Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 2: «Путь закалки сердца»

За эти три года Линь Сюань немало настрадался от повреждений меридианов: каждое заживление отнимало уйму времени, а будучи обычным человеком без духовных корней, он, как ни старался, с трудом поспевал за соратниками. О какой еще задержке могла идти речь?

Линь Сюань осторожно контролировал скорость потока духовной энергии. К счастью, благодаря постоянным попыткам, он уже прекрасно знал пределы своих меридианов.

Через час, завершив цикл, духовная энергия из меридианов вновь вернулась в даньтянь.

Проверив себя методом внутреннего взора, Линь Сюань ощутил тень уныния, мелькнувшую в его глазах: несмотря на все усилия, уровень совершенствования не изменился. По логике, после выполнения Большого Небесного Круга духовная энергия должна была хоть немного, но прибавиться.

«Похоже, остается только Путь закалки сердца», – Линь Сюань стиснул зубы.

Путь закалки сердца – это особенное место в Долине Плывущих Облаков, случайно обнаруженное три тысячи лет назад патриархом их школы. После тщательного изучения было установлено, что это руины, оставленные древним практиком.

Это было весьма необычное место: стоило лишь войти туда, как человека тут же окутывали иллюзии. То он оказывался среди гор ножей и моря пламени, то низвергался в восемнадцатый круг ада. И хотя иллюзии не причиняли настоящего вреда, они заставляли страдать невыносимо. Однако и польза была очевидна.

Путь закалки сердца был ужасен, но духовной ци там было в избытке. Практика в этом месте давала эффект, вдвое превосходящий обычный.

Более того, для учеников их школы Путь закалки сердца был открыт бесплатно. Жаль только, что, за исключением мастеров стадии Заложения Основ и выше, низшие ученики стадии Духовной Подвижности вовсе не осмеливались туда соваться. С их уровнем совершенствования и неустойчивым путем сердца они просто не выдержали бы натиска иллюзий.

Но теперь у Линь Сюаня не было иного пути: либо застрять на своем уровне, либо отправиться на Путь закалки сердца в поисках прорыва. Он выбрал последнее.

Оттолкнув тяжелую каменную дверь, Линь Сюань вышел из тренировочной комнаты. К тому времени небо уже полностью потемнело, звезды безвольно мерцали, но Линь Сюань не собирался отдыхать и направился к Пути закалки сердца.

Задняя гора Долины Плывущих Облаков, каменная стена, в которой уходила глубоко вниз извилистая тропа – это и был Путь закалки сердца. Стоя у входа, Линь Сюань глубоко вздохнул и шагнул внутрь.

Первые сто метров иллюзий не было, и концентрация небесной и земной духовной энергии была точно такой же, как снаружи. Но Линь Сюань ничуть не расслаблялся. Хотя он был здесь впервые, но в обычные дни немало слышал об ужасах Пути закалки сердца.

Пройдя еще несколько шагов, ситуация резко изменилась: окружающая небесная и земная духовная энергия стала плотнее. Это место действительно подходило для совершенствования.

Выражение лица Линь Сюаня стало серьезным. Тщательно осмотревшись, он осторожно сел, скрестив ноги.

Бум!

Из-под земли внезапно вырвалось пламя высотой в чжан, и температура вокруг резко возросла…

Появилось ужасающее зрелище. Линь Сюань слегка приподнял бровь, не паникуя, и, не обращая внимания, по-прежнему сосредоточенно поглощал окружающую духовную энергию. Все, что происходило на Пути закалки сердца, было лишь иллюзией, и на это не стоило реагировать.

Однако, хотя он и знал, что это ложь, ощущения были совершенно реальными. Вскоре пламя подняло температуру вокруг до невыносимого уровня, и крупные капли пота стекали по лицу Линь Сюаня.

Слухи, конечно, сильно отличались от личных ощущений. Раньше Линь Сюань лишь слышал, как мастера стадии Заложения Основ обсуждали Путь закалки сердца, но не ожидал, что он окажется еще ужаснее, чем в легендах.

