Готовый перевод SSS Awakening: I Can Class Change at will / SSS-пробуждение: я могу свободно менять классы: Глава 2

Глава 2: Первое Святилище

Вернувшись в свою маленькую квартиру, Мун взглянул на время твердым, но бессильным взглядом. Сказать, что он не был раздавлен провалом при пробуждении, было бы ложью.

Как он мог не быть? Его мечты, его амбиции стать Пробужденным были обнулены за считанные секунды. И что делало ситуацию еще хуже — призыв вот-вот должен был начаться.

Существовало два способа, которыми человек мог впервые попасть в Первое Святилище. Первый — в полночь сразу после пробуждения. Второй — в ночь после своего восемнадцатилетия, независимо от статуса пробуждения.

Всего через несколько часов Мун будет заброшен в опасный мир Первого Святилища.

Первое Святилище не было обычным местом. Даже Пробужденные с трудом выживали там, особенно в самом начале. Опасность не была фатальной изначально, потому что новички обычно появлялись внутри баз, контролируемых и поддерживаемых другими людьми. Внутри этих стен была безопасность. Настоящие угрозы возникали только тогда, когда ты выходил наружу, когда слишком долго задерживался на охоте на монстров за пределами периметра.

Для кого-то вроде Муна, для того, кто не пробудился, призыв служил иной цели. Он будет перенесен в Первое Святилище, мир просканирует его, распознает отсутствие потенциала и отправит обратно через один из установленных порталов. Формальность. Окончательное подтверждение его статуса «Нуля».

Люди, которые не пробудились, просто возвращались после кратковременного перемещения. Между обоими мирами существовало множество порталов, стабильных врат, которыми те, кто уже посетил тот мир, могли пользоваться свободно. Пробужденные регулярно путешествовали туда и обратно, относясь к Первому Святилищу как ко второму дому, полигону, источнику ресурсов и силы.

Но эти порталы были избирательны. Попытка войти без признания Первого Святилища означала смерть. Сами порталы отвергали нераспознанное тело, разрывая его на молекулярном уровне. Мун однажды видел видео последствий, еще тогда, когда верил, что пробудится. Неосторожный гражданский в шутку попытался последовать за командой Пробужденных через портал.

Его нашли по частям.

Ритуал призыва решал эту проблему. Когда человек естественным образом переносился во время своего первого призыва — явление, которое никто не мог полностью объяснить — Первое Святилище признавало его. Сканировало его. Давало ему личность внутри своей системы. После этого он мог входить и выходить через порталы как угодно, будучи признанным валидной единицей той силой, что управляла этим миром.

Мун уставился в телефон. 20:47. Призыв произойдет в полночь. Три часа и тринадцать минут.

Квартира казалась меньше, чем обычно. Одна комната, служащая спальней, гостиной и кухней. Ванная, где едва можно было развернуться. Дешевая мебель, купленная с рук. Это было все, что он мог себе позволить на свою зарплату с частичной занятостью, особенно после того, как его родители погибли два года назад во время прорыва разлома.

Он думал, что пробуждение изменит все. Оно даст ему силу, чтобы отомстить за них, чтобы он мог защищать людей, которые ему дороги и которым дорог он... по крайней мере, он так думал. Это вырвет его из этого тесного существования во что-то лучшее, что-то значимое.

Вместо этого он все еще был здесь, бессильный, и через три часа мир подтвердит это официально.

Мун подошел к маленькому окну и посмотрел на город. Огни тянулись к горизонту, тысячи людей жили своими жизнями. Где-то там Сара, вероятно, праздновала с Маркусом и его группой, планируя их будущее и представляя приключения, которые их ждут.

Он закрыл жалюзи и глаза.

♢♢♢♢

[Вы будете призваны в Первое Святилище через одну минуту. Подготовьтесь соответствующим образом.]

Мун открыл глаза, когда бесплотный голос коснулся его слуха. Тот же голос, который в это же время должны слышать все его сверстники и все новоиспеченные пробужденные по всему миру. Феномен, не поддающийся объяснению, никем не понятый, но переживаемый всеми.

Он все еще лежал на кровати, полностью одетый. Он не стал утруждать себя переодеванием. Какой в этом смысл?

[5...]

— Давай уже покончим с этим, — вздохнул он, глядя в покрытый пятнами от воды потолок своей квартиры.

[4...3...2...1... Вы входите в Первое Святилище.]

Мир растворился.

Это не было больно, но и приятным это не назовешь. Мун почувствовал, как его тело распадается и восстанавливается в то же мгновение, словно его протащили через пространство, слишком тесное для него, но он каким-то образом пролез. Цвета слились, затем разделились. Звук стал текстурой, текстура стала светом, а затем все внезапно сфокусировалось.

Мун стоял в каменном внутреннем дворе.

Он моргнул, его зрение адаптировалось. К его удивлению, вокруг него во вспышках света материализовались другие люди, появляясь по одному или по двое. Некоторые ахали от удивления. Другие немедленно оглядывались со страхом; их было легко опознать — это были люди, не пробудившие свои таланты.

Небо наверху отличалось от земного. В темноте висели две луны: одна бледно-голубая и одна темно-малиновая, ни одна из них не была похожа на луну из его мира. Звезды образовывали созвездия, которые он не узнавал.

Это было Первое Святилище.

Все больше и больше людей начали материализоваться вокруг него, пока Мун не почувствовал, что рядом с ним находится почти тысяча человек, призванных в тот же двор. Он не узнал никого из своей школы, да и не хотел.

Затем в воздухе появился дух. У нее было прекрасное, соблазнительное тело и улыбка, способная сокрушить скорее планеты, чем просто королевства.

Не говоря ни слова, она щелкнула пальцами, бросив беглый взгляд на толпу, ее глаза сканировали каждого человека подобно ястребу.

Как только ее щелчок отозвался в ушах всех присутствующих, десятки людей начали постепенно исчезать, и Мун точно знал, что это такое.

«Нулей» отправляют обратно на Землю. Думаю, пришло время, — подумал Мун с горечью, закрывая глаза и больше не глядя на две луны, которые он больше никогда не увидит в своей жизни.

В считанные мгновения двадцать процентов присутствующих были отправлены обратно на землю.

[Добро пожаловать в Первое Святилище.]

Голос вернулся, теперь более отчетливый, резонирующий не в ушах, а прямо в его сознании. По всему двору другие ученики перестали двигаться, перестали говорить, их внимание было приковано к тому же неземному присутствию.

[Вы — избранные. Те, кого сам мир счел достойными ходить между реальностями. Здесь, в Первом Святилище, вы найдете как награды за гранью воображения, так и опасности, которые проверят сами пределы вашего потенциала.]

С каждым словом замешательство Муна росло.

Избранные? Достойные? Голос обращался ко всем им в равной степени, не делая различий между теми, кто пробудился, и теми, кто нет.

[В этих стенах вы в безопасности. Базы, разбросанные по Первому Святилищу, служат убежищем для вашего вида. За их пределами лежат территории, наполненные существами возрастающей силы, ресурсами огромной ценности и тайнами, ожидающими раскрытия.]

Почему он все еще здесь?

[Ваши панели статуса будут направлять вас. Ваши способности будут расти. Ваш выбор сформирует ваш путь. Относитесь к этому миру с уважением, которого он требует, и он вознаградит вас соответствующим образом.]

http://tl.rulate.ru/book/170134/12230332