюйм был ею призван. Он, подхваченный ветром, мгновенно увеличился до нескольких чжанов в длину, и, сопровождаемый ослепительным сиянием, полетел к Линь Сюаню.

Духовный артефакт. Выражение лица Линь Сюаня сразу стало крайне серьезным.

Так называемые духовные артефакты – это упрощенные версии магических артефактов, предназначенные для низкоуровневых совершенствующихся. Но не стоит недооценивать их мощь. Хотя они не могли переворачивать реки и моря, они обладали огромной магической силой, позволяя летать и перемещаться под землей, что было невероятно чудесно.

На четвертом уровне техники стадии Духовной Подвижности можно было управлять духовными артефактами, но это было лишь теоретически. Причина проста: хотя духовные артефакты намного уступали магическим, они все же были очень ценными. Как правило, только совершенствующиеся стадии Концентрации Ядра могли ими обладать. Новички стадии Духовной Подвижности, за исключением немногих, унаследовавших реликвии предков, или исключительно талантливых, получивших их от учителей, не могли иметь духовных артефактов.

Чжоу Янь действовала безжалостно. Хотя она видела, что сила Линь Сюаня слаба, она все равно сразу же применила смертельный прием, призвав духовный артефакт!

http://tl.rulate.ru/book/170175/12366657