Вскоре пламя уже жгло его тело. С его уровнем совершенствования на первом уровне стадии Духовной Подвижности он еще не мог выпустить защитный барьер и мог лишь стиснуть зубы, мучительно терпя.

С одной стороны, он сдерживал боль от пылающего огня, а с другой – должен был сосредоточиться и поглощать небесную и земную духовную энергию. Эти мучения были невообразимы для обычного человека, но Линь Сюань, благодаря своей недюжинной стойкости, выдержал.

Пламя обжигало кожу, зубы Линь Сюаня скрежетали, а боль со временем притупилась. Однако духовной энергии здесь было действительно в избытке, и скорость поглощения была в несколько раз выше, чем снаружи.

Хотя это была иллюзия, ощущения были как в настоящем аду, закаляя волю Линь Сюаня.

Поглощение духовной энергии в тело было лишь первым шагом. Затем нужно было очистить ее одну за другой согласно тайному методу, переданному школой. При этом происходило много потерь: обычно из сотен миллилитров поглощенной духовной энергии в итоге удавалось очистить лишь количество, сравнимое с волоском.

Затем полученную духовную энергию нужно было циркулировать по восьми чудесным меридианам и, наконец, накапливать в даньтяне.

Даже человеку с крепким духом было бы невозможно завершить весь процесс в пылающем огне. Линь Сюань продержался пять минут, и его выносливость достигла предела. Он встал и с максимальной скоростью выбежал наружу. Когда он покинул область, насыщенную духовной энергией, иллюзия яростного пламени также исчезла.

— И впрямь, как в легендах, — Линь Сюань осмотрел свое тело. На нем не было ни единой царапины, но боль от недавнего обжига пламенем все еще свежа была в его памяти.

Хоть и тяжело, но оно того стоило, ведь духовная энергия здесь была не только высокой концентрации, но и очень чистой. Практика в этом месте давала эффект, вдвое превосходящий обычный, и надежда на прорыв через узкое место значительно возросла.

Отдохнув немного, Линь Сюань вновь шагнул вперед, и пламя снова появилось. Терпя жгучую боль, он продолжил поглощать духовную энергию.

Когда выносливость достигала предела, он выбегал отдохнуть, а после восстановления сил снова входил в иллюзию яростного пламени.

Так, раз за разом, Линь Сюань, опираясь на свою стойкость, усердно совершенствовался на Пути закалки сердца.

…

Прошло несколько дней, и его духовная энергия наконец-то немного увеличилась. Хотя по сравнению с затраченными усилиями урожай все еще был мал, это было гораздо быстрее, чем при совершенствовании снаружи.

При такой скорости, если он будет упорствовать, то сможет перейти на второй уровень стадии Духовной Подвижности.

Молча подсчитав свой прогресс в совершенствовании, Линь Сюань встал. Он пробыл на Пути закалки сердца четыре дня и должен был выйти посмотреть, что происходит. Во-первых, эти дни он без сна и отдыха совершенствовался в пылающем огне, и его тело достигло предела. Во-вторых, сегодня было время, когда Наставник передавал технику совершенствования.

По правилам Долины Плывущих Облаков, каждые четыре дня один из мастеров стадии Заложения Основ обучал учеников стадии Духовной Подвижности. Получив наставление от мастера, можно было избежать многих обходных путей в совершенствовании, и Линь Сюань, естественно, не собирался упускать такую возможность.

Следуя по проходу, Линь Сюань вышел наружу. В отличие от того, когда он пришел, он случайно встретил одного практика стадии Заложения Основ.

— Дядя-учитель!

— Ты… — тот человек оглядел Линь Сюаня, и его лицо выразило удивление. — Ты был на Пути закалки сердца?

— Да, дядя-учитель.

После того как они разошлись, практик стадии Заложения Основ все еще пребывал в задумчивости. Хотя иллюзии не причиняли настоящего вреда, ощущения были совершенно реальными, и ученик начальной стадии Духовной Подвижности смог это выдержать. Воля этого юноши поистине поразительна.

Для совершенствования, помимо духовных корней, также требуется крепкий дух. Этот ученик по имени Линь Сюань действительно заставляет взглянуть на себя по-новому!

http://tl.rulate.ru/book/170175/12366651